2-׀°ׁ� ׀�׀�׀�׀₪׀•׀ ׀•׀�׀¦׀˜׀¯ SUUG ׀¡ 23 ׀¿׀¾ 28 ׁ�׀µ׀½ׁ‚ׁ�׀±ׁ€ׁ� 1991 ׀³׀¾׀´׀° ׀² ׀³׀¾ׁ€׀¾׀´׀µ ׀’׀»׀°׀´׀¸׀¼׀¸ׁ€׀µ ׀¡׀¾׀²׀µׁ‚- ׁ�׀÷׀°ׁ� ׀°ׁ�ׁ�׀¾ׁ†׀¸׀°ׁ†׀¸ׁ� ׀¿׀¾׀»ׁ�׀·׀¾׀²׀°ׁ‚׀µ׀»׀µ׀¹ ׀¾׀¿׀µׁ€׀°ׁ†׀¸׀¾׀½׀½׀¾׀¹ ׁ�׀¸ׁ�ׁ‚׀µ׀¼ׁ‹ UNIX (SUUG) ׀¿ׁ€׀¾׀²׀¾׀´׀¸ׁ‚ 2-ׁƒׁ� ׀µ׀¶׀µ׀³׀¾׀´׀½ׁƒׁ� ׀÷׀¾׀½ׁ„׀µׁ€׀µ׀½ׁ†׀¸ׁ�. ׀�׀° ׀÷׀¾׀½ׁ„׀µׁ€׀µ׀½ׁ†׀¸׀¸ ׀¿ׁ€׀µ׀´׀¿׀¾׀»׀°׀³׀°׀µׁ‚ׁ�ׁ� ׁ€׀°ׁ�ׁ�׀¼׀¾ׁ‚ׁ€׀µׁ‚ׁ� ׁ‚׀µ׀÷ׁƒׁ‰׀µ׀µ ׁ�׀¾ׁ�ׁ‚׀¾ׁ�׀½׀¸׀µ ׀�׀¡ UNIX ׀¸ ׀¿׀µׁ€ׁ�׀¿׀µ׀÷ׁ‚׀¸׀²׀½ׁ‹׀µ ׀½׀°׀¿ׁ€׀°׀²׀»׀µ׀½׀¸ׁ� ׀µ׀µ ׁ€׀°׀·׀²׀¸ׁ‚׀¸ׁ� ׀÷׀°׀÷ ׀² ׀¡׀¡׀¡׀ , ׁ‚׀°׀÷ ׀¸ ׀·׀° ׁ€ׁƒ׀±׀µ׀¶׀¾׀¼, ׀²׀¾׀¿- ׁ€׀¾ׁ�ׁ‹ ׁ€׀°׀·ׁ€׀°׀±׀¾ׁ‚׀÷׀¸ ׀¿ׁ€׀¸׀÷׀»׀°׀´׀½׀¾׀³׀¾ ׀¿ׁ€׀¾׀³ׁ€׀°׀¼׀¼׀½׀¾׀³׀¾ ׀¾׀±׀µׁ�׀¿׀µׁ‡׀µ׀½׀¸ׁ� ׀² ׁ�ׁ€׀µ׀´׀µ UNIX. ׀�׀° ׀÷׀¾׀½ׁ„׀µׁ€׀µ׀½ׁ†׀¸ׁ� ׀¿ׁ€׀¸׀³׀»׀°ׁˆ׀µ׀½ׁ‹ ׁ€ׁ�׀´ ׀²׀µ׀´ׁƒׁ‰׀¸ׁ… ׁ�׀¿׀µׁ†׀¸׀°׀»׀¸ׁ�ׁ‚׀¾׀² ׀¸׀· ׀•׀²ׁ€׀¾׀¿׀µ׀¹ׁ�׀÷׀¾׀¹ ׀°ׁ�ׁ�׀¾ׁ†׀¸׀°ׁ†׀¸׀¸ ׀¿׀¾׀»ׁ�׀·׀¾׀²׀°ׁ‚׀µ׀»׀µ׀¹ UNIX (EurOpen) ׀¸ ׀°ׁ�ׁ�׀¾ׁ†׀¸- ׀°ׁ†׀¸׀¸ usenix (׀¡׀¨׀�). ׀’ ׁ€׀°׀¼׀÷׀°ׁ… ׀÷׀¾׀½ׁ„׀µׁ€׀µ׀½ׁ†׀¸׀¸ ׀±ׁƒ׀´׀µׁ‚ ׀¿ׁ€׀¾׀²׀µ׀´׀µ׀½׀¾ ׀¾׀±ׁ‰׀µ׀µ ׁ�׀¾׀±ׁ€׀°׀½׀¸׀µ ׀¡׀¾׀²׀µׁ‚ׁ�׀÷׀¾׀¹ ׀°ׁ�ׁ�׀¾ׁ†׀¸׀°ׁ†׀¸׀¸ ׀¿׀¾׀»ׁ�׀·׀¾׀²׀°ׁ‚׀µ׀»׀µ׀¹ UNIX. ׀£׀§׀�׀¡׀¢׀˜׀• ׀’ ׀�׀�׀�׀₪׀•׀ ׀•׀�׀¦׀˜׀˜ ׀£ׁ‡׀°ׁ�ׁ‚׀¸׀µ ׀² ׀÷׀¾׀½ׁ„׀µׁ€׀µ׀½ׁ†׀¸׀¸ ׀²׀¾׀·׀¼׀¾׀¶׀½׀¾ ׀² ׀÷׀°ׁ‡׀µׁ�ׁ‚׀²׀µ ׀´׀¾׀÷׀»׀°׀´ׁ‡׀¸׀÷׀¾׀² ׀¸ ׁ�׀»ׁƒׁˆ׀°ׁ‚׀µ׀»׀µ׀¹. ׀�ׁ€׀¾׀¼׀µ ׁ‚׀¾׀³׀¾, ׀² ׁ…׀¾׀´׀µ ׀÷׀¾׀½ׁ„׀µׁ€׀µ׀½ׁ†׀¸׀¸ ׀±ׁƒ׀´ׁƒׁ‚ ׀¿ׁ€׀¾׀²׀µ׀´׀µ׀½ׁ‹ ׀¿׀°׀½׀µ׀»ׁ�׀½ׁ‹׀µ ׀´׀¸ׁ�׀÷ׁƒׁ�ׁ�׀¸׀¸ ׀¿׀¾ ׀½׀°׀¸׀±׀¾׀»׀µ׀µ ׀¸׀½ׁ‚׀µׁ€׀µׁ�׀½ׁ‹׀¼ ׁ‚׀µ׀¼׀°׀¼. ׀�ׁ€׀µ׀´ׁƒׁ�- ׀¼׀¾ׁ‚ׁ€׀µ׀½ׁ‹ ׁƒׁ�׀»׀¾׀²׀¸ׁ� ׀´׀»ׁ� ׀¿ׁ€׀¾׀´ׁƒ׀÷ׁ‚׀¸׀²׀½׀¾׀³׀¾ ׀¾׀±ׁ‰׀µ׀½׀¸ׁ� ׁ�׀¿׀µׁ†׀¸׀°׀»׀¸ׁ�ׁ‚׀¾׀². ׀¢׀µ׀·׀¸ׁ�ׁ‹ ׀²ׁ�׀µׁ… ׀¿ׁ€׀¸׀½ׁ�ׁ‚ׁ‹ׁ… ׀½׀° ׀÷׀¾׀½ׁ„׀µׁ€׀µ׀½ׁ†׀¸ׁ� ׀´׀¾׀÷׀»׀°׀´׀¾׀² ׀÷ ׀µ׀µ ׀½׀°ׁ‡׀°׀»ׁƒ ׀±ׁƒ׀´ׁƒׁ‚ ׀¾׀¿ׁƒ׀±׀»׀¸׀÷׀¾׀²׀°׀½ׁ‹. ׀£ׁ‡׀°ׁ�ׁ‚׀½׀¸׀÷׀¸ ׀÷׀¾׀½ׁ„׀µׁ€׀µ׀½ׁ†׀¸׀¸ ׀¼׀¾׀³ׁƒׁ‚ ׀¿ׁ€׀¾׀²׀µׁ�ׁ‚׀¸ ׀´׀µ׀¼׀¾׀½ׁ�ׁ‚ׁ€׀°ׁ†׀¸ׁ� ׀½׀° ׀­׀’׀� ׁ�׀²׀¾׀¸ׁ… ׁ€׀°׀·ׁ€׀°׀±׀¾ׁ‚׀¾׀÷, ׀¿ׁ€׀¸׀½׀¸׀¼׀°ׁ‚ׁ�ׁ� ׀·׀°ׁ�׀²׀÷׀¸ ׀½׀° ׁ€׀µ׀÷׀»׀°׀¼ׁƒ. ׀�׀¾׀½ׁ„׀µׁ€׀µ׀½ׁ†׀¸ׁ� ׀±ׁƒ׀´׀µׁ‚ ׀¿ׁ€׀¾׀²׀¾׀´׀¸ׁ‚ׁ�ׁ�ׁ� ׀² ׀³׀¾ׁ�ׁ‚׀¸׀½׀¸ׁ†׀µ "׀�׀»ׁ�׀·ׁ�׀¼׀°" ׀³. ׀’׀»׀°׀´׀¸׀¼׀¸ׁ€׀°. ׀�ׁ€׀µ׀´׀¿׀¾׀»׀°׀³׀°׀µ׀¼׀¾׀µ ׀÷׀¾׀»׀¸ׁ‡׀µׁ�ׁ‚׀²׀¾ ׁƒׁ‡׀°ׁ�ׁ‚׀½׀¸׀÷׀¾׀² 120 ׁ‡׀µ׀»׀¾- ׀²׀µ׀÷. ׀ ׀µ׀³׀¸ׁ�ׁ‚ׁ€׀°ׁ†׀¸׀¾׀½׀½ׁ‹׀¹ ׀²׀·׀½׀¾ׁ� - 400 ׁ€ׁƒ׀±., ׀´׀»ׁ� ׁ‡׀»׀µ׀½׀¾׀² SUUG - 350 ׁ€ׁƒ׀±. ׁ� ׁ‡׀µ׀»׀¾׀²׀µ׀÷׀°. ׀’ ׁ€׀µ׀³׀¸ׁ�ׁ‚ׁ€׀°ׁ†׀¸׀¾׀½׀½ׁ‹׀¹ ׀²׀·׀½׀¾ׁ� ׀²ׁ…׀¾׀´ׁ�ׁ‚ ׀²ׁ�׀µ ׀¾ׁ€׀³ׁ€׀°ׁ�ׁ…׀¾׀´ׁ‹, ׀¿׀»׀°ׁ‚׀° ׀·׀° ׀¿ׁ€׀¾׀¶׀¸׀²׀°׀½׀¸׀µ ׀² ׀³׀¾ׁ�ׁ‚׀¸׀½׀¸ׁ†׀µ ׀¸ ׁ‚ׁ€׀µׁ…ׁ€׀°׀·׀¾׀²׀¾׀µ ׀¿׀¸ׁ‚׀°׀½׀¸׀µ ׀² ׁ€׀µׁ�ׁ‚׀¾ׁ€׀°׀½׀µ ׀¿ׁ€׀¸ ׀³׀¾ׁ�ׁ‚׀¸׀½׀¸ׁ†׀µ. ׀”׀»ׁ� ׁƒׁ‡׀°ׁ�ׁ‚׀¸ׁ� ׀² ׀÷׀¾׀½ׁ„׀µׁ€׀µ׀½ׁ†׀¸׀¸ ׀½׀µ׀¾׀±ׁ…׀¾׀´׀¸׀¼׀¾ ׀´׀¾ 15 ׀¼׀°ׁ� 1991 ׀³. ׀²ׁ‹ׁ�׀»׀°ׁ‚ׁ� ׀¿׀¾ ׀°׀´ׁ€׀µׁ�ׁƒ ׀¾ׁ€׀³׀°׀½׀¸׀·׀°ׁ†׀¸׀¾׀½׀½׀¾׀³׀¾ ׀÷׀¾׀¼׀¸ׁ‚׀µׁ‚׀° ׀·׀°ׁ�׀²׀÷ׁƒ ׀¿׀¾ ׀¿ׁ€׀¸׀»׀°- ׀³׀°׀µ׀¼׀¾׀¼ׁƒ ׀¾׀±ׁ€׀°׀·ׁ†ׁƒ, ׀´׀»ׁ� ׀´׀¾׀÷׀»׀°׀´ׁ‡׀¸׀÷׀¾׀² - ׁ‚׀µ׀·׀¸ׁ�ׁ‹ ׀´׀¾׀÷׀»׀°׀´׀¾׀² ׀¾׀±ׁ�׀µ׀¼׀¾׀¼ ׀´׀¾ 2 ׁ�ׁ‚ׁ€׀°׀½׀¸ׁ† ׀² ׀²׀¸׀´׀µ, ׀¿ׁ€׀¸׀³׀¾׀´׀½׀¾׀¼ ׀´׀»ׁ� ׀÷׀¾׀¿׀¸ׁ€׀¾׀²׀°׀½׀¸ׁ�. ׀�ׁ€׀¾׀³ׁ€׀°׀¼׀¼׀½ׁ‹׀¹ ׀÷׀¾׀¼׀¸ׁ‚׀µׁ‚ ׀¿ׁ€׀µ׀´׀¿׀¾׀»׀°׀³׀°׀µׁ‚ ׀½׀°׀¸׀±׀¾׀»׀µ׀µ ׀¸׀½ׁ‚׀µׁ€׀µׁ�׀½ׁ‹׀µ ׀´׀¾׀÷׀»׀°׀´ׁ‹ ׀¾׀¿ׁƒ׀±׀»׀¸׀÷׀¾- ׀²׀°ׁ‚ׁ� ׁ†׀µ׀»׀¸׀÷׀¾׀¼. ׀—׀°ׁ�׀²׀÷׀¸ ׀¸ ׁ‚׀µ׀·׀¸ׁ�ׁ‹ ׀´׀¾׀÷׀»׀°׀´׀¾׀² ׀¼׀¾׀¶׀½׀¾ ׁ‚׀°׀÷׀¶׀µ ׀¿ׁ€׀¸ׁ�ׁ‹׀»׀°ׁ‚ׁ� ׁ�׀»׀µ׀÷ׁ‚ׁ€׀¾׀½׀½׀¾׀¹ ׀¿׀¾ׁ‡ׁ‚׀¾׀¹. ׀’ ׁ�׀»ׁƒׁ‡׀°׀µ ׀½׀µׁ�׀÷׀¾׀»ׁ�׀÷׀¸ׁ… ׀°׀²ׁ‚׀¾ׁ€׀¾׀² ׀´׀¾׀÷׀»׀°׀´׀°, ׀¿ׁ€׀¸׀³׀»׀°ׁˆ׀µ׀½ ׀¼׀¾׀¶׀µׁ‚ ׀±ׁ‹ׁ‚ׁ�, ׀÷׀°׀÷ ׀¿ׁ€׀°׀²׀¸׀»׀¾, ׁ‚׀¾׀»ׁ�׀÷׀¾ ׀¾׀´׀¸׀½. ׀�׀¾׀´ׁ‚׀²׀µׁ€׀¶׀´׀µ׀½׀¸׀µ ׀’׀°ׁˆ׀µ׀³׀¾ ׁƒׁ‡׀°ׁ�- ׁ‚׀¸ׁ� ׀±ׁƒ׀´׀µׁ‚ ׀²ׁ‹ׁ�׀»׀°׀½׀¾ ׀´׀¾ 1 ׁ�׀µ׀½ׁ‚ׁ�׀±ׁ€ׁ� 1991 ׀³. ׀�׀ ׀“׀�׀�׀˜׀—׀�׀¦׀˜׀�׀�׀�׀«׀™ ׀�׀�׀�׀˜׀¢׀•׀¢ ׀“.׀�.׀�ׁ�ׁ‚׀°׀¿׀µ׀½׀÷׀¾ ׀­.׀�ׁƒׁ…ׁƒׁ‚׀´׀¸׀½׀¾׀²׀° ׀˜׀�׀­׀£׀�, ׀�׀¾ׁ�׀÷׀²׀°, ׀“׀¡׀�-1, ׀’׀°׀²׀¸׀»׀¾׀²׀°, 24, ׀¡׀¾׀²׀µׁ‚ׁ�׀÷׀°ׁ� ׀°ׁ�ׁ�׀¾ׁ†׀¸׀°ׁ†׀¸ׁ� ׀¿׀¾׀»ׁ�׀·׀¾׀²׀°ׁ‚׀µ׀»׀µ׀¹ ׀�׀¡ UNIX (SUUG) ׁ‚׀µ׀»: (095) 939-00-14, 939-00-49 ׀�׀ ׀�׀“׀ ׀�׀�׀�׀�׀«׀™ ׀�׀�׀�׀˜׀¢׀•׀¢ ׀�.׀›.׀‘ׁ€ׁƒׁ�׀¸׀»׀¾׀²ׁ�׀÷׀¸׀¹ ׀�׀¦׀�׀¢׀˜, 125252 ׀�׀¾ׁ�׀÷׀²׀° ׁƒ׀».׀�ׁƒׁƒׁ�׀¸׀½׀µ׀½׀° 21׀±. ׁ‚׀µ׀»: (095) 198-70-55 e-mail: ׀�.׀›.׀₪ׁ€׀¸׀´׀¼׀°׀½ ׀˜׀�׀˜׀�׀�, 177900 ׀�׀¾ׁ�׀÷׀²׀° ׁƒ׀». ׀’׀°׀²׀¸׀»׀¾׀²׀° 30/6. ׁ‚׀µ׀»: (095) 930-05-16 e-mail: ׀”׀°׀»ׁ�׀½׀µ׀¹ׁˆ׀¸׀µ ׀¼׀µׁ€׀¾׀¿ׁ€׀¸ׁ�ׁ‚׀¸ׁ� SUUG: ׁ�׀µ׀¼׀¸׀½׀°ׁ€ ׀¿׀¾ ׀¿ׁ€׀¸׀÷׀»׀°׀´׀½ׁ‹׀¼ ׁ�׀¸ׁ�- ׁ‚׀µ׀¼׀°׀¼ ׀² ׁ�ׁ€׀µ׀´׀µ UNIX (׀´׀µ׀÷׀°׀±ׁ€ׁ�, ׀�׀¾ׁ�׀÷׀²׀°, ׀�׀¦׀�׀¢׀˜); UNIX-ׁˆ׀¾ׁƒ - ׀²ׁ‹ׁ�- ׁ‚׀°׀²׀÷׀° ׀°׀¿׀¿׀°ׁ€׀°ׁ‚ׁƒׁ€ׁ‹ ׀¸ ׀¿ׁ€׀¾׀³ׁ€׀°׀¼׀¼׀½ׁ‹ׁ… ׁ�ׁ€׀µ׀´ׁ�ׁ‚׀², ׀¿ׁ€׀µ׀´ׁ�ׁ‚׀°׀²׀»׀µ׀½׀¸ׁ� ׁ„׀¸ׁ€׀¼ (׀¾׀÷ׁ‚ׁ�׀±ׁ€ׁ�-׀½׀¾ׁ�׀±ׁ€ׁ�, ׀�׀¾ׁ�׀÷׀²׀°). ׀”׀¾׀¿׀¾׀»׀½׀¸ׁ‚׀µ׀»ׁ�׀½׀°ׁ� ׀¸׀½ׁ„׀¾ׁ€׀¼׀°ׁ†׀¸ׁ� ׀±ׁƒ׀´׀µׁ‚ ׀²ׁ‹ׁ�׀»׀°׀½׀° ׀² ׀±׀»׀¸׀¶׀°׀¹ׁˆ׀µ׀µ ׀²ׁ€׀µ׀¼ׁ�. ׀— ׀� ׀¯ ׀’ ׀� ׀� ׀½׀° ׁƒׁ‡׀°ׁ�ׁ‚׀¸׀µ ׀²׀¾ 2-׀¾׀¹ ׀÷׀¾׀½ׁ„׀µׁ€׀µ׀½ׁ†׀¸׀¸ ׀¯ ׁ…׀¾ׁ‚׀µ׀» ׀±ׁ‹ ׀¿ׁ€׀¸׀½ׁ�ׁ‚ׁ� ׁƒׁ‡׀°ׁ�ׁ‚׀¸׀µ ׀²׀¾ 2-׀¾׀¹ ׀µ׀¶׀µ׀³׀¾׀´׀½׀¾׀¹ ׀÷׀¾׀½ׁ„׀µׁ€׀µ׀½- ׁ†׀¸׀¸ SUUG ׀² ׀÷׀°ׁ‡׀µׁ�ׁ‚׀²׀µ: ׀´׀¾׀÷׀»׀°׀´ׁ‡׀¸׀÷׀° / ׁ�׀»ׁƒׁˆ׀°ׁ‚׀µ׀»ׁ� / ׁƒׁ‡׀°ׁ�ׁ‚׀½׀¸׀÷׀° ׀´׀¸ׁ�- ׁ�׀÷ׁƒׁ�׀¸׀¸. ׀₪׀°׀¼׀¸׀»׀¸ׁ�, ׀¸׀¼ׁ�, ׀¾ׁ‚ׁ‡׀µׁ�ׁ‚׀²׀¾, ׁƒׁ‡׀µ׀½׀¾׀µ ׀·׀²׀°׀½׀¸׀µ: .......................................................... .......................................................... ׀�׀µׁ�ׁ‚׀¾ ׁ€׀°׀±׀¾ׁ‚ׁ‹: .......................................................... .......................................................... ׀”׀¾׀»׀¶׀½׀¾ׁ�ׁ‚ׁ�: .......................................................... ׀�׀°׀·׀²׀°׀½׀¸׀µ ׀´׀¾׀÷׀»׀°׀´׀°: .......................................................... .......................................................... ׀¢׀µ׀¼׀° ׀´׀¸ׁ�׀÷ׁƒׁ�ׁ�׀¸׀¸: .......................................................... .......................................................... ׀�׀¾ׁ‡ׁ‚׀¾׀²ׁ‹׀¹ ׀°׀´ׁ€׀µׁ�: .......................................................... ׀¢׀µ׀»׀µׁ„׀¾׀½:...................E-mail.......................... ׀§׀»׀µ׀½ׁ�ׁ‚׀²׀¾ ׀² SUUG: ׀¾ׁ€׀³׀°׀½׀¸׀·׀°ׁ†׀¸ׁ�-ׁ‡׀»׀µ׀½ SUUG ׀¸׀½׀´׀¸׀²׀¸׀´ׁƒ׀°׀»ׁ�׀½ׁ‹׀¹ ׁ‡׀»׀µ׀½ ׀¿ׁ€׀¾ׁˆׁƒ ׀²ׁ‹ׁ�׀»׀°ׁ‚ׁ� ׀¼׀°ׁ‚׀µׁ€׀¸׀°׀»ׁ‹ ׀¾ ׀²ׁ�ׁ‚ׁƒ׀¿׀»׀µ׀½׀¸׀¸ ׀½׀µׁ‚ ׀�ׁ�׀½׀¾׀²׀½׀°ׁ� ׁ�ׁ„׀µׁ€׀° ׀´׀µׁ�ׁ‚׀µ׀»ׁ�׀½׀¾ׁ�ׁ‚׀¸ ׀¼׀¾׀µ׀¹ ׀¾ׁ€׀³׀°׀½׀¸׀·׀°ׁ†׀¸׀¸: .......................................................... ׀�׀¾׀¸ ׀¾ׁ�׀½׀¾׀²׀½ׁ‹׀µ ׀¸׀½ׁ‚׀µׁ€׀µׁ�ׁ‹ ׀»׀µ׀¶׀°ׁ‚ ׀² ׀¾׀±׀»׀°ׁ�ׁ‚׀¸: .......................................................... ׀¥׀¾ׁ‚׀¸ׁ‚׀µ ׀»׀¸ ׀’ׁ‹ ׀¿ׁ€׀¾׀´׀µ׀¼׀¾׀½ׁ�ׁ‚ׁ€׀¸ׁ€׀¾׀²׀°ׁ‚ׁ� ׁ�׀²׀¾׀¸ ׁ€׀°׀·ׁ€׀°׀±׀¾ׁ‚׀÷׀¸? ׀´׀°/׀½׀µׁ‚ ׀�׀µ׀¾׀±ׁ…׀¾׀´׀¸׀¼׀°ׁ� ׁ‚׀µׁ…׀½׀¸׀÷׀°....................................... ..........................................................