[see http://www.columbia.edu/kermit/utf8.html]
Sanskrit: ן»¿א₪•א₪¾א₪�א₪‚ א₪¶א₪•א¥�א₪¨א¥‹א₪®א¥�א₪¯א₪₪א¥�א₪₪א¥�א₪®א¥� א¥₪ א₪¨א¥‹א₪×א₪¹א₪¿א₪¨א₪¸א¥�א₪₪א₪¿ א₪®א₪¾א₪®א¥� א¥¥
Sanskrit (standard transcription): kִ�caב¹ƒ ֵ›aknomyattum; nopahinasti mִ�m.
Classical Greek: ב½•־±־»־¿־½ ֿ•־±־³־µב¿–־½ ־´ב½»־½־±־¼־±־¹־‡ ֿ„־¿ב¿¦ֿ„־¿ ־¿ב½” ־¼־µ ־²־»ב½±ֿ€ֿ„־µ־¹.
Greek: ־�ֿ€־¿ֿ�ֿ� ־½־± ֿ†־¬ֿ‰ ֿƒֿ€־±ֿƒ־¼־־½־± ־³ֿ…־±־»־¹־¬ ֿ‡ֿ‰ֿ�־¯ֿ‚ ־½־± ֿ€־¬־¸ֿ‰ ֿ„־¯ֿ€־¿ֿ„־±.
Latin: Vitrum edere possum; mihi non nocet.
Esperanto: Mi povas manִ�i vitron, ִ�i ne damaִ�as min.
French: Je peux manger du verre, ֳ§a ne me fait pas de mal.
Provenֳ§al / Occitan: Pֳ²di manjar de veire, me nafrariֳ¡ pas.
Quֳ©bֳ©cois: J'peux manger d'la vitre, ֳ§a m'fa pas mal.
Walloon: Dji pou magnֳ® do vֳ×re, ֳ§oula m' freut nֳ©n mֳ¥.
Basque: Kristala jan dezaket, ez dit minik ematen.
Catalan: Puc menjar vidre que no em fa mal.
Spanish: Puedo comer vidrio, no me hace daֳ±o.
Aragones: Puedo minchar beire, no me'n fa mal .
Galician: Eu podo xantar cristais e non cortarme.
Portuguese: Posso comer vidro, nֳ£o me faz mal.
Brazilian Portuguese: Posso comer vidro, nֳ£o me machuca.
Caboverdiano: M' podֳ× cumֳ× vidru, ca ta maguֳ¢-m'.
Papiamentu: Ami por kome glas anto e no ta hasimi daֳ±o.
Italian: Posso mangiare il vetro e non mi fa male.
Milanese: Sֳ´n bֳ´n de magnֳ el vֳ©der, el me fa minga mal.
Roman: Me posso magna' er vetro, e nun me fa male.
Sicilian: Puotsu mangiari u vitru, nun mi fa mali.
Venetian: Mi posso magnare el vetro, no'l me fa mae.
Zeneise (Genovese): Pֳ²sso mangiֳ¢ o veddro e o no me fֳ mֳ¢.
Romanian: Pot sִƒ mִƒnֳ¢nc sticlִƒ ָ™i ea nu mִƒ rִƒneָ™te.
Cornish: Mֳ½ a yl dybry gwֳ©der hag ֳ©f ny wra ow ankenya.
Welsh: Dw i'n gallu bwyta gwydr, 'dyw e ddim yn gwneud dolur i mi.
Manx Gaelic: Foddym gee glonney agh cha jean eh gortaghey mee.
Old Irish (Ogham): ב�›ב�›ב�‰ב�‘ב�…ב�”ב�‰ב�‰ב�”ב�‹ב�€ב�”ב�ˆב�”ב�€ב��ב�‚ב��ב�…ב�‘ב�€ב�…ב�”ב�‹ב��ב�“ב�…ב��ב��
Old Irish (Latin): Conֲ·iccim ithi nglano. Nֳmֲ·gֳ©na.
Irish: Is fֳ©idir liom gloinne a ithe. Nֳ dhֳ©anann sֳ dochar ar bith dom.
Scottish Gaelic: S urrainn dhomh gloinne ithe; cha ghoirtich i mi.
Anglo-Saxon (Runes): ב›�ב�³ב›«ב›—ב�¨ב�·ב›«ב�·ב›�ב�¨ב›‹ב›«ב›–ב�©ב›�ב�×ב�¾ב›«ב�©ב�¾ב›�ב›«ב�»ב›�ב›�ב›«ב�¾ב›–ב›«ב�»ב›–ב�×ב�±ב›—ב›�ב�×ב�§ב›«ב›—ב›–ב›¬
Anglo-Saxon (Latin): Ic mֳ¦g glֳ¦s eotan ond hit ne hearmiaֳ° me.
Middle English: Ich canne glas eten and hit hirtiֳ¾ me nouָ�t.
English: I can eat glass and it doesn't hurt me.
English (IPA): [aֹ× kֳ¦n iֻ�t glֹ‘ֻ�s ֳ¦nd ֹ×t dֹ�z nֹ’t hֹ�ֻ�t miֻ�] (Received Pronunciation)
English (Braille): ג �ג €ג ‰ג �ג �ג €ג ‘ג �ג �ג €ג ›ג ‡ג �ג �ג �ג €ג �ג �ג ™ג €ג �ג �ג €ג ™ג •ג ‘ג �ג �ג �ג €ג “ג ¥ג —ג �ג €ג �ג ‘
Lalland Scots / Doric: Ah can eat gless, it disnae hurt us.
Old Norse (Runes): ב›–ב�´ ב�·ב›–ב›� ב›–ב›�ב›� ב�§ ב�·ב›�ב›–ב�± ב›˜ב�¾ ב�¦ב›–ב›‹ב›‹ ב�¨ב�§ ב�¡ב›– ב�±ב�§ב�¨ ב›‹ב�¨ב�±
Old Norse (Latin): Ek get etiֳ° gler ֳ¡n ֳ¾ess aֳ° verֳ°a sֳ¡r.
Norsk / Norwegian (Nynorsk): Eg kan eta glas utan ֳ¥ skada meg.
Norsk / Norwegian (Bokmֳ¥l): Jeg kan spise glass uten ֳ¥ skade meg.
ֳ�slenska / Icelandic: ֳ‰g get etiֳ° gler ֳ¡n ֳ¾ess aֳ° meiֳ°a mig.
Svensk / Swedish: Jag kan ֳ₪ta glas utan att skada mig.
Dansk / Danish: Jeg kan spise glas, det gֳ¸r ikke ondt pֳ¥ mig.
Soenderjysk: ֳ† ka ֳ¦e glass uhen at det go mֳ¦ naue.
Frysk / Frisian: Ik kin glֳ×s ite, it docht me net sear.
Nederlands / Dutch: Ik kan glas eten; het doet mִ³ geen pִ³n.
Afrikaans: Ek kan glas eet, maar dit maak my nie seer nie.
Lֳ«tzebuergescht / Luxemburgish: Ech kan Glas iessen, daat deet mir nֳ«t wei.
Deutsch / German: Ich kann Glas essen, ohne mir weh zu tun.
Ruhrdeutsch: Ich kann Glas verkasematuckeln, ohne dattet mich wat jucken tut.
Sֳ₪chsisch / Saxon: 'sch kann Glos essn, ohne dass'sch mer wehtue.
Pfֳ₪lzisch: Isch konn Glass fresse ohne dasses mer ebbes ausmache dud.
Schwֳ₪bisch / Swabian: I kֳ¥ Glas frֳ₪ssa, ond des macht mr nix!
Bayrisch / Bavarian: I koh Glos esa, und es duard ma ned wei.
Allemannisch: I kaun Gloos essen, es tuat ma ned weh.
Schwyzerdֳ¼tsch: Ich chan Glaas ֳ₪sse, das tuet mir nֳ¶d weeh.
Hungarian: Meg tudom enni az ֳ¼veget, nem lesz tֵ‘le bajom.
Suomi / Finnish: Voin syֳ¶dֳ₪ lasia, se ei vahingoita minua.
Sami (Northern): Sֳ¡htֳ¡n borrat lֳ¡sa, dat ii leat bֳ¡vִ�ִ�as.
Estonian: Ma vֳµin klaasi sֳ¼ֳ¼a, see ei tee mulle midagi.
Latvian: Es varu ִ“st stiklu, tas man nekaitִ“.
Lithuanian: Aֵ¡ galiu valgyti stiklִ… ir jis manִ™s neֵ¾eidֵ¾ia
Czech: Mohu jֳst sklo, neublֳֵ¾ֳ mi.
Slovak: Mֳ´ֵ¾em jesֵ¥ sklo. Nezranֳ ma.
Polska / Polish: Mogִ™ jeֵ›ִ‡ szkֵ‚o i mi nie szkodzi.
Slovenian: Lahko jem steklo, ne da bi mi ֵ¡kodovalo.
Croatian: Ja mogu jesti staklo i ne boli me.
Serbian (Latin): Mogu jesti staklo a da mi ne ֵ¡kodi.
Serbian (Cyrillic): ׀�׀¾׀³ׁƒ ׁ˜׀µׁ�ׁ‚׀¸ ׁ�ׁ‚׀°׀÷׀»׀¾ ׀° ׀´׀° ׀¼׀¸ ׀½׀µ ׁˆ׀÷׀¾׀´׀¸.
Macedonian: ׀�׀¾׀¶׀°׀¼ ׀´׀° ׁ˜׀°׀´׀°׀¼ ׁ�ׁ‚׀°׀÷׀»׀¾, ׀° ׀½׀µ ׀¼׀µ ׁˆׁ‚׀µׁ‚׀°.
Russian: ׀¯ ׀¼׀¾׀³ׁƒ ׀µׁ�ׁ‚ׁ� ׁ�ׁ‚׀µ׀÷׀»׀¾, ׀¾׀½׀¾ ׀¼׀½׀µ ׀½׀µ ׀²ׁ€׀µ׀´׀¸ׁ‚.
Belarusian (Cyrillic): ׀¯ ׀¼׀°׀³ׁƒ ׀µׁ�ׁ†ׁ– ׁˆ׀÷׀»׀¾, ׁ�׀½׀¾ ׀¼׀½׀µ ׀½׀µ ׁˆ׀÷׀¾׀´׀·ׁ–ׁ†ׁ�.
Belarusian (Lacinka): Ja mahu jeֵ›ci ֵ¡kֵ‚o, jano mne ne ֵ¡kodziִ‡.
Ukrainian: ׀¯ ׀¼׀¾׀¶ׁƒ ׁ—ׁ�ׁ‚׀¸ ׁˆ׀÷׀»׀¾, ׀¹ ׀²׀¾׀½׀¾ ׀¼׀µ׀½ׁ– ׀½׀µ ׀¿׀¾ׁˆ׀÷׀¾׀´׀¸ׁ‚ׁ�.
Bulgarian: ׀�׀¾׀³׀° ׀´׀° ׁ�׀¼ ׁ�ׁ‚ׁ�׀÷׀»׀¾ ׀¸ ׀½׀µ ׀¼׀µ ׀±׀¾׀»׀¸. -->
Bulgarian: ׀�׀¾׀³׀° ׀´׀° ׁ�׀¼ ׁ�ׁ‚ׁ�׀÷׀»׀¾, ׁ‚׀¾ ׀½׀µ ׀¼׀¸ ׀²ׁ€׀µ׀´׀¸.
Georgian: בƒ›בƒ˜בƒ�בƒ�בƒ¡ בƒ•בƒבƒ�בƒ› בƒ“בƒ� בƒ�בƒ בƒ� בƒ›בƒ¢בƒ™בƒ˜בƒ•בƒ�.
Armenian: װ¿ײ€ױ¶ױ¡ױ´ ױ¡ױ÷ױ¡ױ¯ױ« ױ¸ײ‚ױ¿ױ¥ױ¬ ײ‡ ױ«ױ¶ױ®ױ« ױ¡ױ¶ױ°ױ¡ױ¶ױ£ױ«ױ½ױ¿ ױ¹ױ¨ױ¶ױ¥ײ€ײ‰
Albanian: Unֳ« mund tֳ« ha qelq dhe nuk mֳ« gjen gjֳ«.
Turkish: Cam yiyebilirim, bana zararִ± dokunmaz.
Turkish (Ottoman): ״¬״§�… �����‡ ״¨�„�ˆ״±�… ״¨�״§ ״¶״±״±�‰ ״·�ˆ�‚�ˆ�†�…״²
Bangla (Bengali): א¦†א¦®א¦¿ א¦•א¦¾א¦�א¦� א¦–א§‡א¦₪א§‡ א¦×א¦¾א¦°א¦¿, א¦₪א¦¾א¦₪א§‡ א¦†א¦®א¦¾א¦° א¦•א§‹א¦¨א§‹ א¦•א§�א¦·א¦₪א¦¿ א¦¹א§� א¦¨א¦¾א¥₪
Marathi: א₪®א¥€ א₪•א₪¾א₪� א₪–א₪¾א₪� א₪¶א₪•א₪₪א¥‹, א₪®א₪²א₪¾ א₪₪א¥‡ א₪¦א¥�א₪–א₪₪ א₪¨א₪¾א₪¹א¥€.
Hindi: א₪®א¥ˆא₪‚ א₪•א₪¾א₪�א₪� א₪–א₪¾ א₪¸א₪•א₪₪א₪¾ א₪¹א¥‚א₪�, א₪®א¥�א₪�א¥‡ א₪‰א₪¸ א₪¸א¥‡ א₪•א¥‹א₪ˆ א₪×א¥€א₪¡א₪¾ א₪¨א₪¹א¥€א₪‚ א₪¹א¥‹א₪₪א¥€.
Urdu(2): �…���÷ �©״§�†�† �©�¾״§ ״³�©״×״§ ���ˆ�÷ ״§�ˆ״± �…״¬�¾�’ ״×�©�„���� �†�����÷ ���ˆ״×�� �”
Pashto(2): ״²�‡ ״´��״´�‡ ״®�ˆ�“�„�� ״´�…״� �‡״÷�‡ �…״§ �†�‡ ״®�ˆ�–�ˆ��
Farsi / Persian: .�…�† �…�� ״×�ˆ״§�†�… ״¨״¯�ˆ�†�� ״§״״³״§״³ ״¯״±״¯ ״´��״´�‡ ״¨״®�ˆ״±�…
Arabic(2): ״£�†״§ �‚״§״¯״± ״¹�„�‰ ״£�ƒ�„ ״§�„״²״¬״§״¬ �ˆ �‡״°״§ �„״§ ��״₪�„�…�†��.
Hebrew(2): ׳�׳ ׳™ ׳™׳›׳•׳� ׳�׳�׳›׳•׳� ׳–׳›׳•׳›׳™׳× ׳•׳–׳” ׳�׳� ׳�׳–׳™׳§ ׳�׳™.
Yiddish(2): ׳�׳™׳� ׳§׳¢׳� ׳¢׳¡׳� ׳’׳�׳�ײ¸׳– ׳�׳•׳� ׳¢׳¡ ׳˜׳•׳˜ ׳�׳™׳¨ ׳ ׳™׳©׳˜ ׳°׳².
Twi: Metumi awe tumpan, ֹ�nyֹ� me hwee.
Hausa (Latin): Inaּ„ iya taunar gilaּ„shi kuma in gamaּ„ laּ„fiyaּ„.
Hausa (Ajami) (2): ״¥���†״§ ״¥���‰�� ״×���ˆ�†��״± ״÷���„��״§״´�� �ƒ���…�� ״¥���† ״÷���…��״§ �„��״§�����‰��״§
Yoruba(3): Mo lֳ¨ jeּ© dֳgֳ, kֳ² nֳ pa mֳ lֳ¡ra.
Malay: Saya boleh makan kaca dan ia tidak mencederakan saya.
Tagalog: Kaya kong kumain nang bubog at hindi ako masaktan.
Chamorro: Siֳ±a yo' chumocho krestat, ti ha na'lalamen yo'.
Javanese: Aku isa mangan beling tanpa lara.
Vietnamese (quב»‘c ngב»¯): Tֳ´i cֳ³ thב»ƒ ִƒn thב»§y tinh mֳ khֳ´ng hב÷¡i gֳ¬.
Vietnamese (nֳ´m) (4): ה÷› ֲ€ֲ€ֲ€ֲ€ ה¸– ו’¹ ז°´ ז™¶ ֲ€ֲ€ֲ€ֲ€ ח©÷ ֲ€ֲ€ֲ€ֲ€ ו®³ ו’¦
Thai: א¸‰א¸±א¸™א¸�א¸´א¸™א¸�א¸£א¸°א¸ˆא¸�א¹„א¸”א¹‰ א¹�א¸•א¹ˆא¸¡א¸±א¸™א¹„א¸¡א¹ˆא¸—א¸³א¹ƒא¸«א¹‰א¸‰א¸±א¸™א¹€א¸ˆא¹‡א¸�
Mongolian (Cyrillic): ׀‘׀¸ ׁˆ׀¸׀» ׀¸׀´ׁ�׀¹ ׁ‡׀°׀´׀½׀°, ׀½׀°׀´׀°׀´ ׁ…׀¾ׁ€ׁ‚׀¾׀¹ ׀±׀¸ׁˆ
Mongolian (Classic) (5): ב ×ב ¢ ב °ב ¢ב ¯ב ¢ ב ¢ב ³ב ¡ב ¶ב ¦ ב ´ב ¢ב ³ב ב ¨ב ב ‚ ב ¨ב ב ³ב ₪ב · ב ¬ב £ב ₪ב ·ב ב ³ב ב ¢ ב ×ב ¢ב °ב ¢
Tibetan: א½₪א½÷א½£א¼‹א½¦א¾’א½¼א¼‹א½�א¼‹א½“א½¦א¼‹א½„א¼‹א½“א¼‹א½‚א½²א¼‹א½˜א¼‹א½¢א½÷א½‘א¼�
Chinese: זˆ‘טƒ½ו��ה¸‹ח�»ח’ƒט€�ה¸�ה¼₪ט÷«ה½“ד€‚
Chinese (Traditional): זˆ‘טƒ½ו��ה¸‹ח�»ח’ƒט€�ה¸�ו‚·ט÷«י«”ד€‚
Taiwanese(6): Gֳ³a ִ“-tֳ ng chiaּ�h po-lֳ×, mִ� bִ“ tioּ�h-siong.
Japanese: ח§�ד�¯ד‚¬דƒ©ד‚¹ד‚’י£�ד�¹ד‚‰ד‚�ד�¾ד�™ד€‚ד��ד‚�ד�¯ח§�ד‚’ו‚·ד�₪ד�‘ד�¾ד�›ד‚“ד€‚
Korean: כ‚˜כ�” ל� כ¦¬כ¥¼ כ¨¹ל�„ לˆ˜ ל�ˆל–´ל�”. ך·¸כ�˜כ�„ ל•„ם”„ל§€ ל•�ל•„ל�”
Hawaiian: Hiki ia�»u ke �»ai i ke aniani; �»a�»ole nֵ� lִ� au e �»eha.
Marquesan: E ko�»ana e kai i te karahi, mea �»ִ�, �»a�»e hauhau.
Navajo: Tsֳ©sַ«�¼ yishִ…ּ�ִ…go bֳֳnֳshghah dֳ³ֳ³ doo shiֵ‚ neezgai da.
Lojban: mi kakne le nu citka le blaci .iku'i le se go'i na xrani mi
Nֳ³rdicg: Ljֵ“r ye caudran crֳ©neֳ¾ ֳ½ jor cב÷ƒran.
Euro Symbol: ג‚¬.
Greek: ־�ֿ€־¿ֿ�ֿ� ־½־± ֿ†־¬ֿ‰ ֿƒֿ€־±ֿƒ־¼־־½־± ־³ֿ…־±־»־¹־¬ ֿ‡ֿ‰ֿ�־¯ֿ‚ ־½־± ֿ€־¬־¸ֿ‰ ֿ„־¯ֿ€־¿ֿ„־±.
ֳ�slenska / Icelandic: ֳ‰g get etiֳ° gler ֳ¡n ֳ¾ess aֳ° meiֳ°a mig.