# Translation of CoursePress Pro in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the CoursePress Pro package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-08-19 15:08:55+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: CoursePress Pro\n"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1526
msgid "Allow to show a withdraw link, but it will work only when the user is a student and the status is set to \"incomplete\"."
msgstr ""

#: coursepress.php:168
msgid "Error loading %s v%s plugin!"
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/template/class-communication.php:170
msgctxt "separator between \"Discussion\" text and title"
msgid ": "
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1480
msgid "Order the courses by course date or by course title."
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1481
msgid "meta"
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1483
msgid "It works only with default \"context\"."
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-enrollmentpopup.php:450
msgid "Username can not be empty."
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-enrollmentpopup.php:453
msgid "Invalid username. Please choose another one."
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:1166
msgctxt "Unit available date with year for future unit."
msgid "M d, Y"
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:1166
msgctxt "Unit available date without year for future unit."
msgid "M d"
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:395
msgid ""
"Hi %1$s %2$s,\n"
"\n"
"A new student \"%3$s %4$s\" has enrolled in your course \"%5$s\".\n"
"\n"
"You can manage all the students enrolled in this course here: %6$s\n"
"\n"
"Best wishes,\n"
"The %7$s Team"
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-courseassessments.php:190
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-coursestudent.php:265
msgid "ID: %d"
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-courseassessments.php:509
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-coursestudent.php:81
msgid "Not certified"
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:338
msgid "Student Completion Time Limit ([hh:]mm:ss)"
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:521
msgid "Player Width"
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:522
msgid "Width of the video player."
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:534
msgid "Player Height"
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:535
msgid "Height of the video player."
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:551
msgid "Autoplay the video on page load."
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:558
msgid "Loop Video"
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:562
msgid "Restart the video when it ends"
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:569
msgid "Hide Controls"
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:573
msgid "Hide video control buttons"
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/template/class-communication.php:232
msgid "This discussion is about "
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/template/class-module.php:318
msgid "Number of failed attempts: %d"
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1043
msgid "Step 7 - Course Completion"
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:175
msgid "Update any course"
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:612
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:618
msgid "Social Sharing"
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:699
msgid "Please <a href=\"%1$s\">add new page</a> with shortcode: %2$s."
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1421
msgid "A comma-separated category slugs to show courses from specific course categories."
msgstr ""

#: 2.0/admin/view/student-profile.php:49
msgid "Student not found."
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/class-email.php:108
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-email.php:61
msgid "Enabled"
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/class-userlogin.php:57
msgid "Invalid username!"
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/class-userlogin.php:70
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-student.php:222
msgid "Your password is too weak."
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/data/class-module.php:642
msgid "Your submission is awaiting instructor assessment."
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:1161
msgid "You need to complete the REQUIRED unit before this unit."
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:1172
msgid "Opens %s"
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:1829
msgid "You are not enrolled to any course."
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:1016
msgid "%d of %d elements completed."
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:893
msgid "This module does not exist."
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-unit.php:235
msgid "You need to pass all the REQUIRED modules before this unit."
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:497
msgid "Please confirm that you want to edit this course."
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-socialmedia.php:13
msgid "Facebook"
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-socialmedia.php:14
msgid "Twitter"
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-socialmedia.php:15
msgid "Google"
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-tabs.php:63
msgid "This tab no longer exists. Please choose another."
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-utility.php:1384
msgid "CoursePress Menu"
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-utility.php:1397
msgid "Log In/Out"
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:36
msgid "New Enrollment In Your Course"
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:277
msgid "Enrollment Notification for Instructor E-mail"
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:278
msgid "Settings for an e-mail instructor gets when a new student enrolls."
msgstr ""

#: 2.0/admin/class-edit.php:611
msgid "To start selling your course, please <a href=\"%s\">install and activate MarketPress</a>."
msgstr ""

#: 2.0/admin/class-edit.php:614
msgid "To start selling your course, please <a href=\"%s\">complete setup</a> of MarketPress."
msgstr ""

#: 2.0/admin/class-edit.php:644
msgid "& Course Cost"
msgstr ""

#: 2.0/admin/table/class-reports.php:106
msgid "Show Summary"
msgstr ""

#: 2.0/admin/view/steps/step-2.php:73
msgid "Show units without modules"
msgstr ""

#: 2.0/admin/view/steps/step-2.php:74
msgid "By default unit without modules is not displayed, even if it is selected below."
msgstr ""

#: 2.0/admin/view/steps/step-2.php:82
msgid "Units and Sections with Modules selected will automatically be visible (only the selected Modules will be accessible)."
msgstr ""

#: 2.0/admin/view/steps/step-2.php:119
msgid "this section has no title"
msgstr ""

#: 2.0/admin/view/steps/step-2.php:122
msgid "Section: %d %s"
msgstr ""

#: 2.0/admin/view/steps/step-5.php:46
msgid "Student grades"
msgstr ""

#: 2.0/admin/view/steps/step-5.php:47
msgid "If checked, students can see their grades."
msgstr ""

#: 2.0/admin/view/steps/step-5.php:48
msgid "Show student grades"
msgstr ""

#: 2.0/admin/view/steps/step-7.php:2
msgid "Step 7 &ndash; Course Completion"
msgstr ""

#: 2.0/admin/view/steps/step-7.php:60
msgid "Custom Certificate"
msgstr ""

#: 2.0/admin/view/steps/step-7.php:68
msgid "Use custom certificate for this course."
msgstr ""

#: 2.0/admin/view/steps/step-7.php:101
msgid "Choose logo image"
msgstr ""

#: 2.0/admin/view/steps/step-7.php:109
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-basiccertificate.php:216
msgid "Logo Position"
msgstr ""

#: 2.0/admin/view/steps/step-7.php:111
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-basiccertificate.php:219
msgid "X"
msgstr ""

#: 2.0/admin/view/steps/step-7.php:113
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-basiccertificate.php:225
msgid "Y"
msgstr ""

#: 2.0/admin/view/steps/step-7.php:142
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-basiccertificate.php:284
msgid "Text Color"
msgstr ""

#: 2.0/admin/view/student-profile.php:30
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-courseassessments.php:127
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-coursestudent.php:187
msgid "Display Name"
msgstr ""

#: 2.0/admin/view/student-profile.php:35
msgid "Edit user"
msgstr ""

#: 2.0/admin/class-courses.php:381
msgid "Deleting course <b>%s</b>, please wait!"
msgstr ""

#: 2.0/admin/class-courses.php:387
msgid "Deleting %s courses, please wait!"
msgstr ""

#: 2.0/admin/class-courses.php:395
msgid "Duplicating course <b>%s</b>, please wait!"
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-pages.php:20
msgid "Configure the pages for CoursePress."
msgstr "Configure las páginas de CoursePress."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-pages.php:35
msgid "&mdash; Select &mdash;"
msgstr "&mdash; Seleccione &mdash;"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-pages.php:70
msgid "Student Dashboard"
msgstr "Panel de Control de estudiante"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-pages.php:72
msgid "Select a page where students can view courses."
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-pages.php:79
msgid "Student Settings"
msgstr "Configuración del estudiante"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-pages.php:81
msgid "Select a page where students can change their account settings."
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-pages.php:90
msgid "Select a page where students can login."
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-pages.php:99
msgid "Select a page where students can create an account."
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-pages.php:108
msgid "Select a page where we display the instructor profile."
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-pages.php:117
msgid "Select a page where we display the enrollment process."
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:25
msgid "Shortcodes allow you to include dynamic content in posts and pages on your site. Simply type or paste them into your post or page content where you would like them to appear. Optional attributes can be added in a format like <em>[shortcode attr1=\"value\" attr2=\"value\"]</em>."
msgstr "Los códigos cortos le permiten incluir contenido dinámico en correos y páginas de su sitio. Simplemente escriba o pegue en su publicación o en el contenido de la página donde desee que aparezcan. Los atributos opcionales se pueden agregar en un formato como <em>[shortcode attr1=\"value\" attr2=\"value\"]</em>."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:66
msgid "Instructors Avatar"
msgstr "Avatar Instructores"

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:227
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:1064
msgid "Selectable"
msgstr "Seleccionable"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:208
msgid "How to display the instructors."
msgstr "Cómo mostrar los instructores."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:251
msgid "Quiz"
msgstr "Examen"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:210
msgid "count - counts instructors for the course."
msgstr "Cuenta - cuenta instructores para el curso."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:257
msgid "Form"
msgstr "Formulario"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:213
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1632
msgid "Label to display for the output."
msgstr "Etiqueta para mostrar la salida."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:283
msgid "Chat"
msgstr "charla"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:216
msgid "Plural if more than one instructor."
msgstr "Plural de más de un instructor."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:316
msgid "Zipped Object"
msgstr "Objeto Zip"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:220
msgid "Symbol to put after label."
msgstr "Símbolo para poner después de la etiqueta."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:224
msgid "HTML tag to wrap the label (without brackets, e.g. <em>h3</em>)."
msgstr "Etiqueta HTML para envolver la etiqueta (sin paréntesis, por ejemplo <em> h3 </em>)."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:340
msgid "Show title in unit view"
msgstr "Mostrar título en la vista de unidad"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:225
msgid "empty"
msgstr "vacío"

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:342
msgid "A response is required"
msgstr "Se requiere una respuesta"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:228
msgid "Text to click to link to full profiles."
msgstr "Texto para hacer clic para vincular a perfiles completos."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:344
msgid "This is a gradable item"
msgstr "Este es un elemento graduable"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:232
msgid "Show the label."
msgstr "Muestra la etiqueta."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:345
msgid "Minimum"
msgstr "Mínimo"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:236
msgid "Length of instructor bio to show when style is \"block\"."
msgstr "Longitud del instructor bio para mostrar cuándo el estilo es \"block\"."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:346
msgid "Minimum grade (%) required to pass"
msgstr "Grado mínimo (%) requerido para pasar"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:240
msgid "Symbol to use to separate instructors when style is \"list\" or \"list-flat\"."
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:347
msgid "Minimum Grade"
msgstr "Grado Mínimo"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:244
msgid "Pixel size of the avatars when viewing in block mode."
msgstr "Tamaño de píxel de los avatares cuando se visualiza en modo de bloque."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:348
msgid "Require instructor assessment."
msgstr "Requiere evaluación del instructor."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:289
msgid "Whether to always show the default image, never the Gravatar."
msgstr "Ya sea para mostrar siempre la imagen predeterminada, nunca el Gravatar."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:349
msgid "Check this box to allow instructor to provide final grading assessment."
msgstr "Marque esta casilla para permitir que el instructor proporcione la evaluación de calificación final."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:292
msgid "Size of avatar thumbnail."
msgstr "Tamaño de la miniatura del avatar."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:350
msgid "Allow Retries"
msgstr "Permitir reintentos"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:296
msgid "CSS class to use for the avatar."
msgstr "Clase CSS para usar en el avatar."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:351
msgid "Allow and set amount of retries (0 unlimited)"
msgstr "Permitir y establecer cantidad de reintentos (0 ilimitado)"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:348
msgid "This shortcode allows you to display details about your course."
msgstr "Este código abreviado le permite mostrar detalles sobre su curso."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:352
msgid "Use Timer"
msgstr "Usar temporizador"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:349
msgid "All the same information can be retrieved by using the specific course shortcodes following."
msgstr "Toda la misma información puede ser recuperada usando los códigos cortos de curso específicos siguientes."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:353
msgid "Use duration as time restriction"
msgstr "Utilice la duración como restricción de tiempo"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:356
msgid "All the fields you would like to show."
msgstr "Todos los campos que desea mostrar."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:354
msgid "Question/Task"
msgstr "Pregunta/Tarea"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:363
msgid "Required when showing the \"title\" field."
msgstr "Obligatorio al mostrar el campo \"título\"."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:355
msgid "The question or instructions to complete this task."
msgstr "La pregunta o las instrucciones para completar esta tarea."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:368
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:529
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:575
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:626
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:685
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:735
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:794
msgid "PHP style date format."
msgstr "Formato de fecha de estilo PHP."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:357
msgid "Content that will display on the unit page."
msgstr "Contenido que se mostrará en la página de la unidad."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:372
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:536
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:583
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:633
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:692
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:742
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:809
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:869
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:928
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:989
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1040
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1083
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1636
msgid "HTML tag (without brackets) to use for the individual labels."
msgstr "Etiqueta HTML (sin corchetes) para utilizar en las etiquetas individuales."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:360
msgid "Add"
msgstr "Añadir"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:376
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:540
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:587
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:637
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:696
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:746
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:798
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:862
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:921
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:982
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1033
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1087
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1628
msgid "Symbol to use after the label."
msgstr "Símbolo a utilizar después de la etiqueta."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:361
msgid "Delete Module"
msgstr "Eliminar módulo"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:400
msgid "This shortcode is an alias to the [course] shortcode. see the section [course] shortcode for details."
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:362
msgid "Start Quiz"
msgstr "Comienzo de la prueba"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:429
msgid "The HTML tag (without brackets) to use for the title."
msgstr "La etiqueta HTML (sin corchetes) que se utilizará para el título."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:422
msgid "Image Source"
msgstr "Fuente de imagen"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:433
msgid "."
msgstr "."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:423
msgid "Enter a URL or Browse for an image"
msgstr "Introduce una URL o Busca una imagen"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:496
msgid "An additional label will be displayed before the description."
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:438
msgid "Image Caption"
msgstr "Captura de imagen"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:537
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:584
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:693
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:810
msgid "strong"
msgstr "strong"

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:439
msgid "Hide, show and customise the image caption."
msgstr "Ocultar, mostrar y personalizar el subtítulo de la imagen."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:577
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time\">Documentation on date and time formatting</a>."
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time\">Documentación sobre el formato de fecha y hora</a>."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:450
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:509
msgid "Media has no caption"
msgstr "Los medios de comunicación no tienen leyenda"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:591
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:641
msgid "Text to display if the course has no end date."
msgstr "Texto para mostrar si el curso no tiene fecha de finalización."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:481
msgid "Video Source"
msgstr "Fuente de vídeo"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:645
msgid "Alternate display when there is no end date."
msgstr "Pantalla alternativa cuando no hay fecha de finalización."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:482
msgid "You can enter a Youtube or Vimeo link (oEmbed support is required). Alternatively you can Browse for a file - supported video extensions (mp4, m4v, webm, ogv, wmv, flv)"
msgstr "Puede ingresar un enlace de Youtube o Vimeo (se requiere soporte de oEmbed). También puede buscar extensiones de video compatibles con archivos (mp4, m4v, webm, ogv, wmv, flv)"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:649
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:817
msgid "If set to \"yes\" use the alt_display_text. If set to \"no\" use the \"no_date_text\"."
msgstr "If set to \"yes\" use the alt_display_text. If set to \"no\" use the \"no_date_text\"."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:497
msgid "Video Caption"
msgstr "Leyenda del video"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:650
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:755
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:818
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:998
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1209
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1646
msgid "no"
msgstr "no"

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:498
msgid "Hide, show and customise the video caption."
msgstr "Ocultar, mostrar y personalizar el subtítulo de vídeo."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:700
msgid "Text to display if the course has no defined enrollment start date."
msgstr "Texto para mostrar si el curso no tiene fecha de inicio de inscripción definida."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:580
msgid "Related Videos"
msgstr "Videos relacionados"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:736
msgid "WordPress setting."
msgstr "WordPress configuración."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:586
msgid "Hide related videos"
msgstr "Ocultar videos relacionados"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:750
msgid "Text to display if there is no enrollment end date."
msgstr "Texto para mostrar si no hay fecha de finalización de inscripción."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:611
msgid "Audio Source"
msgstr "Fuente del audio"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:754
msgid "If \"yes\" it will display the no_date_text even if there is no date. If \"no\" then nothing will be displayed."
msgstr "Si \"sí\" mostrará el no_date_text aunque no haya fecha. Si \"no\" entonces no se mostrará nada."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:612
msgid "Enter a URL or Browse for an audio file. Supported audio extensions (mp3, ogg, wma, m4a, wav)"
msgstr "Introduzca una URL o Busque un archivo de audio. Extensiones de audio compatibles (mp3, ogg, wma, m4a, wav)"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:790
msgid "Alternate display when there is no enrollment start or end dates."
msgstr "Pantalla alternativa cuando no hay fechas de inicio o finalización de la inscripción."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:627
msgid "Audio Playback"
msgstr "Reproducción de audio"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:802
msgid "Label to display for enrolled date."
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:632
msgid "Loop audio"
msgstr "bucle de audio"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:813
msgid "Text to display if there is no enrollment start or end dates."
msgstr "Texto para mostrar si no hay fechas de inicio o finalización de la inscripción."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:637
msgid "Autoplay audio"
msgstr "Reproducción automática de audio"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:822
msgid "Display enrollment start label."
msgstr "Mostrar la etiqueta de inicio de inscripción."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:662
msgid "Download Source"
msgstr "Descargar Fuente"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:823
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1641
msgid "yes"
msgstr "si"

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:672
msgid "Add File URL or Browse for File to download"
msgstr "Agregar URL de archivo o Buscar archivo para descargar"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:858
msgid "Text to display when anyone can enroll."
msgstr "Texto para mostrar cuando alguien puede inscribirse."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:707
msgid "Object Source"
msgstr "Origen del objeto"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:873
msgid "Text to display for manual enrollments."
msgstr "Texto a mostrar para inscripciones manuales."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:708
msgid "Browse for the zip file that contains your resources."
msgstr "Busque el archivo zip que contiene sus recursos."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:877
msgid "Text to display when a passcode is required."
msgstr "Texto para mostrar cuando se requiere un código de acceso."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:718
msgid "Browse for zipped file"
msgstr "Buscar archivo comprimido"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:881
msgid "Text to display when there is a prerequisite. Use %s as placeholder for prerequisite course title."
msgstr "Texto a mostrar cuando hay un requisito previo. Utilizar %s como marcador de posición para el título del curso previo."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:723
msgid "Primary File"
msgstr "Archivo principal"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:885
msgid "Text to display for registered users."
msgstr "Texto a mostrar para los usuarios registrados."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:724
msgid "This is the file of the object that will be loaded first."
msgstr "Este es el archivo del objeto que se cargará primero."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:932
msgid "Text to display for unlimited class sizes."
msgstr "Texto a mostrar para tamaños de clase ilimitados."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:731
msgid "e.g. index.html"
msgstr "e.g. index.html"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:936
msgid "Text to display for remaining places. Use %d for the remaining number."
msgstr "Texto para mostrar los lugares restantes. Utilícelo %d para el número restante."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:737
msgid "This is the text of the link that will open your primary file."
msgstr "Este es el texto del enlace que abrirá su archivo principal."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:940
msgid "If \"yes\" it will show the no_limit_text. If \"no\" then nothing will display for unlimited courses."
msgstr "Si \"sí\" mostrará el no_limit_text. Si \"no\" entonces nada se mostrará para cursos ilimitados."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:804
msgid "Add checkboxes next to the correct answers"
msgstr "Agregar casillas de verificación junto a las respuestas correctas"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:945
msgid "If \"yes\" show remaining_text. If \"no\" don’t show remaining places."
msgstr "Si \"sí\" muestra el texto restante remaining_text. Si \"no\" no muestra los lugares restantes."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:842
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:878
msgid "Select the correct answer"
msgstr "Selecciona la respuesta correcta"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:993
msgid "Text to display for unpaid courses."
msgstr "Texto para mostrar los cursos no pagados."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:994
msgid "Questions"
msgstr "Preguntas"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:997
msgid "Add extra span with class \"product_price\" around no_cost_text."
msgstr "Añada espacio adicional con la clase \"product_price\" alrededor de no_cost_text."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:995
msgid "Add all the questions for your quiz here"
msgstr "Añade todas las preguntas para tu prueba aquí"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1006
msgid "Free as in beer."
msgstr "Libre como la cerveza."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:1045
msgid "Form elements"
msgstr "Elementos del formulario"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1044
msgid "Wrap inside a div tag (yes|no)."
msgstr "Envuelva dentro de una etiqueta div (sí | no)."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:1046
msgid "Add all the elements for your form here"
msgstr "Agregue todos los elementos de su formulario aquí"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1113
msgid "Displays the course list image. (See [course_media])."
msgstr "Muestra la imagen de la lista de cursos. (Véase [course_media])."

#: 2.0/include/coursepress/template/class-communication.php:14
msgid "This course does not have any notifications."
msgstr "Este curso no tiene ninguna notificación."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1122
msgid "Width of image."
msgstr "Ancho de la imagen."

#: 2.0/include/coursepress/template/class-communication.php:37
msgid "by <span>%s</span>"
msgstr "Por <span>%s</span>"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1123
msgid "Original width"
msgstr "Ancho original"

#: 2.0/include/coursepress/template/class-communication.php:67
msgid "Discussions are not available for this course."
msgstr "Las discusiones no están disponibles para este curso."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1126
msgid "Height of image."
msgstr "Altura de la imagen."

#: 2.0/include/coursepress/template/class-communication.php:80
msgid "Start a new discussion"
msgstr "Comenzar una nueva discusión"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1127
msgid "Original height"
msgstr "Altura original"

#: 2.0/include/coursepress/template/class-communication.php:86
msgid "This course does not have any discussions."
msgstr "Este curso no tiene ninguna discusión."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1152
msgid "Embeds a video player with the course’s featured video. (See [course_media])."
msgstr "Incluye un reproductor de vídeo con el video destacado del curso. (Véase [course_media])."

#: 2.0/include/coursepress/template/class-communication.php:128
msgid "Applies to:"
msgstr "Se aplica a:"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1161
msgid "Width of video player."
msgstr "Ancho del reproductor de video."

#: 2.0/include/coursepress/template/class-communication.php:159
msgid "Unknown Discussion"
msgstr "Discusión desconocida"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1162
msgid "Default player width"
msgstr "Ancho predeterminado del reproductor"

#: 2.0/include/coursepress/template/class-communication.php:160
msgid "The discussion you were looking for could not be found."
msgstr "No se pudo encontrar la discusión que buscabas."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1165
msgid "Height of video player."
msgstr "Altura del reproductor de video."

#: 2.0/include/coursepress/template/class-communication.php:245
msgid "Update discussion"
msgstr "Actualizar discusión"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1166
msgid "Default player height"
msgstr "Altura predeterminada del reproductor"

#: 2.0/include/coursepress/template/class-communication.php:245
msgid "Add discussion"
msgstr "Añadir discusión"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1200
msgid "Width of media."
msgstr "Ancho de los medios."

#: 2.0/include/coursepress/template/class-communication.php:248
msgid "Title of the discussion"
msgstr "Título de la discusión"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1201
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1205
msgid "CoursePress settings."
msgstr "Opciones de CoursePress."

#: 2.0/include/coursepress/template/class-communication.php:249
msgid "Type your discussion or question here…"
msgstr "Escriba su discusión o pregunta aquí ..."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1204
msgid "Height of media."
msgstr "Altura de los medios."

#: 2.0/include/coursepress/template/class-module-old.php:53
#: 2.0/include/coursepress/template/class-module-old.php:454
#: 2.0/include/coursepress/template/class-module-old.php:611
#: 2.0/include/coursepress/template/class-module-old.php:625
#: 2.0/include/coursepress/template/class-module-old.php:720
#: 2.0/include/coursepress/template/class-module-old.php:820
#: 2.0/include/coursepress/template/class-module-old.php:890
#: 2.0/include/coursepress/template/class-module-old.php:1073
#: 2.0/include/coursepress/template/class-module-old.php:1160
msgid "Submit Answer"
msgstr "Enviar respuesta"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1208
msgid "Use \"yes\" to use the CoursePress Settings for \"Course Listings\". Use \"no\" to use the CoursePress Settings for \"Course Details Page\"."
msgstr "Utilice \"sí\" para usar la Configuración de CoursePress para \"Listados de cursos\". Use \"no\" para usar los ajustes de CoursePress para \"Página de detalles del curso\"."

#: 2.0/include/coursepress/template/class-module-old.php:558
msgid "This file has been successfully uploaded. It will be part of your grade in this course."
msgstr "Este archivo se ha cargado correctamente. Será parte de su grado en este curso."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1213
msgid "Use \"image\" to try to show the list image first. If not available, then try to use the featured video.  Use \"video\" to try to show the featured video first. If not available, try to use the list image."
msgstr "Utilice \"imagen\" para tratar de mostrar primero la imagen de la lista. Si no está disponible, intente utilizar el vídeo destacado. Utilice \"video\" para intentar mostrar primero el video destacado. Si no está disponible, intente utilizar la imagen de lista."

#: 2.0/include/coursepress/template/class-module-old.php:563
msgid "Ungraded"
msgstr "Sin clasificar"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1218
msgid "Use \"image\" to only display list image if available. Use \"video\" to only show the video if available. Use \"thumbnail\" to show the course thumbnail (shortcut for type=\"image\" and priority=\"image\"). Use \"default\" to enable priority mode (see priority attribute)."
msgstr "Utilice \"imagen\" para mostrar sólo la imagen de la lista, si está disponible. Use \"video\" para mostrar sólo el vídeo si está disponible. Use \"en miniatura\" para mostrar la imagen en miniatura de golf (acceso directo type = \"imagen\" y prioridad = \"imagen\" para). Use \"por defecto\" para habilitar el modo de prioridad (véase el atributo de prioridad)."

#: 2.0/include/coursepress/template/class-module-old.php:566
msgid "This file has been successfully uploaded. It will not be part of your grade in this course."
msgstr "Este archivo se ha cargado correctamente. No será parte de su calificación en este curso."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1223
msgid "Wrap inside a tag."
msgstr "Envolver dentro de una etiqueta."

#: 2.0/include/coursepress/template/class-module-old.php:574
msgid "Feedback:"
msgstr "Retroalimentación:"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1224
msgid "empty string, but if height or width is defined, then wrapper is a \"div\" tag."
msgstr "Cadena vacía, pero si se define la altura o el ancho, entonces el contenedor es una etiqueta \"div\"."

#: 2.0/include/coursepress/template/class-module-old.php:841
#: 2.0/include/coursepress/template/class-module-old.php:911
msgid "Response: "
msgstr "Respuesta:"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1261
msgid "Text to display when the user is enrolled and ready to learn."
msgstr "Texto a mostrar cuando el usuario está inscrito y listo para aprender."

#: 2.0/include/coursepress/template/class-module-old.php:959
msgid "Submit File"
msgstr "Enviar archivo"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1265
msgid "Text to display when the course can be continued."
msgstr "Texto para mostrar cuando se puede continuar el curso."

#: 2.0/include/coursepress/template/class-module-old.php:971
#: 2.0/include/coursepress/template/class-module.php:977
msgid "Change File"
msgstr "Cambiar archivo"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1269
msgid "Text to display when the course has expired."
msgstr "Texto que se mostrará cuando el curso haya caducado."

#: 2.0/include/coursepress/template/class-module-old.php:1002
msgid "Uploaded file: "
msgstr "Subir Archivo: "

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1273
msgid "Text to display if the course is full."
msgstr "Texto para mostrar si el curso está lleno."

#: 2.0/include/coursepress/template/class-module-old.php:1117
msgid "Submit Quiz Answers"
msgstr "Enviar las Respuestas de la Prueba"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1277
msgid "Text for the button that takes you to the full course page."
msgstr "Texto para el botón que le lleva a la página completa del curso."

#: 2.0/include/coursepress/template/class-module.php:199
msgid "Non Gradable"
msgstr "No evaluable"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1281
msgid "Text to display when enrollments haven’t started yet."
msgstr "Texto que se mostrará cuando aún no se hayan iniciado las inscripciones."

#: 2.0/include/coursepress/template/class-module.php:296
msgid "Try Again"
msgstr "Inténtalo de nuevo"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1285
msgid "Text to display when enrollments are finished (expired)."
msgstr "Texto que se mostrará cuando se hayan completado las inscripciones (caducado)."

#: 2.0/include/coursepress/template/class-module.php:300
msgid "Upload a different file"
msgstr "Subir un archivo diferente"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1289
msgid "Text to display when course is ready for enrollments."
msgstr "Texto que se mostrará cuando el curso esté listo para inscribirse."

#: 2.0/include/coursepress/template/class-module.php:352
msgid "Session Expired"
msgstr "Sesión expirada"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1293
msgid "Text to display when current user is an instructor of this course."
msgstr "Texto para mostrar cuando el usuario actual es instructor de este curso."

#: 2.0/include/coursepress/template/class-module.php:696
msgid "Primary File not set, please come back later."
msgstr "El archivo principal no está establecido, vuelve más tarde."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1297
msgid "Show button to course details."
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/template/class-module.php:744
msgid "Post Here"
msgstr "Publicar aquí"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1301
msgid "Text to display when a student is enrolled, but the course hasn’t started yet."
msgstr "Texto que se mostrará cuando un estudiante se inscriba, pero el curso no ha comenzado aún...."

#: 2.0/include/coursepress/template/class-module.php:745
msgid "Post"
msgstr "Post"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1305
msgid "Text to display if the course requires a password."
msgstr "Texto para mostrar si el curso requiere una contraseña."

#: 2.0/include/coursepress/template/class-module.php:984
msgid "Accepted File Format: "
msgstr "Formato de archivo aceptado: "

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1309
msgid "Text to display if the course has a prerequisite."
msgstr "Texto para mostrar si el curso tiene un requisito previo."

#: 2.0/include/coursepress/template/class-module.php:986
msgid "Max File Size:"
msgstr "Tamaño máximo del archivo:"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1313
msgid "Text to display when course is ready for enrollments, but the user is not logged in (visitor)."
msgstr "Texto para mostrar cuando el curso está listo para las inscripciones, pero el usuario no ha iniciado sesión (visitante)."

#: 2.0/include/coursepress/template/class-student.php:40
msgid "Enrollment failed!"
msgstr "¡La inscripción ha fallado!"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1321
msgid "You missed out big time!"
msgstr "Te perdiste mucho tiempo!"

#: 2.0/include/coursepress/template/class-student.php:153
msgid "Changes can't be saved because nonce didn't verify."
msgstr "No se pueden guardar los cambios porque no se comprobó."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1376
msgid "Classes string added to the calendar table tag holder."
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/template/class-student.php:234
msgid "Confirm use of weak password."
msgstr "Confirmar uso de contraseña débil."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1377
msgid "indicator_light_block"
msgstr "indicator_light_block"

#: 2.0/include/coursepress/template/class-unit.php:90
msgid "Sorry. You are not permitted to view this part of the course."
msgstr "Lo siento. No se le permite ver esta parte del curso."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1380
msgid "Month to display as number (e.g. 03 for March)."
msgstr "Mes para mostrar como número (por ejemplo, 03 para marzo)."

#: 2.0/include/coursepress/template/class-unit.php:152
msgid "Previous Unit"
msgstr "Unidad anterior"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1381
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1393
msgid "Today’s date"
msgstr "El día de hoy"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/assessment-modules.php:24
msgid "Show all answered modules"
msgstr "Mostrar todos los módulos contestados"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1384
msgid "Text to display for next month link."
msgstr "Texto a mostrar para el enlace del mes siguiente."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/assessment-page.php:22
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-list.php:214
msgid "You currently have no courses assigned."
msgstr "Actualmente no tiene cursos asignados."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1388
msgid "Text to display for previous month link."
msgstr "Texto a mostrar para el enlace del mes anterior."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/assessment-page.php:44
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-list.php:237
msgid "Show ungraded students only"
msgstr "Mostrar sólo estudiantes no clasificados"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1392
msgid "Year to display as 4-digit number (e.g. 2014)."
msgstr "Año para mostrar como un número de 4 dígitos (por ejemplo, 2014)."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/assessment-page.php:45
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-list.php:238
msgid "Show graded students only"
msgstr "Mostrar sólo a estudiantes graduados"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1425
msgid "Label for completed courses list."
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/assessment-page.php:54
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/student/class-workbook.php:149
msgid "Submission"
msgstr "Presentación"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1429
msgid "Context for the courses list. Possible values:"
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-list.php:25
msgid "Assessments/CoursePress"
msgstr "Evaluaciones/CoursePress"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1434
msgid "Label for current courses."
msgstr "Etiqueta para los cursos actuales."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-list.php:665
msgid "Assessment Result"
msgstr "Resultado de la evaluación"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1438
msgid "If is true or \"yes\" then switch context to \"dashboard\"."
msgstr "Si es cierto o \"sí\" a continuación, cambiar el contexto de \"Panel de control\"."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-list.php:667
msgid "The minimum grade required is: "
msgstr "La calificación mínima requerida es: "

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1442
msgid "Label before courses list for \"facilitator\" context."
msgstr "Etiqueta antes de la lista de cursos para el contexto \"facilitador\"."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-list.php:793
msgid "Delete Feedback"
msgstr "Eliminar comentarios"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1446
msgid "If this is true or \"yes\" switch content to \"facilitator\"."
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-list.php:794
msgid "Send Feedback"
msgstr "Enviar comentarios"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1450
msgid "Label for future courses."
msgstr "Etiqueta para futuros cursos."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-report.php:10
msgid "Reports/CoursePress"
msgstr "Reportes/CoursePress"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1454
msgid "Label for incomplete courses."
msgstr "Etiqueta para cursos incompletos."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-report.php:239
msgid "You do not currently have any courses assigned."
msgstr "Actualmente no tiene ningún curso asignado."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1458
msgid "Message displayed on intructor page, when instructor do not have any assigned courses."
msgstr "Mensaje que se muestra en la página del instructor, cuando el instructor no tiene cursos asignados."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-report.php:271
msgid "Select entire course for selected students, or just a unit for selected students."
msgstr "Seleccione todo el curso para los estudiantes seleccionados, o simplemente una unidad para los estudiantes seleccionados."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1462
msgid "The instructor id to list courses for a specific instructor. Can also specify multiple instructors using commas. (e.g. instructor=\"1,2,3\")."
msgstr "El instructor identifica los cursos para un instructor específico. También puede especificar varios instructores utilizando comas. (Por ejemplo, instructor = \"1,2,3\")."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-report.php:272
msgid "Bulk Reporting"
msgstr "Construir Reporte"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1464
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1512
msgid "If both student and instructor are specified, only the student will be used."
msgstr "Si se especifica tanto al estudiante como al instructor, solo se usará el estudiante."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1467
msgid "Limit the number of courses. Use -1 to show all."
msgstr "Limite el número de cursos. Utilice -1 para mostrar todo."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/class-instructor.php:11
msgid "Courses/Instructors"
msgstr "Curso/Instructor"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1468
msgid "-1"
msgstr "-1"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/class-instructor.php:180
msgid "Profle"
msgstr "Perfil"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1471
msgid "Label before manageable courses."
msgstr "Etiqueta antes de cursos manejables."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/class-setting.php:24
msgid "Settings/CoursePress"
msgstr "Configuración/CoursePress"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1475
msgid "Order the courses. \"ASC\" for ascending order. \"DESC\" for descending order."
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/class-student.php:10
msgid "Courses/Students"
msgstr "Cursos/Estudiantes"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1476
msgid "ASC"
msgstr "ASC"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/class-upgrade.php:28
msgid "There is no courses to update."
msgstr "No hay cursos para actualizar."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1486
msgid "Label before past courses."
msgstr "Etiqueta antes de los cursos anteriores."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/class-upgrade.php:41
msgid "You have %d course to update."
msgid_plural "You have %d courses to update."
msgstr[0] "Tienes %d curso para actualizar."
msgstr[1] "Tienes %d curso para actualizar."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1490
msgid "Show labels."
msgstr "Mostrar etiquetas."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/class-upgrade.php:45
msgid "Working..."
msgstr "Trabajando..."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1494
msgid "The status of courses to show (uses WordPress status)."
msgstr "El estado de los cursos a mostrar (usa el estado de WordPress)."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/class-upgrade.php:46
msgid "There is no courses to update!"
msgstr "No hay cursos para actualizar!"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1495
msgid "published"
msgstr "publicado"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/class-upgrade.php:47
msgid "Upgrade is done."
msgstr "Se ha realizado la actualización."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1498
msgid "Message displayed when the student is not enrolled to any course."
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/class-upgrade.php:61
msgid "Beginning update!"
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1500
msgid "You are not enrolled in any courses. %s"
msgstr "No está inscrito en ningún curso. %s"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:21
msgid "Edit Course/CoursePress"
msgstr "Editar Curso/CoursePress"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1503
msgid "<a href=\"%s\">See available courses.</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">Vea los cursos disponibles.</a>"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:199
msgid "Step 1 – Course Overview"
msgstr "Paso 1 - Descripción general del curso"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1510
msgid "The student id to list courses for a specific student. Can also specify multiple students using commas. (e.g. student=\"1,2,3\")."
msgstr "El estudiante identifica los cursos para un estudiante específico. También puede especificar a varios estudiantes usando comas. (Por ejemplo, student = \"1,2,3\")."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:315
msgid "Step 2 – Course Details"
msgstr "Paso 2 - Detalles del curso"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1514
msgid "Label before suggested courses."
msgstr "Etiqueta antes de los cursos sugeridos."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:355
msgid "Course View Mode"
msgstr "Modo de visualización del Curso"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1518
msgid "Message will be show when student is not enrolled to any course, but we have some suggested courses."
msgstr "El mensaje se mostrará cuando el estudiante no esté inscrito en ningún curso, pero tenemos algunos cursos sugeridos."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:528
msgid "Step 3 – Instructors and Facilitators"
msgstr "Paso 3 - Instructores y Facilitadores"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1520
msgid "You are not enrolled in any courses.<br />Here are a few you might like, or %s"
msgstr "Usted no está inscrito en ningún curso. <br />Aquí hay algunos que le gustaría, o %s"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:689
msgid "Step 4 – Course Dates"
msgstr "Paso 4 - Fechas del curso"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1521
msgid " <a href=\"%s\">see all available courses.</a>"
msgstr " <a href=\"%s\">Ver todos los cursos disponibles.</a>"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:777
msgid "Step 5 – Classes, Discussion & Workbook"
msgstr "Paso 5 - Clases, Discusión y Libro de Trabajo"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1563
msgid "The title to display for the featured course."
msgstr "El título a mostrar para el curso destacado."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:858
msgid "Step 6 – Enrollment%s"
msgstr "Paso 6 - Inscripción%s"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1567
msgid "Text to display on the call to action button."
msgstr "Texto a mostrar en el botón de llamada a la acción."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:953
msgid ""
"<p>To start selling your course, please install and activate MarketPress here:</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"%s\">Activate MarketPress</a>"
msgstr ""
"<p>Para empezar a vender tu curso, instala y activa MarketPress aquí:</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"%s\">Activar MarketPress</a>"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1571
msgid "Media type to use for featured course. See [course_media]."
msgstr "Tipo de medio para utilizar para el curso destacado. Vea [course_media]."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:956
msgid "<p>Please contact your administrator to enable MarketPress for your site.</p>"
msgstr "<p>Póngase en contacto con su administrador para habilitar MarketPress para su sitio.</p>"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1576
msgid "Media priority to use for featured course. See [course_media]."
msgstr "Prioridad de los medios de comunicación para el uso del curso destacado. Vea [course_media]."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:960
msgid "<p>The full version of MarketPress has been bundled with CoursePress Pro.</p>"
msgstr "<p>La versión completa de MarketPress se ha incluido con CoursePress Pro. </p>"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1577
msgid "video"
msgstr "video"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:962
msgid "<p>You can use the free or premium version of MarketPress to sell your courses.</p>"
msgstr "<p>Puede utilizar la versión gratuita o premium de MarketPress para vender sus cursos. </p>"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1612
msgid "Show all course modules."
msgstr "Muestra una vista en el árbol de la estructura del curso."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:970
msgid ""
"\n"
"\t\t\t\t<div class=\"payment-message %s\">\n"
"\t\t\t\t\t<h3>Sell your courses online with MarketPress.</h3>\n"
"\t\t\t\t\t%s\n"
"\t\t\t\t\t%s\n"
"\t\t\t\t\t<p>Other supported plugins: WooCommerce</p>\n"
"\t\t\t\t</div>\n"
"\t\t\t"
msgstr ""
"\n"
"\t\t\t\t<div class=\"payment-message %s\">\n"
"\t\t\t\t\t<h3>Venda sus cursos en línea con MarketPress.</h3>\n"
"\t\t\t\t\t%s\n"
"\t\t\t\t\t%s\n"
"\t\t\t\t\t<p>Otros complementos compatibles: WooCommerce </p>\n"
"\t\t\t\t</div>\n"
"\t\t\t"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1616
msgid "Additional CSS classes for styling free preview items."
msgstr "Clases adicionales de CSS para diseñar elementos de vista previa gratuita."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1929
msgid "Test mail sent!"
msgstr "Correo Electrónico de prueba enviado!"

#: 2.0/admin/class-courses.php:219
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1617
msgid "free"
msgstr "gratis"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-export.php:521
msgid "Export Courses: please select some courses first."
msgstr "Cursos de Exportación: seleccione primero algunos cursos."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1620
msgid "Show for FREE preview items."
msgstr "Mostrar los elementos de vista previa GRATIS."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-student.php:34
msgid "Invited Students"
msgstr "Estudiantes invitados"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1624
msgid "Text to show for FREE preview items."
msgstr "Texto para mostrar los elementos de vista previa GRATIS."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-student.php:35
msgid "List of invited students."
msgstr "Lista de estudiantes invitados."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1640
msgid "Show divider between major items in the tree, \"yes\" or \"no\"."
msgstr "Mostrar divisor entre los elementos principales del árbol, \"sí\" o \"no\"."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-student.php:48
msgid "Resend Invitation"
msgstr "Reenviar invitación"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1645
msgid "Show label text as tree heading, \"yes\" or \"no\"."
msgstr "Mostrar el texto de la etiqueta como encabezado del árbol, \"sí\" o \"no\"."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-student.php:56
msgid "Remove Invitation"
msgstr "Eliminar invitación"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1650
msgid "Show course title in structure, \"yes\" or \"no\"."
msgstr "Mostrar el título del curso en la estructura, \"sí\" o \"no\"."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-student.php:68
msgid "Invite Student"
msgstr "Invitar al estudiante"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1651
msgid "\"no\""
msgstr "\"no\""

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-student.php:77
msgid "Send an email to enrolled students"
msgstr "Enviar un correo electrónico a los estudiantes inscritos"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1659
msgid "Gratis!"
msgstr "Gratis!"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-student.php:92
msgid "Sending message."
msgstr "Enviando mensaje."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1660
msgid "Curriculum"
msgstr "Plan de estudios"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-student.php:100
msgid "Send to"
msgstr "Enviar a"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1678
msgid "Shows a custom login or signup page for front-end user registration and login."
msgstr "Muestra una página de inicio de sesión o de inicio de sesión personalizada para el registro y el inicio de sesión de usuarios frontales."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-student.php:103
msgid "All students"
msgstr "Todos los estudiantes"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1679
msgid "This is already part of CoursePress and can be set in CoursePress Settings. Links to default pages can be found in Appearance > Menus > CoursePress."
msgstr "Esto ya forma parte de CoursePress y puede configurarse en CoursePress Settings. Los enlaces a las páginas predeterminadas se pueden encontrar en Apariencia> Menús> CoursePress."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-student.php:104
msgid "All students with submissions"
msgstr "Todos los estudiantes con presentaciones"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1683
msgid "CSS class to use for invalid login."
msgstr "Clase CSS para utilizar para el inicio de sesión no válido."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-student.php:124
msgid "Email subject"
msgstr "Asunto del correo electrónico"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1687
msgid "Text to display when user doesn’t authenticate."
msgstr "Texto que se mostrará cuando el usuario no se autentique."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-student.php:127
msgid "Enter email subject"
msgstr "Introduce el asunto del correo electrónico"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1691
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1711
msgid "Title tag wrapper."
msgstr "Etiquetador de título."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-student.php:135
msgid "Email body"
msgstr "Cuerpo del correo electronico"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1695
msgid "Title to use for Login section."
msgstr "Título a utilizar para la sección de inicio de sesión."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-student.php:139
msgid "These codes will be replaced with actual data: STUDENT_FIRST_NAME, STUDENT_LAST_NAME, STUDENT_LOGIN, BLOG_NAME, WEBSITE_NAME, WEBSITE_ADDRESS, LOGIN_ADDRESS, COURSE_ADDRESS, COURSE_EXCERPT, COURSE_NAME, COURSE_OVERVIEW, COURSES_ADDRESS"
msgstr "Estos códigos serán reemplazados por datos reales: STUDENT_FIRST_NAME, STUDENT_LAST_NAME, STUDENT_LOGIN, BLOG_NAME, WEBSITE_NAME, WEBSITE_ADDRESS, LOGIN_ADDRESS, COURSE_ADDRESS, COURSE_EXCERPT, COURSE_NAME, COURSE_OVERVIEW, COURSES_ADDRESS"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1699
msgid "URL to redirect to when clicking on \"Already have an Account?\"."
msgstr "URL a redireccionar al hacer clic en \"¿Ya tiene una cuenta?\"."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-student.php:162
msgid "You can not send email, there is no enroled studens in this course."
msgstr "No puedes enviar correo electrónico, no hay estudiantes matriculados en este curso."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1700
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1704
msgid "Plugin defaults."
msgstr "Los valores predeterminados del complemento."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-student.php:184
msgid "No enrolled courses."
msgstr "Sin cursos matriculados."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1703
msgid "URL to redirect to when user logs out."
msgstr "URL a redireccionar cuando el usuario cierra la sesión."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-student.php:222
msgid "&infin; Days"
msgstr "&infin; Dias"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1707
msgid "Page parameter if not set CoursePress will try to use the \"page\" variable from $_REQUEST."
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-basiccertificate.php:34
msgid "Setup the settings for the certificates issued upon course completion."
msgstr "Configure los ajustes para los certificados emitidos al finalizar el curso."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1715
msgid "Title to use for Signup section."
msgstr "Título a utilizar para la sección de registro."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-basiccertificate.php:105
msgid "Use default CoursePress  Certificate"
msgstr "Usar el certificado predeterminado de CoursePress"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1719
msgid "URL to redirect to when clicking on \"Don't have an account? Go to Signup!\""
msgstr "URL para redireccionar al hacer clic en \"No tiene una cuenta?\""

#: 2.0/admin/view/steps/step-7.php:120
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-basiccertificate.php:241
msgid "Content Margin"
msgstr "Margen de contenido"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1726
msgid "Signup Now"
msgstr "Regístrese ahora"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-basiccertificate.php:311
msgid ""
"<h2>%1$s %2$s</h2>\n"
"\t\t\thas successfully completed the course\n"
"\n"
"\t\t\t<h3>%3$s</h3>\n"
"\n"
"\t\t\t<h4>Date: %4$s</h4>\n"
"\t\t\t<small>Certificate no.: %5$s</small>"
msgstr ""
"<h2>%1$s %2$s</h2>\n"
"\t\t\tHas completado con éxito el curso\n"
"\n"
"\t\t\t<h3>%3$s</h3>\n"
"\n"
"\t\t\t<h4>Fecha: %4$s</h4>\n"
"\t\t\t<small>Número de certificado.: %5$s</small>"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1785
msgid "<p class=\"description\"><strong>Note</strong>: %s</p>"
msgstr "<p class=\"description\"><strong>Nota</strong>: %s</p>"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-basiccertificate.php:342
msgid ""
"Hi %1$s,\n"
"\n"
"\t\t\tCongratulations! You have completed the course: %2$s\n"
"\n"
"\t\t\tPlease find attached your certificate of completion."
msgstr ""
"Hola %1$s,\n"
"\n"
"\t\t\t¡Felicitaciones! Has completado el curso: %2$s\n"
"\n"
"\t\t\tPor favor, adjunte su certificado de finalización."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1819
msgid "Options: %s."
msgstr "Opciones: %s."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-basiccertificate.php:354
msgid ""
"Hi %1$s,\n"
"\n"
"Congratulations! You have completed the course: %2$s\n"
"\n"
"Please %3$sdownload your certificate of completion%4$s.\n"
"\n"
"Best wishes,\n"
"The %5$s Team"
msgstr ""
"Hola %1$s,\n"
"\n"
"¡Felicitaciones! Has completado el curso: %2$s\n"
"\n"
"Por favor, %3$sdescargue su certificado de finalización%4$s.\n"
"\n"
"Los mejores deseos,\n"
"El equipo %5$s "

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1830
msgid "Default is colon (<em>:</em>)"
msgstr "El valor predeterminado es dos puntos (<em>: </ em>)"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:41
msgid "Here you can decide, what your instructors can do on your page. Those are special capabilities only relevant for CoursePress."
msgstr "Aquí usted puede decidir, lo que sus instructores pueden hacer en su página. Estas son capacidades especiales sólo relevantes para CoursePress."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1833
msgid "Default is coma (<em>,</em>)"
msgstr "El valor predeterminado es coma (<em>: </ em>)"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:42
msgid "NOTE: For security reasons this page is only available for WordPress administrators!"
msgstr "NOTA: Por razones de seguridad, esta página sólo está disponible para los administradores de WordPress."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1836
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1839
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1843
msgid "Default: <em>%s</em>."
msgstr "Por defecto : <em>%s</em>."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:127
msgid "Facilitators"
msgstr "Facilitadores"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1836
msgid "WordPress Settings"
msgstr "Configuración de WordPress"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:149
msgid "Grant default WordPress capabilities"
msgstr "Concede las capacidades predeterminadas de WordPress"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1839
msgid "empty string"
msgstr "Cadena vacía"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:158
msgid "See the main CoursePress menu"
msgstr "Ver el menú principal de CoursePress"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1845
msgid "Default: \"<em>%s</em>\""
msgstr "Por defecto: \"<em>%s</em>\""

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:159
msgid "Access the Courses submenus"
msgstr "Acceda a los submenús Cursos"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1861
msgid "This shortcode has no parameters."
msgstr "Este código corto no tiene parámetros."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:161
msgid "Access the Students submenu"
msgstr "Acceder al submenú Estudiantes"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-woocommerce.php:40
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:162
msgid "Access the Assessment submenu"
msgstr "Acceder al submenú Evaluación"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-woocommerce.php:41
msgid "Allow to integrate WooCommerce to sell courses."
msgstr "Permitir integrar WooCommerce para vender cursos."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:163
msgid "Access the Reports submenu"
msgstr "Acceder al submenú Informes"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-woocommerce.php:95
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-woocommerce.php:112
msgid "Change to draft related WooCommerce product."
msgstr "Cambie al proyecto relacionado con el producto WooCommerce."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:164
msgid "Access the Notifications submenu"
msgstr "Acceder al submenú Notificaciones"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-woocommerce.php:100
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-woocommerce.php:117
msgid "Delete related WooCommerce product."
msgstr "Eliminar el producto WooCommerce relacionado."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:165
msgid "Access the Forum submenu"
msgstr "Acceder al submenú Foro"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/student/class-profile.php:51
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/student/class-profile.php:53
msgid "Send Certificate"
msgstr "Enviar certificado"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:166
msgid "Access the Settings submenu"
msgstr "Acceda al submenú Configuración"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/student/class-profile.php:52
msgid "Sending..."
msgstr "Enviando..."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:173
msgid "View other instructors course"
msgstr "Vea otros cursos de instructores"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/student/class-workbook.php:85
msgid " did not enroll to any courses yet."
msgstr " Aún no se inscribió en ningún curso."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:174
msgid "Update own courses"
msgstr "Actualizar cursos propios"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/student/class-workbook.php:148
msgid "Activity"
msgstr "Actividad"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:177
msgid "Delete own courses"
msgstr "Eliminar cursos propios"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/student/class-workbook.php:241
msgid "--"
msgstr "--"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:180
msgid "Change status of own courses"
msgstr "Cambiar el estado de sus propios cursos"

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-course.php:281
msgid "Invalid data submitted"
msgstr "Datos no válidos enviados"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:188
msgid "View and create categories"
msgstr "Ver y crear categorías"

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-course.php:315
msgid "Maximum allowed retries exceeded."
msgstr "Se superaron los reintentos máximos permitidos."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:189
msgid "Edit any category"
msgstr "Editar cualquier categoría"

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-course.php:372
msgid "No files uploaded."
msgstr "No hay archivos subidos."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:190
msgid "Delete any category"
msgstr "Eliminar cualquier categoría"

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-course.php:994
msgid "Download Certificate"
msgstr "Descargar Certificado"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:196
msgid "Assign facilitator to own course"
msgstr "Asignar al facilitador a su propio curso"

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-course.php:1023
msgid "Courses in"
msgstr "Cursos en"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:197
msgid "Assign facilitator to any course"
msgstr "Asignar facilitador a cualquier curso"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-unit.php:161
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-course.php:1149
msgid "Grades"
msgstr "Grados"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:204
msgid "View units in every course (also from other instructors)"
msgstr "Ver unidades en cada curso (también de otros instructores)"

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-enrollmentpopup.php:115
msgid "Enrolment: No action."
msgstr "Inscripción: Ninguna acción."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:205
msgid "Update own units"
msgstr "Actualizar unidades propias"

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-enrollmentpopup.php:421
msgid "Enrolment: Invalid request. Please try reloading the page."
msgstr "Inscripción: solicitud no válida. Intente volver a cargar la página."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:206
msgid "Update any unit within assigned courses"
msgstr "Actualizar cualquier unidad dentro de los cursos asignados"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:208
msgid "Delete own units"
msgstr "Eliminar unidades propias"

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-enrollmentpopup.php:472
msgid "E-mail address already used."
msgstr "Dirección de correo electrónico ya utilizada."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:209
msgid "Delete any unit within assigned courses"
msgstr "Eliminar cualquier unidad dentro de los cursos asignados"

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-facilitator.php:45
msgid "The requested facilitator does not exists"
msgstr "El facilitador solicitado no existe"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:211
msgid "Change status of own units"
msgstr "Cambiar el estado de las unidades propias"

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-facilitator.php:50
msgid "Facilitator not found."
msgstr "Facilitador no encontrado."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:212
msgid "Change status of any unit within assigned courses"
msgstr "Cambiar el estado de cualquier unidad dentro de los cursos prescritos"

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-facilitator.php:104
msgid "Facilitator Invitation"
msgstr "Invitación del Facilitador"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:219
msgid "Assign other instructors to own courses"
msgstr "Asignar a otros instructores a los propios cursos"

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-facilitator.php:107
msgid "You must log in to confirm this invitation."
msgstr "Debe iniciar sesión para confirmar esta invitación."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:220
msgid "Assign other instructors to any course"
msgstr "Asignar a otros instructores a cualquier curso"

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-facilitator.php:124
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-instructor.php:128
msgid "Invitation activated"
msgstr "Invitación activada"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:226
msgid "Invite students to own courses"
msgstr "Invitar a los estudiantes a poseer cursos"

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-facilitator.php:127
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-facilitator.php:175
msgid "Congratulations. You are now a facilitator of this course. "
msgstr "Felicitaciones. Usted es ahora un facilitador de este curso. "

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:228
msgid "Withdraw students from own courses"
msgstr "Retirar a los estudiantes de sus propios cursos"

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-facilitator.php:139
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-instructor.php:143
msgid "Invalid invitation"
msgstr "Invitación no válida"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:230
msgid "Add students to own courses"
msgstr "Agregar a los estudiantes a los propios cursos"

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-facilitator.php:142
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-facilitator.php:187
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-instructor.php:146
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-instructor.php:191
msgid "This invitation link is not associated with your email address."
msgstr "Este enlace de invitación no está asociado con su dirección de correo electrónico."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:232
msgid "Add students to assigned courses"
msgstr "Agregar a los estudiantes a los cursos asignados"

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-facilitator.php:143
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-facilitator.php:188
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-instructor.php:147
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-instructor.php:192
msgid "Please contact your course administator and ask them to send a new invitation to the email address that you have associated with your account."
msgstr "Póngase en contacto con el administrador del curso y pídales que envíen una nueva invitación a la dirección de correo electrónico asociada a su cuenta."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:244
msgid "Create new notifications for own courses"
msgstr "Crear nuevas notificaciones para cursos propios"

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-facilitator.php:153
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-instructor.php:157
msgid "Invitation not found"
msgstr "Invitación no encontrada"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:245
msgid "Create new notifications for assigned courses"
msgstr "Crear nuevas notificaciones para los cursos asignados"

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-facilitator.php:156
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-instructor.php:160
msgid "This invitation could not be found or is no longer available."
msgstr "Esta invitación no se pudo encontrar o ya no está disponible."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:246
msgid "Update own published notification"
msgstr "Actualizar su propia notificación publicada"

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-facilitator.php:157
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-instructor.php:161
msgid "Please contact us if you believe this to be an error."
msgstr "Póngase en contacto con nosotros si cree que esto es un error."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:248
msgid "Delete own notifications"
msgstr "Eliminar notificaciones propias"

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-facilitator.php:172
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-instructor.php:176
msgid "Invitation activated."
msgstr "Invitación activada."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:250
msgid "Change statuses of own notifications"
msgstr "Cambiar el estado de sus propias notificaciones"

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-facilitator.php:178
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-facilitator.php:191
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-instructor.php:182
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-instructor.php:195
msgid "Continue..."
msgstr "Continuar..."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:257
msgid "Create new discussions for own courses"
msgstr "Crear nuevas discusiones para los propios cursos"

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-facilitator.php:184
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-instructor.php:188
msgid "Invalid invitation."
msgstr "Invitación no válida."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:258
msgid "Create new discussions for assigned courses"
msgstr "Crear nuevas discusiones para los cursos asignados"

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-instructor.php:49
msgid "The requested instuctor does not exists"
msgstr "El instructor solicitado no existe"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:259
msgid "Update own published discussions"
msgstr "Actualizar discusiones publicadas propias"

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-instructor.php:54
msgid "Instructor not found."
msgstr "Instructor no encontrado."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:260
msgid "Update every discussion"
msgstr "Actualizar cada discusión"

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-instructor.php:107
msgid "to continue."
msgstr "continuar."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:261
msgid "Delete own discussions"
msgstr "Eliminar las propias discusiones"

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-instructor.php:111
msgid "Instructor Invitation"
msgstr "Invitación del instructor"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:262
msgid "Delete every discussion"
msgstr "Eliminar todas las discusiones"

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-instructor.php:131
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-instructor.php:179
msgid "Congratulations. You are now an instructor of this course. "
msgstr "Felicitaciones. Ahora eres instructor de este curso. "

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:263
msgid "Change statuses of own discussions"
msgstr "Cambiar el estado de sus propias discusiones"

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-login.php:27
msgid "Student Login"
msgstr "Ingreso del estudiante"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:264
msgid "Change status of every discussion"
msgstr "Cambiar el estado de cada discusión"

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-signup.php:40
msgid "New Signup"
msgstr "Nueva Inscripción"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:301
msgid "Facilitator Invitation Email"
msgstr "Correo electrónico de la invitación del facilitador"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-course.php:13
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-setup.php:41
msgid "Setup Guide"
msgstr "Guía de configuración"

#: 2.0/admin/class-courses.php:358
msgctxt "verb"
msgid "Trash"
msgstr "Basura"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:302
msgid "Settings for an e-mail a facilitator will get upon receiving an invitation."
msgstr "Configuración de un correo electrónico que un facilitador recibirá al recibir una invitación."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-course.php:14
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-setup.php:42
msgid "This is the description of what you can do on this page."
msgstr "Esta es la descripción de lo que puede hacer en esta página."

#: 2.0/admin/table/class-notifications.php:389
msgctxt "posts"
msgid "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:307
msgid "New Order E-mail"
msgstr "Nuevo correo electrónico de pedido"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-email.php:25
msgid "Setup the e-mail templates to be sent to users."
msgstr "Configure las plantillas de correo electrónico que se enviarán a los usuarios."

#: 2.0/admin/table/class-notifications.php:460
msgctxt "posts"
msgid "Sticky <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Sticky <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Sticky <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Sticky <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:308
msgid "Settings for an e-mail student get upon placing an order."
msgstr "Ajustes para un estudiante de correo electrónico al obtener una orden."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-export.php:12
msgid "Export courses"
msgstr "Cursos de Exportación"

#: 2.0/admin/view/comment-edit.php:54
msgctxt "comment status"
msgid "Approved"
msgstr "Aprovado"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:313
msgid "Course Notification E-mail"
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-extensions.php:34
msgid "Extensions"
msgstr "Extensiones"

#: 2.0/admin/view/comment-edit.php:55
msgctxt "comment status"
msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:314
msgid "Settings for an e-mail to send to students when a course started."
msgstr "Configuración de un correo electrónico para enviar a los estudiantes cuando se inició un curso."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-extensions.php:35
msgid "Extensions and plugins to enhance CoursePress."
msgstr "Extensiones y complementos para mejorar CoursePress."

#: 2.0/admin/view/comment-edit.php:56
msgctxt "comment status"
msgid "Spam"
msgstr "Correo no deseado"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-extensions.php:51
msgid "Installing plugin..."
msgstr "Instalando plugin ..."

#: 2.0/coursepress.php:64
msgctxt "plugin name"
msgid "CoursePress Pro"
msgstr "CoursePress Pro"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:319
msgid "Discussion Notification E-mail"
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-extensions.php:138
msgid "Return to CoursePress settings."
msgstr "Vuelva a los ajustes de CoursePress."

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:2417
msgctxt "Default title for a duplicated course. Variable is original title."
msgid "%s Copy"
msgstr "%s Copiar"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:320
msgid "Settings for an e-mail to send to students and instructors."
msgstr "Configuración de un correo electrónico para enviar a los estudiantes y los instructores."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:17
msgid "Configure the general settings for CoursePress."
msgstr "Configure la configuración general de CoursePress."

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-setting.php:357
msgctxt "courses per page (screen options)"
msgid "Columns"
msgstr "Columnas"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:325
msgid "Course Unit Started E-mail"
msgstr "Unidad de curso iniciada por correo electrónico"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:25
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-slugs.php:30
msgid "my-course"
msgstr "mi-curso"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-setting.php:365
msgctxt "courses per page (screen options)"
msgid "Number of courses per page:"
msgstr "Número de cursos por página:"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:326
msgid "Settings for an e-mail to send to students whenever a unit have started."
msgstr "Configuración de un correo electrónico para enviar a los estudiantes cada vez que una unidad ha comenzado."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:61
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-slugs.php:20
msgid "A slug is a few words that describe a post or a page. Slugs are usually a URL friendly version of the post title ( which has been automatically generated by WordPress ), but a slug can be anything you like. Slugs are meant to be used with %s as they help describe what the content at the URL is. Post slug substitutes the %s placeholder in a custom permalink structure."
msgstr "Un slug es unas pocas palabras que describen un post o una página. Las barras son generalmente una URL versión amistosa del título del poste (que ha sido generado automáticamente por WordPress), pero un slug puede ser cualquier cosa que te gusta. Slugs %s están destinados a ser utilizados con lo que ayudan a describir lo que el contenido de la URL es. Post slug sustituye al marcador %s de posición en una estructura de permalink personalizada."

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-ui.php:685
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-courseassessments.php:572
msgctxt "paging"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s of %2$s"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:327
msgid "* You may use %s mail token to your subject line. "
msgstr "* Puede usar el %s token de correo en su línea de asunto. "

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:67
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-slugs.php:42
msgid "Courses Slug"
msgstr "Cursos Slug"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:347
msgid ""
"Hi %1$s %2$s,\n"
"\n"
"Welcome to %3$s!\n"
"\n"
"You can access your profile here: %4$s\n"
"\n"
"And get started exploring our courses here: %5$s\n"
"\n"
"Best wishes,\n"
"The %6$s Team"
msgstr ""
"Hola %1$s %2$s,\n"
"\n"
"Bienvenido a %3$s!\n"
"\n"
"Puede acceder a su perfil aquí: %4$s\n"
"\n"
"Y comienza a explorar nuestros cursos aquí: %5$s\n"
"\n"
"Los mejores deseos,\n"
"El Equipo %6$s "

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:77
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-slugs.php:50
msgid "/your-category/"
msgstr "/Tu-categoría/"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:371
msgid ""
"Hi %1$s %2$s,\n"
"\n"
"Congratulations! You have enrolled in \"%3$s”.\n"
"\n"
"You can review the courses you’re enrolled in here: %4$s.\n"
"\n"
"And explore other courses available to you here: %5$s\n"
"\n"
"Best wishes,\n"
"The %6$s Team"
msgstr ""
"Hola %1$s %2$s,\n"
"\n"
"¡Felicitaciones! Usted se ha inscrito en el curso de \"%3$s”.\n"
"\n"
"Puede revisar los cursos en los que está inscrito aquí: %4$s.\n"
"\n"
"Y explore otros cursos disponibles para usted aquí: %5$s\n"
"\n"
"Los mejores deseos,\n"
"El Equipo %6$s "

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:99
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-slugs.php:69
msgid "Course New Discussion Slug"
msgstr "Curso Nuevo Discusión"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:418
msgid ""
"Hi %1$s %2$s,\n"
"\n"
"You’ve invited to enroll in: \"%3$s\"\n"
"\n"
"Here’s some more information about the course:\n"
"\n"
"%4$s\n"
"\n"
"Check out the course page for a detailed overview: %5$s\n"
"\n"
"If you have any questions feel free to get in touch!\n"
"\n"
"Best wishes,\n"
"The %6$s Team"
msgstr ""
"Hola %1$s %2$s,\n"
"\n"
"Estás invitado a inscribirte en:\"%3$s\"\n"
"\n"
"Aquí hay más información sobre el curso: \n"
"\n"
"%4$s\n"
"\n"
"Consulte la página del curso para obtener una descripción detallada: %5$s\n"
"\n"
"\"Si tiene alguna pregunta no dude en ponerse en contacto!\n"
"\n"
"Los Mejores deseos,\n"
"El Equipo %6$s "

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:118
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-slugs.php:84
msgid "Enrollment Process Slug"
msgstr "Matrícula del proceso de inscripción"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:446
msgid ""
"Hi %1$s %2$s,\n"
"\n"
"You’ve invited to enroll in: \"%3$s\"\n"
"\n"
"This course is only available to select participants who have a passcode.\n"
"\n"
"Your passcode is: %7$s\n"
"\n"
"Here’s some more information about the course:\n"
"\n"
"%4$s\n"
"\n"
"Check out the course page for a detailed overview: %5$s\n"
"\n"
"If you have any questions feel free to get in touch!\n"
"\n"
"Best wishes,\n"
"The %6$s Team"
msgstr ""
"Hola %1$s %2$s,\n"
"\n"
"Estás invitado a inscribirte en: \"%3$s\"\n"
"\n"
"Este curso sólo está disponible para seleccionar participantes que tengan un código de acceso.\n"
"\n"
"Su contraseña es: %7$s\n"
"\n"
"Aquí hay más información sobre el curso:\n"
"\n"
"%4$s\n"
"\n"
"Consulte la página del curso para obtener una descripción detallada: %5$s\n"
"\n"
"\"Si tiene alguna pregunta no dude en ponerse en contacto!\n"
"\n"
"Los mejores deseos,\n"
"El equipo %6$s"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:140
msgid "Signup Slug"
msgstr "Regístrar Slug"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:479
msgid ""
"Hi %1$s %2$s,\n"
"\n"
"Congratulations! You have been invited to become an instructor for the course: %3$s\n"
"\n"
"Click on the link below to confirm:\n"
"\n"
"%4$s\n"
"\n"
"If you haven't yet got a username you will need to create one.\n"
"\n"
"%5$s\n"
"\n"
"Best wishes,\n"
"The %5$s Team"
msgstr ""
"Hola %1$s %2$s,\n"
"\n"
"¡Felicitaciones! Usted ha sido invitado a convertirse en un instructor para el curso: %3$s\n"
"\n"
"Haga clic en el siguiente enlace para confirmar:\n"
"\n"
"%4$s\n"
"\n"
"Si aún no tienes un nombre de usuario, necesitarás crear uno.\n"
"\n"
"%5$s\n"
"\n"
"Los mejores deseos,\n"
"El equipo %5$s "

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:146
msgid "Signup Page"
msgstr "Página de registro"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:506
msgid ""
"Hi %1$s %2$s,\n"
"\n"
"Congratulations! You have been invited to join %3$s as a facilitator.\n"
"\n"
"Click on the link below to confirm:\n"
"\n"
"%4$s\n"
"\n"
"If you haven't yet received a username you will need to create one. You can do that here:\n"
"\n"
"%5$s\n"
"\n"
"Best wishes,\n"
"The %5$s Team"
msgstr ""
"Hola %1$s %2$s,\n"
"\n"
"¡Felicitaciones! Usted ha sido invitado a unirse %3$s como facilitador.\n"
"\n"
"Haga clic en el siguiente enlace para confirmar:\n"
"\n"
"%4$s\n"
"\n"
"Si aún no ha recibido un nombre de usuario, deberá crear uno. Puedes hacer eso aquí::\n"
"\n"
"%5$s\n"
"\n"
"Los mejores deseos,\n"
"El equipo %5$s"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:162
msgid "Student Settings Slug"
msgstr "Configuración del estudiante"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:533
msgid ""
"Thank you for your order %1$s,\n"
"\n"
"Your order for course \"%2$s\" has been received!\n"
"\n"
"Please refer to your Order ID (ORDER_ID) whenever contacting us.\n"
"\n"
"You can track the latest status of your order here: ORDER_STATUS_URL\n"
"\n"
"best wishes,\n"
"%5$s Team"
msgstr ""
"Gracias por su orden %1$s,\n"
"\n"
"Su pedido para el curso \"%2$s\" ha sido recibido!\n"
"\n"
"Consulte su ID de pedido (ORDER_ID) siempre que nos contacte.\n"
"\n"
"Puede realizar un seguimiento del último estado de su pedido aquí: ORDER_STATUS_URL\n"
"\n"
"Los mejores deseos,\n"
"El equipo %5$s"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:183
msgid "Messaging: Inbox Slug"
msgstr "Mensajería: Bandeja de entrada Slug"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:556
msgid ""
"Hi %1$s,\n"
"\n"
"Your course %2$s has begun!\n"
"\n"
"You can review course material here:\n"
"\n"
"%3$s\n"
"\n"
"Best wishes,\n"
"The %4$s Team"
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:195
msgid "New Messages Slug"
msgstr "Mensajes nuevos Slug"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:578
msgid ""
"A new comment has been added to %1$s:\n"
"\n"
"%2$s\n"
"\n"
"Best wishes,\n"
"The %3$s Team"
msgstr ""
"Se ha añadido un nuevo comentario a %1$s:\n"
"\n"
"%2$s\n"
"\n"
"Los mejores deseos,\n"
"El equipo %3$s "

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:218
msgid "Display Menu Items"
msgstr "Mostrar elementos del menú"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:595
msgid ""
"Howdy %1$s,\n"
"\n"
"%2$s of %3$s is now available.\n"
"\n"
"You can continue your learning by clicking the link below:\n"
"%4$s\n"
"\n"
"Best wishes,\n"
"The %5$s Team"
msgstr ""
"Hola %1$s,\n"
"\n"
"%2$s de %3$s ahora está disponible.\n"
"\n"
"Puede continuar su aprendizaje haciendo clic en el siguiente enlace:\n"
"%4$s\n"
"\n"
"Los mejores deseos,\n"
"El equipo %5$s "

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:293
msgid "WordPress Login Redirect"
msgstr "Redirección de inicio de WordPress"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:655
msgid "Fold all"
msgstr "Plegar todo"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:299
msgid "Redirect After Login"
msgstr "Redirigir después de iniciar sesión"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:660
msgid "Unfold all"
msgstr "Desplegar todo"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:305
msgid "Redirect students to their Dashboard upon login via wp-login form."
msgstr "Redirigir los estudiantes a su Panel de Control hasta el inicio de sesión a través del formulario de inicio de sesión de wordpress."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:350
msgid "Media to use when viewing course details."
msgstr "Medios que se utilizarán al ver los detalles del curso."

#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-courseassessments.php:206
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-coursestudent.php:281
msgid "Edit User Profile"
msgstr "Editar perfil de usuario"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:405
msgid "Media to use when viewing course listings (e.g. Courses page or Instructor page)."
msgstr "Medios a usar cuando vea los listados de cursos (por ejemplo, la página de Cursos o la página de Instructor)."

#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-coursestudent.php:432
msgid "You can not add a student, the class limit is reached."
msgstr "No se puede agregar a un estudiante, se alcanzó el límite de la clase."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:461
msgid "Size for (newly uploaded) course images."
msgstr "Tamaño para imágenes de curso (recién subidas)."

#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-coursestudent.php:446
msgid "Choose student..."
msgstr "Elegir estudiante..."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:487
msgid "Order of courses in admin and on front."
msgstr "Orden de cursos en administración y en frente."

#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-coursestudent.php:463
msgid "Enter user ID"
msgstr "Introduzca el ID de usuario"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:493
msgid "Order by"
msgstr "Ordenar por"

#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-coursestudent.php:493
msgid "There are no students enrolled in this course. Add them below."
msgstr "No hay estudiantes matriculados en este curso. Añádelas a continuación."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:501
msgid "Course start date"
msgstr "Fecha de inicio del curso"

#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-coursestudent.php:495
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-reportstudent.php:169
msgid "There are no students enrolled in this course."
msgstr "No hay estudiantes matriculados en este curso."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:502
msgid "Course enrollment start date"
msgstr "Fecha de inicio de la inscripción al curso"

#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-instructor.php:97
msgid "No instructors found..."
msgstr "No se encontraron instructores ..."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:515
msgid "Direction"
msgstr "Dirección"

#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-reportstudent.php:43
msgid "Assessable items only."
msgstr "Sólo artículos evaluables."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:536
msgid "Select the default limitations on accessing and enrolling in this course."
msgstr "Seleccione las limitaciones predeterminadas para evaluar e inscribirse en este curso."

#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-student.php:84
msgid "Last Activity"
msgstr "Última actividad"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:580
msgid "schema.org"
msgstr "schema.org"

#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-student.php:120
msgid "[never]"
msgstr "[Nunca]"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:586
msgid "Add microdata syntax"
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-student.php:127
msgid "Course module seen."
msgstr "Módulo de curso visto."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:600
msgid "Add structure data to courses."
msgstr "Añada datos de estructura a los cursos."

#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-student.php:130
msgid "Course seen"
msgstr "Curso visto"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-marketpress.php:44
msgid "Allow to integrate MarketPress to sell courses..."
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-student.php:133
msgid "Course unit seen."
msgstr "Unidad del curso vista."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-marketpress.php:73
msgid "Use MarketPress to sell courses"
msgstr "Utilice MarketPress para vender cursos"

#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-student.php:136
msgid "User enrolled to a course."
msgstr "Usuario inscrito en un curso."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-marketpress.php:75
msgid "If checked, MarketPress will be used for selling courses"
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-student.php:139
msgid "User have logged in."
msgstr "El usuario ha iniciado sesión."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-marketpress.php:92
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-woocommerce.php:89
msgid "When the course becomes unpaid, then:"
msgstr "Cuando el curso no se paga, entonces:"

#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-student.php:142
msgid "Answered a module."
msgstr "Respondió a un módulo."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-marketpress.php:98
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-marketpress.php:115
msgid "Change to draft related MarketPress product."
msgstr "Cambie al proyecto relacionado con MarketPress."

#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-student.php:145
msgid "Unknown student action."
msgstr "Acción desconocida del estudiante."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-marketpress.php:103
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-marketpress.php:120
msgid "Delete related MarketPress product."
msgstr "Eliminar el producto MarketPress relacionado."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-marketpress.php:109
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-woocommerce.php:106
msgid "When the course is deleted, then:"
msgstr "Cuando se borra el curso, entonces:"

#: 2.0/admin/class-instructors.php:39
msgid "Number of instructors per page"
msgstr "Número de instructores por página"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-course.php:891
msgid "Students need to complete %s first."
msgstr "Los estudiantes necesitan completar primero %s ."

#: 2.0/admin/class-notifications.php:67
msgid "CoursePress Notifications"
msgstr "CoursePress Notificaciones"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-course.php:892
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:886
msgid "Registered users."
msgstr "Usuarios Registrados."

#: 2.0/admin/class-notifications.php:126
#: 2.0/admin/controller/class-menu.php:238
msgid "No notification title!"
msgstr "Ningún título de notificación!"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:90
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:96
msgid "Enroll Now!"
msgstr "Inscribirse ahora!"

#: 2.0/admin/class-notifications.php:129
#: 2.0/admin/controller/class-menu.php:237
msgid "No notification content!"
msgstr "No hay contenido de notificación!"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:91
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1294
msgid "Access Course"
msgstr "Curso de acceso"

#: 2.0/admin/class-notifications.php:132 2.0/admin/class-notifications.php:335
msgid "You do not have permission to edit this notification."
msgstr "No tiene permiso para editar esta notificación."

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:125
msgid "Enroll"
msgstr "Inscribirse"

#: 2.0/admin/class-notifications.php:345 2.0/admin/table/class-comments.php:205
#: 2.0/admin/table/class-instructors.php:134
#: 2.0/admin/table/class-notifications.php:311 2.0/admin/view/export.php:12
#: 2.0/include/coursepress/data/class-discussion.php:59
#: 2.0/include/coursepress/data/class-notification.php:63
msgid "All courses"
msgstr "Todos los cursos"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:771
msgid "Untitled Page %s"
msgstr "Página sin título %s"

#: 2.0/admin/class-notifications.php:351
msgid "You do not have permission to add notification."
msgstr "No tiene permiso para agregar notificaciones."

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:1130
msgid "This unit is available, but you need to complete all the REQUIRED modules before this unit."
msgstr "Esta unidad está disponible, pero necesita completar todos los módulos REQUERIDOS antes de esta unidad."

#: 2.0/admin/class-notifications.php:363
msgid "Receivers:"
msgstr "Receptores:"

#: 2.0/admin/class-notifications.php:364
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:1174
msgid "This unit will be available on the scheduled start date."
msgstr "Esta unidad estará disponible en la fecha de inicio programada."

#: 2.0/admin/class-notifications.php:380
msgid "Edit visibility"
msgstr "Editar visibilidad"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:1347
msgid "You need to completed all the REQUIRED modules before this module."
msgstr "Debe completar todos los módulos REQUERIDOS antes de este módulo."

#: 2.0/admin/class-notifications.php:398
#: 2.0/admin/controller/class-menu.php:434
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:499
msgid "OK"
msgstr "DE ACUERDO"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:1358
msgid "Mod"
msgstr "Mod"

#: 2.0/admin/class-notifications.php:403
#: 2.0/admin/controller/class-menu.php:346
msgid "no option available"
msgstr "No hay opción disponible"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:1424
msgid "No units in the course currently. Please check back later."
msgstr "No hay unidades en el curso actualmente. Por favor, vuelva más tarde."

#: 2.0/admin/class-notifications.php:406
msgid "Please choose a course first and save the notification."
msgstr "Por favor, elija primero un curso y guarde la notificación."

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:1553
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1426
msgid "Completed courses"
msgstr "Cursos completados"

#: 2.0/admin/class-notifications.php:465
msgid "Enrolled students of this course."
msgstr "Estudiantes Inscritos en este curso."

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:1555
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1435
msgid "Current Courses"
msgstr "Cursos actuales"

#: 2.0/admin/class-notifications.php:466
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-student.php:193
msgid "Enrolled"
msgstr "Inscrito"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:1557
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1443
msgid "Facilitated Courses"
msgstr "Cursos Facilitados"

#: 2.0/admin/class-notifications.php:469
msgid "All students who pass this course."
msgstr "Todos los estudiantes que aprueben este curso."

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:1559
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1451
msgid "Starting soon"
msgstr "Comenzando pronto"

#: 2.0/admin/class-notifications.php:473
msgid "All students who failed this course."
msgstr "Todos los estudiantes que han fallado en este curso."

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:1560
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1455
msgid "Incomplete courses"
msgstr "Cursos incompletos"

#: 2.0/admin/class-notifications.php:482
msgid "All students who completed \"%s\"."
msgstr "Todos los estudiantes que completaron \"%s\"."

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:1564
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1472
msgid "Manage Courses"
msgstr "Administrar cursos"

#: 2.0/admin/class-notifications.php:483
msgid "Unit \"%s\""
msgstr "Unidad \"%s\""

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:1567
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1487
msgid "Past courses"
msgstr "Cursos anteriores"

#: 2.0/admin/class-reports.php:17
msgid "CoursePress Reports"
msgstr "CoursePress Reportes"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:1570
msgid "You are not enrolled in any courses. <a href=\"%s\">See available courses.</a>"
msgstr "No está inscrito en ningún curso. <a href=\"%s\">Ver Cursos disponibles.</a>"

#: 2.0/admin/class-reports.php:76 2.0/admin/class-reports.php:88
msgid "Select students to generate the report!"
msgstr "Seleccione a los estudiantes para generar el reporte!"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:1572
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1515
msgid "Suggested courses"
msgstr "Cursos sugeridos"

#: 2.0/admin/class-reports.php:116
msgid "Units list"
msgstr "Lista de unidades"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:1573
msgid "You are not enrolled in any courses.<br />Here are a few you might like, or <a href=\"%s\">see all available courses.</a>"
msgstr "No está inscrito en ningún curso.<br />Aquí hay algunos que te gustaría, ó <a href=\"%s\">ver todos los cursos disponibles.</a>"

#: 2.0/admin/class-reports.php:119
msgid "Student list"
msgstr "Lista de estudiantes"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:1920
msgid "Share"
msgstr "Compartir"

#: 2.0/admin/class-reports.php:193
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-report.php:159
msgid "Not yet submitted"
msgstr "Todavía no se ha enviado"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:101
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:820
msgid "Workbook is not available for this course."
msgstr "El libro no está disponible para este curso."

#: 2.0/admin/class-reports.php:210
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-report.php:176
msgid "No assessable items."
msgstr "No hay datos evaluables."

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:125
msgid "This unit has no activities."
msgstr "Esta unidad no tiene actividades."

#: 2.0/admin/class-reports.php:225
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-report.php:191
msgid "Average response grade: %d%%"
msgstr "Grado promedio de respuesta: %d%%"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:195
msgid "Course completion: "
msgstr "Finalización del curso: "

#: 2.0/admin/class-reports.php:227
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-report.php:193
msgid "No assessable items in this course."
msgstr "No hay datos evaluables en este curso."

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:208
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:854
msgid "Progress"
msgstr "Progreso"

#: 2.0/admin/class-reports.php:227
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-report.php:193
msgid "Total Average: %d%%"
msgstr "Promedio total: %d%%"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:424
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:1014
msgid "No gradable modules under this unit."
msgstr "No hay módulos graduables bajo esta unidad."

#: 2.0/admin/class-reports.php:252 2.0/admin/class-reports.php:358
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-report.php:219
msgid "Course Report"
msgstr "Course Reporte"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:494
msgid "Create new account"
msgstr "Crear una nueva cuenta"

#: 2.0/admin/class-reports.php:294
msgid "Average response grade"
msgstr "Grado promedio de respuesta"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:505
msgid "Create an account"
msgstr "Crea una cuenta"

#: 2.0/admin/class-reports.php:295
msgid "Total Average"
msgstr "Promedio total"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:528
msgid "Log in"
msgstr "Iniciar sesión"

#: 2.0/admin/class-settings.php:21
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1214
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1219
msgid "CoursePress Settings"
msgstr "CoursePress Ajustes"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:538
msgid "Successfully enrolled."
msgstr "Se matriculó con éxito."

#: 2.0/admin/class-students.php:25
msgid "CoursePress Students"
msgstr "CoursePress Estudiantes"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:543
msgid "Congratulations! You have successfully enrolled. Click below to get started."
msgstr "¡Felicitaciones! Se ha inscrito correctamente. Haga clic abajo para comenzar."

#: 2.0/admin/class-students.php:112
msgid "Number of students per page:"
msgstr "Número de estudiantes por página:"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:555
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-enrollmentpopup.php:547
msgid "Could not enroll at this time."
msgstr "No se pudo inscribir en este momento."

#: 2.0/admin/class-students.php:309
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/class-student.php:249
msgid "Something went wrong. Sending failed."
msgstr "Algo salió mal. Envío fallido."

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:559
msgid "A passcode is required to enroll. Click below to go back to the course."
msgstr ""

#: 2.0/admin/class-students.php:341
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/class-student.php:281
msgid "Certificate of <b>%s</b> has been sent."
msgstr "Certificado de <b>%s</b> ha sido enviado"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:561
msgid "Go back to course!"
msgstr "Regresar al curso!"

#: 2.0/admin/class-upgrade.php:24
msgid "CoursePress Upgrade"
msgstr "CoursePress actualizar"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:654
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-unit.php:197
msgid "%d of %d required elements completed."
msgstr "%d de %d Elementos requeridos completados."

#: 2.0/admin/controller/class-course.php:82
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1269
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-course.php:1408
msgid "Course Update: No action."
msgstr "Actualización del curso: Ninguna acción."

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:368
msgid "About this course"
msgstr "Acerca de este curso"

#: 2.0/admin/controller/class-course.php:364
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1548
msgid "Unable to add facilitator!"
msgstr "¡No se puede agregar el facilitador!"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:846
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:943
msgid "You need to complete this REQUIRED module before you can continue."
msgstr "Necesita completar este módulo REQUERIDO antes de continuar."

#: 2.0/admin/controller/class-course.php:458
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1636
msgid "No email sent!"
msgstr "No hay correo electrónico enviado!"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:872
msgid "You do not currently have access to this part of the course. Signup now to get full access to the course."
msgstr "Actualmente no tiene acceso a esta parte del curso. Regístrese ahora para Obtener acceso completo al curso."

#: 2.0/admin/controller/class-course.php:489
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1667
msgid "No students found!"
msgstr "No se encontraron estudiantes!"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:890
msgid "This unit does not exist."
msgstr "Esta unidad no existe."

#: 2.0/admin/controller/class-course.php:555
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1731
msgid "%d email have been sent successfully."
msgid_plural "%d emails have been sent successfully."
msgstr[0] "%d el correo electrónico se han enviado correctamente."
msgstr[1] "%d Los correos electrónicos se han enviado correctamente."

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:901
msgid "Show course details"
msgstr "Mostrar detalles del curso"

#: 2.0/admin/controller/class-course.php:569
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-utility.php:702
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/class-upgrade.php:48
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1745
msgid "Something went wrong."
msgstr "Algo salió mal."

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:939
msgid "This is a REQUIRED module."
msgstr "Este es un módulo REQUERIDO."

#: 2.0/admin/controller/class-menu.php:92
msgid "You have no permission to access this page!"
msgstr "¡No tienes permiso para acceder a esta página!"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:947
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: 2.0/admin/controller/class-menu.php:228
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:83
msgid "Extension of the file is not valid. Please use one of the following:"
msgstr "La extensión del archivo no es válida. Por favor, utilice uno de los siguientes:"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:1191
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-login.php:40
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-signup.php:57
msgid "You are already logged in."
msgstr "Ya se ha autentificado."

#: 2.0/admin/controller/class-menu.php:231
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:89
msgid "An error occur while processing your request. Please try again later!"
msgstr "Se produjo un error al procesar su solicitud. ¡Por favor, inténtelo de nuevo más tarde!"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:1200
msgid "Invalid username or password."
msgstr "usuario o contraseña invalido."

#: 2.0/admin/controller/class-menu.php:233
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:91
msgid "Enter username, first name and last name, or email"
msgstr "Ingrese nombre de usuario, nombre y apellido o correo electrónico"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:1481
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-student.php:271
#: 2.0/include/coursepress/view/registration-form.php:89
msgid "Confirm use of weak password"
msgstr "Confirme el uso de la contraseña débil"

#: 2.0/admin/controller/class-menu.php:241
msgid "No thread content!"
msgstr "No hay contenido de hilo!"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:1289
msgid "Username or Email Address"
msgstr "Nombre de usuario o dirección de correo electrónico"

#: 2.0/admin/controller/class-menu.php:242
msgid "No thread title!"
msgstr "Sin título de hilo!"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:1353
msgid "Already have an account? <a href=\"%s\" class=\"%s\" id=\"%s\">Login to your account</a>!"
msgstr "Ya tienes una cuenta? <a href=\"%s\" class=\"%s\" id=\"%s\">Iniciar sesión en su cuenta</a>!"

#: 2.0/admin/controller/class-menu.php:245
msgid "No content!"
msgstr "¡Sin contenido!"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:1357
msgid "Don't have an account? <a href=\"%s\" class=\"%s\" id=\"%s\">Create an Account</a> now!"
msgstr "No tiene una cuenta? <a href=\"%s\" class=\"%s\" id=\"%s\">Crear una Cuenta</a> ahora!"

#: 2.0/admin/controller/class-menu.php:246
msgid "No title!"
msgstr "¡Sin título!"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-unit.php:242
msgid "This unit will be available on "
msgstr "Esta unidad estará disponible en "

#: 2.0/admin/controller/class-menu.php:249
msgid "Please confirm that you want to remove the instructor from this course (%s)."
msgstr "Por favor, confirme que desea eliminar al instructor de este curso (%s)."

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-discussion.php:64
msgid "Notify me of new posts in this thread"
msgstr "Notificarme de nuevos mensajes en este hilo"

#: 2.0/admin/controller/class-menu.php:250
msgid "Please confirm that you want to remove the instructor from ALL the associated courses."
msgstr "Por favor, confirme que desea eliminar al instructor de TODOS los Cursos asociados."

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-discussion.php:65
msgid "Do not notify me of new posts"
msgstr "No me notifique de nuevos mensajes"

#: 2.0/admin/controller/class-menu.php:336
msgid "Save Draft"
msgstr "Guardar borrador"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-discussion.php:66
msgid "Notify me of all new posts"
msgstr "Notificarme de todos los mensajes nuevos"

#: 2.0/admin/controller/class-menu.php:395
msgid "Privately Published"
msgstr "Publicación privada"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-extension.php:29
msgid "Plugins"
msgstr "Extenciones"

#: 2.0/admin/controller/class-menu.php:401
msgid "Scheduled"
msgstr "Programado"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-extension.php:36
msgid "Action"
msgstr "Acción"

#: 2.0/admin/controller/class-menu.php:404
msgid "Pending Review"
msgstr "Revisión pendiente"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-extension.php:61
msgid "De-Activate"
msgstr "Desactivar"

#: 2.0/admin/controller/class-menu.php:418
msgid "Edit status"
msgstr "Editar estado"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:92
msgid "Required fields must not be empty!"
msgstr "Los campos obligatorios no deben estar vacíos."

#: 2.0/admin/controller/class-menu.php:470
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:152
msgid "Please confirm that you want to remove the instructor from this course."
msgstr "Por favor, confirme que desea eliminar al instructor de este curso."

#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:17
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:21
msgid "Unit Builder is loading..."
msgstr "Unidad constructor esta cargando..."

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:153
msgid "Please confirm that you want to remove the instructor invitation from this course."
msgstr "Por favor, confirme que desea eliminar la invitación del instructor de este curso."

#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:52
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:56
msgid "Add New Unit"
msgstr "Añadir nueva unidad"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:154
msgid "Please confirm that you want to remove the facilitator from this course."
msgstr "Por favor, confirme que desea eliminar al facilitador de este curso."

#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:58
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:62
msgid "You do not have sufficient access to edit this unit!"
msgstr "¡No tiene acceso suficiente para editar esta unidad!"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:155
msgid "Please confirm that you want to remove the facilitator invitation from this course."
msgstr "Por favor, confirme que desea eliminar la invitación del facilitador de este curso."

#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:84
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:88
msgid "Unit Description"
msgstr "Descripción de la Unidad"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:157
msgid "Assign Facilitator"
msgstr "Asignar Facilitador"

#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:91
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:95
msgid "Unit Featured Image"
msgstr "Unidad Imagen destacada"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:159
msgid ".+@.+"
msgstr ".+@.+"

#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:99
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:103
msgid "Instantly available"
msgstr "Disponible al instante"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:160
msgid "Please confirm that you want to remove the student from this course."
msgstr "Por favor, confirme que desea eliminar al estudiante de este curso."

#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:100
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:104
msgid "Available on"
msgstr "Disponible en"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:161
msgid "Please confirm that you want to remove ALL students from this course. Warning: This can not be undone. Please make sure this is what you want to do."
msgstr "Por favor, confirme que desea eliminar TODOS los estudiantes de este curso. Advertencia: No se puede deshacer. Por favor, asegúrese de que esto es lo que quiere hacer."

#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:101
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:105
msgid "Available after"
msgstr "Disponible después de"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:164
msgid "Please confirm that you want to delete ALL selected notifications. Warning: This cannot be undone. Please make sure this is what you want to do."
msgstr "Confirme que desea eliminar TODAS las notificaciones seleccionadas. Advertencia: Esto no se puede deshacer. Por favor asegúrese de que esto es lo que quiere hacer."

#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:104
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:108
msgid "instantly"
msgstr "instantáneamente"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:165
msgid "Please confirm that you want to delete this notification. Warning: This cannot be undone."
msgstr "Confirme que desea eliminar esta notificación. Advertencia: Esto no se puede deshacer."

#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:107
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:111
msgid "e.g. 7"
msgstr "e.g. 7"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:167
msgid "Please confirm that you want to delete ALL selected discussions. Warning: This cannot be undone. Please make sure this is what you want to do."
msgstr "Confirme que desea eliminar TODAS las discusiones seleccionadas. Advertencia: Esto no se puede deshacer. Por favor asegúrese de que esto es lo que quiere hacer."

#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:107
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:111
msgid "Day(s)"
msgstr "Día(s)"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:168
msgid "Please confirm that you want to delete this discussion. Warning: This cannot be undone."
msgstr "Confirme que desea eliminar esta discusión. Advertencia: Esto no se puede deshacer."

#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:111
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:115
msgid "Progress to next unit"
msgstr "Avance a la siguiente unidad"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:194
msgid "Please confirm that you want to remove this module and possible student responses."
msgstr "Por favor, confirme que desea eliminar este módulo y las posibles Respuestas de los estudiantes."

#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:114
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:118
msgid "User needs to"
msgstr "El usuario necesita"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:195
msgid "Please confirm that you want to remove this page. All modules will be moved to the first available page (or you can drop them on other pages first before deleting this page)."
msgstr "Confirma que deseas eliminar esta página. Todos los módulos se moverán a la primera página disponible (o puede dejarlas en otras páginas  antes de eliminar esta página)"

#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:115
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:119
msgid "answer"
msgstr "responder"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:196
msgid "Please confirm that you want to remove this unit and all its modules and student responses."
msgstr "Por favor, confirme que desea eliminar esta unidad y todos sus módulos y las respuestas de los estudiantes."

#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:116
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:120
msgid "all required assessments and view all pages in order to access the next unit"
msgstr "Todas las evaluaciones necesarias y ver todas las páginas con el fin de acceder a la siguiente unidad"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:198
msgid "Add Answer"
msgstr "Añadir respuesta"

#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:120
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:124
msgid "User also needs to"
msgstr "El usuario también necesita"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:200
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:914
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:945
msgid "Placeholder text to put inside the textbox (additional information)"
msgstr "Texto de marcador de posición para insertar en el cuadro de texto (información adicional)"

#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:121
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:125
msgid "pass"
msgstr "pasar"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:201
msgid ""
"Answer fields must not be empty!\n"
"Please check modules:"
msgstr ""
"Los campos de respuesta no deben estar vacíos!\n"
"Compruebe los módulos:"

#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:122
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:126
msgid "all required assessments"
msgstr "Todas las evaluaciones requeridas"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:202
msgid "Unit is saving now..."
msgstr "La unidad se está guardando ahora..."

#: 2.0/admin/class-assessment.php:17
msgid "CoursePress Assessments"
msgstr "CoursePress Evaluaciones"

#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:127
#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:191
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:131
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:195
msgid "Save Whole Units"
msgstr "Guardar unidades enteras"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:203
msgid "Unit was successfully saved!"
msgstr "La unidad se ha guardado correctamente!"

#: 2.0/admin/class-assessment.php:18 2.0/admin/view/assessments.php:24
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-list.php:26
msgid "Assessments"
msgstr "Evaluaciones"

#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:135
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:139
msgid "Loading modules..."
msgstr "Carga de módulos..."

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:204
msgid "Something went wrong. Unit was not saved!"
msgstr "Algo salió mal. La unidad no se guardó!"

#: 2.0/admin/class-assessment.php:41 2.0/admin/class-assessment.php:738
#: 2.0/admin/class-assessment.php:825
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:250
#: 2.0/include/coursepress/template/class-module.php:194
#: 2.0/include/coursepress/template/class-module.php:202
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-list.php:663
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-list.php:683
msgid "Pass"
msgstr "Pasar"

#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:150
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:154
msgid "Unit Sections"
msgstr "Secciones de la unidad"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:208
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:233
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:1050
msgid "Short Answer"
msgstr "Respuesta corta"

#: 2.0/admin/class-assessment.php:42 2.0/admin/class-assessment.php:738
#: 2.0/admin/class-assessment.php:825
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:251
#: 2.0/include/coursepress/template/class-module.php:202
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-list.php:663
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-list.php:683
msgid "Fail"
msgstr "Fallar"

#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:165
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:169
msgid "Delete Section"
msgstr "Eliminar sección"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:209
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:239
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:1057
msgid "Long Answer"
msgstr "Respuesta larga"

#: 2.0/admin/class-assessment.php:43
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:252
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-list.php:787
msgid "Add Feedback"
msgstr "Añadir comentarios"

#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:166
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:170
msgid "Section Title"
msgstr "Sección de título"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:210
msgid "Selectable Choice"
msgstr "Opción seleccionable"

#: 2.0/admin/class-assessment.php:44
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:253
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-list.php:787
msgid "Edit Feedback"
msgstr "Editar comentarios"

#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:169
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:173
msgid "Section Description"
msgstr "Descripción de la Sección"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:212
msgid "Wait, module adding now..."
msgstr "Esperar, agregar el módulo ahora..."

#: 2.0/admin/class-assessment.php:46
msgid "Success"
msgstr "Éxito"

#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:176
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:180
msgid "Section Image"
msgstr "Sección de la imagen"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:215
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:812
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:850
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:886
msgid "Answer A"
msgstr "Responder A"

#: 2.0/admin/class-assessment.php:47
msgid "Unable to save feedback!"
msgstr "No se puede guardar el comentario!"

#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:180
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:184
msgid "Show section header as part of unit"
msgstr "Mostrar el encabezado de sección como parte de la unidad"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:216
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:813
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:851
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:887
msgid "Answer B"
msgstr "Responder B"

#: 2.0/admin/class-assessment.php:48
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:255
msgid "If the submission of this grade makes a student completes the course, an email with certificate will be automatically sent."
msgstr "Si la presentación de este grado hace que un estudiante complete el curso, el correo electrónico con certificado se enviará automáticamente."

#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:186
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:190
msgid "Modules! This template wont be used... its just here for testing."
msgstr "Módulos! Esta plantilla no se pude usar... es sólo aquí para la prueba."

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:235
msgid "Please confirm that you want to delete ALL selected courses. Warning: This cannot be undone. Please make sure this is what you want to do."
msgstr "Confirme que desea eliminar TODOS los cursos seleccionados. Advertencia: Esto no se puede deshacer. Por favor asegúrese de que esto es lo que quiere hacer."

#: 2.0/admin/class-assessment.php:49
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:256
msgid "You may change this minimum grade from course setting."
msgstr "Usted puede cambiar esta calificación mínima de la configuración del curso."

#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:209
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:213
msgid "Click to add module elements to the unit"
msgstr "Haga clic para agregar elementos de módulo a la unidad"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:236
msgid "Please confirm that you want to delete this courses. Warning: This cannot be undone."
msgstr "Confirma que deseas eliminar estos cursos. Advertencia: esto no se puede deshacer."

#: 2.0/admin/class-assessment.php:50
msgid "Submit grade with feedback"
msgstr "Enviar nota con comentarios"

#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:281
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:197
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:281
msgid "Untitled Unit"
msgstr "Unidad sin título"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:237
msgid "Are you sure you want to create a duplicate copy of this course?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres crear una copia duplicada de este curso?"

#: 2.0/admin/class-assessment.php:51
msgid "Submit grade without feedback"
msgstr "Enviar nota sin comentarios"

#: 2.0/admin/table/class-comments.php:150
msgid "Edit this comment"
msgstr "Editar este comentario"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:238
msgid "Please select at least one course to export."
msgstr "Seleccione por lo menos un curso para exportar."

#: 2.0/admin/class-assessment.php:52
msgid "Edit grade with feedback"
msgstr "Editar nota con comentarios"

#: 2.0/admin/table/class-comments.php:155
#: 2.0/admin/table/class-comments.php:161
msgid "Unapprove this comment"
msgstr "No aprobar este comentario"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:263
msgid "Step is saving now..."
msgstr "Paso está guardando ahora..."

#: 2.0/admin/class-assessment.php:53
msgid "Edit grade without feedback"
msgstr "Editar calificación sin Comentarios"

#: 2.0/admin/table/class-comments.php:155
#: 2.0/admin/table/class-comments.php:161
msgid "Unapprove"
msgstr "Anular aprobación"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:264
msgid "Step was successfully saved!"
msgstr "El paso se ha guardado correctamente!"

#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-courseassessments.php:326
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-list.php:267
msgid "There are no students found."
msgstr ""

#: 2.0/admin/table/class-comments.php:157
#: 2.0/admin/table/class-comments.php:160
msgid "Approve this comment"
msgstr "Aprobar este comentario"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:265
msgid "Something went wrong. Step was not saved!"
msgstr "Algo salió mal. El paso no se guardó!"

#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-courseassessments.php:354
msgid "total acquired grade % total number of gradable modules"
msgstr "Grado total adquirido % Número total de módulos graduables"

#: 2.0/admin/table/class-comments.php:157
#: 2.0/admin/table/class-comments.php:160
msgid "Approve"
msgstr "Aprobar"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:330
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:461
msgid "Please try a different browser to upload your file."
msgstr "Prueba un navegador diferente para subir tu archivo."

#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-courseassessments.php:356
msgid "total acquired assessable grade % total number of assessable modules"
msgstr "Grado evaluable total adquirido % Número total de módulos evaluables"

#: 2.0/admin/table/class-comments.php:184
msgid "Show more details"
msgstr "Mostrar más detalles"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:331
msgid "Please only upload any of the following files: "
msgstr "Por favor, solo cargue cualquiera de los siguientes archivos: "

#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-courseassessments.php:363
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-list.php:273
msgid "Students Found:"
msgstr "Estudiantes encontrados: "

#: 2.0/admin/table/class-comments.php:222
msgid "Filter by course"
msgstr "Filtrar por curso"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:332
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:463
msgid "Your file has been submitted successfully."
msgstr "Su archivo ha sido enviado correctamente."

#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-courseassessments.php:364
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-list.php:274
msgid "Modules:"
msgstr "Módulos: "

#: 2.0/admin/table/class-comments.php:298
msgid "%s comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] "%s comentario"
msgstr[1] "%s Comentarios"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:333
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:464
msgid "There was a problem processing your file."
msgstr "Se ha producido un problema al procesar el archivo."

#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-courseassessments.php:365
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-list.php:275
msgid "Passing Grade: "
msgstr "Nota aprobatoria: "

#: 2.0/admin/table/class-comments.php:299
msgid "%s approved comment"
msgid_plural "%s approved comments"
msgstr[0] "%s Aprobar Comentarios"
msgstr[1] "%s Aprobar Comentario"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:334
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:465
msgid "Your response was recorded successfully."
msgstr "Su respuesta se registró correctamente."

#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-courseassessments.php:366
msgid "Grade System: "
msgstr "Grado de Calificación: "

#: 2.0/admin/table/class-comments.php:300
msgid "%s pending comment"
msgid_plural "%s pending comments"
msgstr[0] "%s Comentarios Pendientes"
msgstr[1] "%s Comentario Pendiente"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:335
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:466
msgid "There was a problem saving your response. Please reload this page and try again."
msgstr "Se ha producido un problema al guardar la respuesta. Vuelve a cargar esta página e inténtalo de nuevo."

#: 2.0/admin/table/class-courses.php:80
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-courseassessments.php:128
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/assessment-page.php:52
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-list.php:283
msgid "Last Active"
msgstr "Último Activo"

#: 2.0/admin/table/class-comments.php:305
#: 2.0/admin/table/class-comments.php:317
msgid "No comments"
msgstr "Sin comentarios"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:345
msgid "All fields required."
msgstr "Todos los campos requeridos."

#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-courseassessments.php:132
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-list.php:286
msgid "View All"
msgstr "Ver todo"

#: 2.0/admin/table/class-comments.php:317
msgid "No approved comments"
msgstr "No hay comentarios aprobados"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:346
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:476
msgid "Invalid e-mail address."
msgstr "Dirección de correo electrónico no válida."

#: 2.0/admin/class-courses.php:95 2.0/admin/view/student-assessment.php:79
#: 2.0/include/coursepress/data/class-student.php:1875
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-setting.php:390
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-courseassessments.php:130
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-coursestudent.php:80
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-coursestudent.php:190
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-coursestudent.php:507
msgid "Certified"
msgstr "Certificado"

#: 2.0/admin/table/class-courses.php:79
#: 2.0/include/coursepress/template/class-course.php:39
msgid "Date Enrolled"
msgstr "Fecha de inscripción"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:347
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:477
msgid "That e-mail address is already taken."
msgstr "Esta dirección de correo electrónico ya está tomada."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/assessment-page.php:148
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-list.php:358
msgid "0 students found under this unit"
msgstr "0 estudiantes encontrados bajo esta unidad"

#: 2.0/admin/table/class-courses.php:81 2.0/admin/table/class-reports.php:95
#: 2.0/admin/table/class-students.php:102
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-reportstudent.php:44
#: 2.0/include/coursepress/template/class-course.php:40
msgid "Average"
msgstr "Promedio"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:348
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:478
msgid "That username is already taken."
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/assessment-page.php:151
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-list.php:361
msgid "There are no assessable students found!"
msgstr "No se han encontrado estudiantes accesibles."

#: 2.0/admin/table/class-courses.php:98
msgid "Course ID: %d"
msgstr "Identificacion del curso: %d"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:349
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:479
msgid "Weak passwords not allowed."
msgstr "Contraseñas débiles no permitidas."

#: 2.0/include/coursepress/helper/query/class-student.php:136
msgid "student"
msgstr "estudiante"

#: 2.0/admin/table/class-courses.php:133
#: 2.0/include/coursepress/template/class-course.php:77
msgid "Unknown enrolled date."
msgstr "Fecha registrada desconocida."

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:350
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:480
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Las contraseñas no coinciden."

#: 2.0/admin/class-assessment.php:733
msgid "Submit Grade without Feedback"
msgstr "Enviar calificaciones sin comentarios"

#: 2.0/admin/table/class-forums.php:126
msgid "Topic"
msgstr "Tema"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:353
msgid "Please type a comment."
msgstr "Por favor escriba un comentario."

#: 2.0/admin/class-assessment.php:734
msgid "Submit Grade with Feedback"
msgstr "Enviar calificaciones con comentarios"

#: 2.0/admin/table/class-forums.php:209
msgid "Search Forums"
msgstr "Buscar en los foro"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:462
msgid "Invalid file format!"
msgstr "Formato de archivo inválido!"

#: 2.0/admin/class-assessment.php:735
msgid "The minimum grade to pass: %s"
msgstr "El grado mínimo a aprobar: %s"

#: 2.0/admin/table/class-instructors.php:108
msgid "Remove as Instructors"
msgstr "Eliminar como instructores"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:483
msgid "Your username and/or password is required!"
msgstr "Se requiere su nombre de usuario y/o contraseña!"

#: 2.0/admin/class-assessment.php:737
msgid "You can change this minimum score from course settings."
msgstr "Puede cambiar esta puntuación mínima de la configuración del curso."

#: 2.0/admin/table/class-instructors.php:183
#: 2.0/admin/table/class-students.php:139
msgid "User ID: %d"
msgstr "Identificación de Usuario: %d"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:486
msgid "Ooops! You did not write anything!"
msgstr "¡Ooops! No escribiste nada!"

#: 2.0/admin/class-assessment.php:745
msgid "Edit Grade without Feedback"
msgstr "Editar calificaciones sin comentarios"

#: 2.0/admin/table/class-instructors.php:205
msgid "View Courses"
msgstr "Ver cursos"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:488
msgid "An unexpected error occur while processing. Please try again."
msgstr "Se produce un error inesperado al procesar. Vuelve a intentarlo."

#: 2.0/admin/class-assessment.php:746
msgid "Edit Grade with Feedback"
msgstr "Editar calificaciones con comentarios"

#: 2.0/admin/table/class-instructors.php:215
msgid "Remove as Instructor"
msgstr "Eliminar como instructor"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:491
msgid "You need to complete all required modules!"
msgstr "Debe completar todos los módulos necesarios!"

#: 2.0/admin/class-assessment.php:753
msgid "Assessment Result: "
msgstr "Resultado de la evaluación: "

#: 2.0/admin/table/class-instructors.php:250
msgid "Instructor is not assigned to any course."
msgstr "El instructor no está asignado a ningún curso."

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:493
msgid "Enter PASSCODE!"
msgstr "Ingresar PASSCODE (CONTRASEÑA)!"

#: 2.0/admin/class-assessment.php:766
msgid "Save Feeback as Draft"
msgstr "Guardar comentarios como borrador"

#: 2.0/admin/table/class-notifications.php:147
msgid "Receivers"
msgstr "Receptores"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:494
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-enrollmentpopup.php:564
msgid "Invalid PASSCODE!"
msgstr "Inválido PASSCODE  (CONTRASEÑA)!"

#: 2.0/admin/class-assessment.php:767
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-list.php:673
msgid "Submit Grade"
msgstr "Enviar nota"

#: 2.0/admin/table/class-notifications.php:228
msgid "Option not available for all courses."
msgstr "Opción no disponible para todos los cursos."

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:496
msgid "Please confirm that you want to withdraw from the course. If you withdraw, all your records and access to this course will also be removed."
msgstr "Por favor, confirme que desea retirarse del curso. Si te retiras, todos sus registros y el acceso a este curso también se eliminará."

#: 2.0/admin/class-assessment.php:772
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:114
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/student/class-workbook.php:152
msgid "Feedback"
msgstr "Comentarios"

#: 2.0/admin/table/class-notifications.php:241
msgid "Wrong receivers!"
msgstr "Receptores equivocados!"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-message.php:100
msgid "You need a membership account to access this course."
msgstr "Necesitas una cuenta de miembro para acceder a este curso."

#: 2.0/admin/class-assessment.php:773
msgid "Your feedback will be emailed to the student after submission."
msgstr "Sus comentarios serán enviados por correo electrónico al estudiante después de la presentación."

#: 2.0/admin/table/class-notifications.php:247
msgid "Change status to Draft"
msgstr "Cambiar estado a borrador"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-message.php:105
msgid "Only enrolled students can access this course material."
msgstr "Solo los estudiantes matriculados pueden acceder a este material del curso."

#: 2.0/admin/class-assessment.php:807
#: 2.0/include/coursepress/template/class-module-old.php:1206
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: 2.0/admin/table/class-notifications.php:248
#: 2.0/admin/view/comment-edit.php:130
msgid "Move to Trash"
msgstr "Mover a la papelera"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-message.php:207
msgid "This unit is not available."
msgstr "Esta unidad no está disponible."

#: 2.0/admin/class-assessment.php:816
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:405
msgid "Non-gradable"
msgstr "No evaluable"

#: 2.0/admin/table/class-reports.php:104
msgid "Download Summary"
msgstr "Descargar Resumen"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-pagination.php:191
msgid "%s of %s"
msgstr "%s de %s"

#: 2.0/admin/class-assessment.php:823
msgid "Module Grade: "
msgstr "Grado del módulo: "

#: 2.0/admin/table/class-reports.php:168
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-reportstudent.php:116
msgid "We can not generata PDF. Cache directory is not writable."
msgstr "No podemos generar PDF. El directorio caché no puede escribirse."

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-pagination.php:206
msgid "(%s Pages)"
msgstr "(%s Páginas)"

#: 2.0/admin/class-assessment.php:961
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:347
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-list.php:778
msgid "No answer!"
msgstr "Sin respuesta!"

#: 2.0/admin/table/class-reports.php:201 2.0/admin/view/assessments.php:32
#: 2.0/admin/view/student-assessment.php:37
msgid "Select course"
msgstr "Seleccionar curso"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-pdf.php:89
msgid "Arial Unicode MS (Chinese Traditional)"
msgstr "Arial Unicode MS (Chinese Traditional)"

#: 2.0/admin/class-assessment.php:968
#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:332
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-list.php:790
msgid "Instructor Feedback"
msgstr "Comentarios del Instructor"

#: 2.0/admin/table/class-reports.php:209 2.0/admin/view/assessments.php:64
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-student.php:191
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-student.php:18
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-pdf.php:109
msgid "Adobe-CNS1-5"
msgstr "Adobe-CNS1-5"

#: 2.0/admin/class-assessment.php:971
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-list.php:799
msgid "Write your feedback!"
msgstr "¡Escriba sus comentarios!"

#: 2.0/admin/table/class-students.php:94
msgid "Last Login"
msgstr "Último acceso"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-pdf.php:110
msgid "Adobe-GB1-5"
msgstr "Adobe-GB1-5"

#: 2.0/admin/class-assessment.php:996
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-list.php:827
msgid "There are no assessable items!"
msgstr "No hay elementos accesibles!"

#: 2.0/admin/table/class-students.php:95
msgid "Number Courses"
msgstr "Número de cursos"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-pdf.php:111
msgid "Adobe-Japan1-6"
msgstr "Adobe-Japan1-6"

#: 2.0/admin/class-certificate.php:28
msgid "CoursePress Certificates"
msgstr "CoursePress Certificados"

#: 2.0/admin/table/class-students.php:154
msgid "View Profile"
msgstr "Ver perfil"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-pdf.php:112
msgid "Adobe-Korea1-2"
msgstr "Adobe-Korea1-2"

#: 2.0/admin/class-comments.php:20
msgid "CoursePress Comments"
msgstr "CoursePress Comentarios"

#: 2.0/admin/table/class-students.php:168
msgid "Withdraw to all courses"
msgstr "Retirarse de todos los cursos"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-pdf.php:137
msgid "Free Mono"
msgstr "Mono gratis"

#: 2.0/admin/class-comments.php:76
msgid "Number of comments per page:"
msgstr "Número de comentarios por página:"

#: 2.0/admin/table/class-students.php:227
msgid "Student is not enrolled to any course."
msgstr "El estudiante no está inscrito en ningún curso."

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-pdf.php:141
msgid "Free Sans"
msgstr "Libre de Sans"

#: 2.0/admin/class-courses.php:90
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-setting.php:386
msgid "Enrollment Start"
msgstr "Inicio de inscripción"

#: 2.0/admin/view/assessments.php:27
msgid "No assessable courses found."
msgstr "No se han encontrado cursos evaluables."

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-pdf.php:145
msgid "Free Serif"
msgstr "Serif gratis"

#: 2.0/admin/class-courses.php:91
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-setting.php:387
msgid "Enrollment End"
msgstr "Finalización de inscripción"

#: 2.0/admin/view/assessments.php:41
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/assessment-page.php:31
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-list.php:224
msgid "Show all"
msgstr "Mostrar todo"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-pdf.php:166
msgid "PDFA ZapfDingbats"
msgstr "PDFA ZapfDingbats"

#: 2.0/admin/class-courses.php:307 2.0/admin/class-export.php:17
#: 2.0/admin/view/export.php:2
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-export.php:17
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-export.php:18
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: 2.0/admin/view/assessments.php:42
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/assessment-page.php:32
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-list.php:225
msgid "Show all assessable students"
msgstr "Mostrar todos los estudiantes evaluables"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-pdf.php:167
msgid "Roboto Light"
msgstr "Roboto Light"

#: 2.0/admin/class-courses.php:331
msgid "Preview Course"
msgstr "Pre visualización del Curso"

#: 2.0/admin/view/assessments.php:52
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/assessment-page.php:43
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-list.php:236
msgid "Show graded and ungraded students"
msgstr "Mostrar estudiantes calificados y sin clasificar"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-pdf.php:168
msgid "Robot Light Italic"
msgstr "Robot Light Italic"

#: 2.0/admin/class-courses.php:332
msgid "Preview Units"
msgstr "Pre visualización de Unidad"

#: 2.0/admin/view/assessments.php:53
msgid "Show ungraded students"
msgstr "Mostrar estudiantes sin clasificar"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-pdf.php:498
msgid "CoursePress cannot generate PDF because directory is not writable: %s"
msgstr "CoursePress no puede generar PDF porque el directorio no puede escribirse: %s"

#. translators: %s: post title
#: 2.0/admin/class-courses.php:349
msgid "Restore &#8220;%s&#8221; from the Trash"
msgstr "Restaurar &#8220;%s&#8221; de la Papelera"

#: 2.0/admin/view/assessments.php:54
msgid "Show graded students"
msgstr "Mostrar estudiantes graduados"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-setting.php:384
msgid "Start date"
msgstr "Fecha de inicio"

#: 2.0/admin/class-courses.php:350 2.0/admin/table/class-forums.php:151
#: 2.0/admin/table/class-notifications.php:173
#: 2.0/admin/table/class-notifications.php:252
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"

#: 2.0/admin/view/assessments.php:62
msgid "Search students by name, username, or email."
msgstr "Busque a los estudiantes por nombre, nombre de usuario o correo electrónico."

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-setting.php:392
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#. translators: %s: post title
#: 2.0/admin/class-courses.php:357
msgid "Move &#8220;%s&#8221; to the Trash"
msgstr "Mover &#8220;%s&#8221; a la basura"

#: 2.0/admin/view/assessments.php:63
msgid "Enter here..."
msgstr "Entre aquí..."

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-setting.php:424
msgid "Columns"
msgstr "Columnas"

#. translators: %s: post title
#: 2.0/admin/class-courses.php:366
msgid "Delete &#8220;%s&#8221; permanently"
msgstr "Borrar &#8220;%s&#8221; permanentemente"

#: 2.0/admin/view/assessments.php:65
msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-tabs.php:81
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-tabs.php:96
msgid "Save Settings"
msgstr "Guardar ajustes"

#: 2.0/admin/class-courses.php:382 2.0/admin/class-courses.php:388
#: 2.0/admin/class-courses.php:396
msgid "This page will be reloaded shortly."
msgstr "Esta página se volverá a cargar en breve."

#: 2.0/admin/view/assessments.php:70
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-list.php:245
msgid "Fetching students..."
msgstr "Recolección de estudiantes..."

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-ui.php:17
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:433
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:492
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:622
msgid "Add Media URL or Browse for Media"
msgstr "Agregar URL de medios o Buscar medios"

#: 2.0/admin/class-courses.php:389
msgid "Deleted courses:"
msgstr "Cursos eliminados:"

#: 2.0/admin/view/comment-edit.php:8
msgid "Invalid comment ID."
msgstr "Identificacion de comentario no válido."

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-ui.php:485
msgid "Enter title here."
msgstr "Ingrese el título aquí."

#: 2.0/admin/class-edit.php:172 2.0/admin/class-edit.php:184
#: 2.0/admin/class-edit.php:197
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1217
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1228
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1240
msgid "Edit your course specific settings below."
msgstr "Edite los ajustes específicos de su curso a continuación."

#: 2.0/admin/view/comment-edit.php:8
msgid "Go back"
msgstr "Retroceder"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-ui.php:545
msgid "Please press the Prev button on the left to continue."
msgstr "Presione el botón Anterior a la izquierda para continuar."

#: 2.0/admin/class-edit.php:183
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1227
msgid "Units (%s)"
msgstr "Unidades (%s)"

#: 2.0/admin/view/comment-edit.php:11
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this comment."
msgstr "Lo sentimos, no puedes editar este comentario."

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-ui.php:652
msgid "%s %s"
msgid_plural "%s %ss"
msgstr[0] "%s %s"
msgstr[1] "%s %ss"

#: 2.0/admin/class-edit.php:194
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1237
msgid "Students (%s)"
msgstr "Estudiantes (%s)"

#: 2.0/admin/view/comment-edit.php:14
msgid "This comment is in the Trash. Please move it out of the Trash if you want to edit it."
msgstr "Este comentario está en la Papelera. Sírvase sacarlo de la Papelera si lo desea para editarlo."

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-ui.php:661
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-courseassessments.php:545
msgid "First page"
msgstr "Primera página"

#: 2.0/admin/class-edit.php:333
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:984
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1805
msgid "Finish"
msgstr "Terminar"

#: 2.0/admin/view/comment-edit.php:22
msgid "Edit Comment"
msgstr "Editar comentario"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-ui.php:673
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-courseassessments.php:556
msgid "Previous page"
msgstr "Pagina anterior"

#: 2.0/admin/view/steps/step-1.php:7
msgid "Step 1 &ndash; Course Overview"
msgstr "Paso 1 &ndash; Resumen del curso\""

#: 2.0/admin/view/comment-edit.php:53
msgid "Comment status"
msgstr "Estado del comentario"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-ui.php:679
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-courseassessments.php:563
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-courseassessments.php:566
msgid "Current Page"
msgstr "Página actual"

#: 2.0/admin/view/steps/step-1.php:27
msgid "Short Overview"
msgstr "Breve descripción"

#. translators: Publish box date format, see https:secure.php.net/date
#: 2.0/admin/view/comment-edit.php:62
msgid "M j, Y @ H:i"
msgstr "M j, Y @ H:i"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-ui.php:694
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-courseassessments.php:580
msgid "Next page"
msgstr "Siguiente página"

#: 2.0/admin/view/steps/step-1.php:44
msgid "Featured Image"
msgstr "Foto principal"

#. translators: %s: comment date
#: 2.0/admin/view/comment-edit.php:67
msgid "Submitted on: %s"
msgstr "Enviado a: %s"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-ui.php:705
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-courseassessments.php:591
msgid "Last page"
msgstr "Ir a la última página"

#: 2.0/admin/view/steps/step-2.php:7
msgid "Step 2 &ndash; Course Details"
msgstr "Paso 2 &ndash; detalles del curso"

#: 2.0/admin/view/comment-edit.php:71
msgid "Edit date and time"
msgstr "Editar fecha y hora"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-upgrade.php:48
msgid "Migration was done. There is no more students to migrate."
msgstr "La migración se hizo. No hay más estudiantes para migrar."

#: 2.0/admin/view/steps/step-2.php:18
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:324
msgid "Add URL or Browse ( %s )"
msgstr "Añadir URL o Navegar ( %s )"

#: 2.0/admin/view/comment-edit.php:73
msgid "Date and time"
msgstr "Fecha y hora"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-upgrade.php:57
msgid "Found %d course to migrate. Course id: %s."
msgid_plural "Found %d courses to migrate. Course ids: %s."
msgstr[0] "Se encontraron %d  curso para migrar. ID del Curso: %s."
msgstr[1] "Se encontraron %d  cursos para migrar. ID del Curso: %s."

#: 2.0/admin/view/steps/step-2.php:28
msgid "Full Description"
msgstr "Descripción completa"

#. translators: %s: post link
#: 2.0/admin/view/comment-edit.php:90
msgid "In response to: %s"
msgstr "En respuesta a: %s"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-upgrade.php:78
msgid "Update students (%d) data in course: %d."
msgstr "Actualizar a los estudiantes (%d) Datos del curso: %d."

#: 2.0/admin/view/steps/step-2.php:33
msgid "View Mode"
msgstr "Modo de visualización"

#. translators: %s: comment link
#: 2.0/admin/view/comment-edit.php:105
msgid "In reply to: %s"
msgstr "En respuesta a: %s"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-upgrade.php:87
msgid "We tried to update the students data in course: %d, but there were no students enrolled to this course."
msgstr ""

#: 2.0/admin/view/steps/step-2.php:36
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:358
msgid "Normal: Show full unit pages"
msgstr "Normal: Mostrar todas las páginas de la unidad"

#: 2.0/admin/view/edit-forum.php:35
msgid "Enter topic title"
msgstr "Introduzca el título del tema"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-upgrade.php:102
msgid "There is %d course to migrate. Course id: %s."
msgid_plural "There are %d courses to migrate. Course ids: %s."
msgstr[0] "Hay %d curso para migrar. ID de curso: %s."
msgstr[1] "Hay %d cursos para migrar. ID de curso: %s."

#: 2.0/admin/view/steps/step-2.php:37
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:361
msgid "Choose if your course will show in \"normal\" mode or step by step \"focus\" mode."
msgstr "Elija si su curso se mostrará en modo Normal o modo Enfocado."

#: 2.0/admin/view/export.php:4
msgid "Select courses to export to another site."
msgstr "Seleccione cursos para exportar a otro sitio."

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-upgrade.php:223
msgid "This course was already updated."
msgstr "Este curso ya se actualizó."

#: 2.0/admin/view/steps/step-2.php:41
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:359
msgid "Focus: Focus on one item at a time"
msgstr "Enfoque: enfoque en un elemento a la vez"

#: 2.0/admin/view/export.php:43
msgid "Export Options"
msgstr "Opciones de exportación"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-upgrade.php:307
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-upgrade.php:368
msgid "Course %s was successful updated."
msgstr "Curso %s actualizado con éxito."

#: 2.0/admin/view/steps/step-2.php:45
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:360
msgid "Don't render section titles in focus mode."
msgstr "No renderice títulos de sección en modo de enfoque."

#: 2.0/admin/view/export.php:47
msgid "Include students"
msgstr "Incluir a los estudiantes"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-upgrade.php:328
msgid "Course update fail: wrong data!"
msgstr "Error de actualización del curso: datos erróneos!"

#: 2.0/admin/view/steps/step-2.php:49
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:364
msgid "Unit list only"
msgstr "Sólo lista de unidades"

#: 2.0/admin/view/export.php:50
msgid "Will include course students and their course submission progress."
msgstr "Incluirá a los estudiantes del curso y su progreso en la presentación del curso."

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-upgrade.php:337
msgid "Course update fail: security check!"
msgstr "Error de actualización del curso: comprobación de seguridad!"

#: 2.0/admin/view/steps/step-2.php:53
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:365
msgid "Expanded unit list"
msgstr "Lista de unidades ampliada"

#: 2.0/admin/view/export.php:56
msgid "Include thread/comments"
msgstr "Incluir hilo/comentarios"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-upgrade.php:345
msgid "Course update fail: wrong course ID!"
msgstr "Error de actualización del curso: ID equivocado del curso.!"

#: 2.0/admin/view/steps/step-2.php:54
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:366
msgid "Choose if course Unit page shows units only or in expanded view."
msgstr "Seleccione si la página de la unidad de curso muestra sólo unidades o en vista ampliada."

#: 2.0/admin/view/export.php:59
msgid "Will include comments from Course forum and discussion modules."
msgstr "Incluirá comentarios del foro del curso y módulos de discusión."

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-upgrade.php:353
msgid "Course update fail: wrong course!"
msgstr "Error de actualización del curso: curso incorrecto!"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:391
msgid "Units and Pages with Modules selected will automatically be visible (only the selected Modules will be accessible)."
msgstr ""

#: 2.0/admin/view/export.php:70
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-export.php:11
msgid "Export Courses"
msgstr "Exportar Cursos"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-upgrade.php:361
msgid "Course update fail: %s!"
msgstr "Error en la actualización del curso: %s!"

#: 2.0/admin/view/steps/step-2.php:104
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:424
msgid "[DRAFT] "
msgstr "[BORRADOR]"

#: 2.0/admin/view/import.php:4
msgid "Upload your exported courses to import here."
msgstr "Sube tus cursos exportados para importarlos aquí."

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-upgrade.php:395
msgid "Course video settings do not need to be updated."
msgstr "No es necesario actualizar la configuración del video del curso."

#: 2.0/admin/view/steps/step-2.php:146
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:471
msgid "Untitled Module"
msgstr "Módulo sin título"

#: 2.0/admin/view/import.php:12
msgid "Import Options"
msgstr "Opciones de importación"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-upgrade.php:406
msgid "Course video settings have been updated."
msgstr "Se han actualizado los ajustes de vídeo del curso."

#: 2.0/admin/view/steps/step-3.php:7
msgid "Step 3 &ndash; Instructors and Facilitators"
msgstr "Paso 3 &ndash; Instructores y Facilitadores"

#: 2.0/admin/view/import.php:16
msgid "Replace course if exists."
msgstr "Reemplazar el curso si existe."

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-upgrade.php:415
msgid "Course structure settings do not need to be updated."
msgstr "No es necesario actualizar la configuración de la estructura del curso."

#: 2.0/admin/view/steps/step-3.php:25
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:553
msgid "You do not have sufficient permission to add instructor!"
msgstr "¡No tienes suficiente permiso para agregar instructor!"

#: 2.0/admin/view/import.php:19
msgid "Courses with the same title will be automatically replaced by the new one."
msgstr "Los cursos con el mismo título serán automáticamente reemplazados por el nuevo."

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-upgrade.php:525
msgid "Course structure settings have been updated."
msgstr "La configuración de la estructura del curso se ha actualizado."

#: 2.0/admin/view/steps/step-3.php:39
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:587
msgid "Course Facilitator(s)"
msgstr "Facilitadore(s) del curso"

#: 2.0/admin/view/import.php:25
msgid "Include course students"
msgstr "Incluir a los estudiantes del curso"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-upgrade.php:534
msgid "Course Dates settings do not need to be updated."
msgstr "No es necesario actualizar las fechas de los cursos."

#: 2.0/admin/view/steps/step-3.php:40
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:588
msgid "Select one or more facilitator to facilitate this course"
msgstr "Seleccione uno o más facilitadores para facilitar este curso"

#: 2.0/admin/view/import.php:28
msgid "Students listing must also included in your export for this to work."
msgstr "La lista de estudiantes también debe incluirse en su exportación para que esto funcione."

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-upgrade.php:586
msgid "Course Dates settings have been updated."
msgstr "Se han actualizado las configuraciones de las fechas del curso."

#: 2.0/admin/view/steps/step-3.php:49
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:597
msgid "Course Facilitators"
msgstr "Facilitadores del curso"

#: 2.0/admin/view/import.php:34
msgid "Include course thread/comments"
msgstr "Incluir el hilo del curso/comentarios"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-upgrade.php:595
msgid "Instructors settings do not need to be updated."
msgstr "No es necesario actualizar la configuración de los instructores."

#: 2.0/admin/class-edit.php:510
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:614
msgid "Invite New Instructor or Facilitator"
msgstr "Invitar a un nuevo instructor o facilitador"

#: 2.0/admin/view/import.php:37
msgid "Comments listing must also included in your export for this to work."
msgstr "La lista de comentarios también debe incluirse en su exportación para que esto funcione."

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-upgrade.php:606
msgid "Instructors settings have been updated."
msgstr "Configuración de los instructores, se han actualizado."

#: 2.0/admin/class-edit.php:511
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:615
msgid "If the instructor or the facilitator can not be found in the list above, you will need to invite them via email."
msgstr "Si el instructor o el facilitador no se encuentran en la lista anterior, tendrás que invitarlos por correo electrónico."

#: 2.0/admin/view/import.php:41
msgid "Upload file and import"
msgstr "Subir archivo e importar"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-upgrade.php:615
msgid "Classes, Discussion & Workbook settings do not need to be updated."
msgstr "No es necesario actualizar las clases, la discusión y la configuración del libro de trabajo."

#: 2.0/admin/class-edit.php:512
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:616
msgid "instructor-or-facilitator@email.com"
msgstr "instructor-o-facilitador@email.com"

#: 2.0/admin/view/instructor-courses.php:24
msgid "Course status"
msgstr "Estado del curso"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-upgrade.php:637
msgid "Classes, Discussion & Workbook settings have been updated."
msgstr "Se han actualizado las clases, la discusión y la configuración del Libro de trabajo."

#: 2.0/admin/class-edit.php:517
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:620
msgid "facilitator@email.com"
msgstr "facilitador@email.com"

#: 2.0/admin/view/instructor-courses.php:44
msgid "No courses found!"
msgstr "No se encontraron cursos!"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-upgrade.php:646
msgid "Course Enrollment & Cost settings do not need to be updated."
msgstr "No es necesario actualizar la configuración de inscripción y costo del curso."

#: 2.0/admin/class-edit.php:520
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:622
msgid "Invite New Facilitator"
msgstr "Invitar a un nuevo facilitador"

#: 2.0/admin/view/student-assessment.php:32
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/assessment-modules.php:17
msgid "Revalidate user submission"
msgstr "Revalidar el envío de usuarios"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-upgrade.php:668
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-upgrade.php:699
msgid "Course Enrollment & Cost settings have been updated."
msgstr "Se han actualizado la configuración de inscripción y coste de curso."

#: 2.0/admin/class-edit.php:521
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:623
msgid "If the facilitator can not be found in the list above, you will need to invite them via email."
msgstr "Si el facilitador no puede encontrarse en la lista anterior, necesitará invitarlos por correo electrónico."

#: 2.0/admin/view/student-assessment.php:33
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/assessment-modules.php:18
msgid "Refresh"
msgstr "Refrescar"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-upgrade.php:674
msgid "Course enrolled students do not need to be updated."
msgstr "Los estudiantes matriculados en el curso no necesitan ser actualizados."

#: 2.0/admin/view/steps/step-3.php:67
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:636
msgid "Instructor or Facilitator"
msgstr "Instructor o Facilitador"

#: 2.0/admin/view/student-assessment.php:50
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/assessment-modules.php:21
msgid "Select Display"
msgstr "Seleccione Mostrar"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-upgrade.php:688
msgid "There is no enrolled students to update."
msgstr "No hay estudiantes matriculados para actualizar."

#: 2.0/admin/view/steps/step-3.php:75
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:639
msgid "Facilitator"
msgstr "Facilitador"

#: 2.0/admin/view/student-assessment.php:52
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/assessment-modules.php:23
msgid "Show all modules"
msgstr "Mostrar todos los módulos"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-upgrade.php:701
msgid "%s student enrolled to this course."
msgid_plural "%s students enroled to this course."
msgstr[0] "%s estudiante matriculado en este curso."
msgstr[1] "%s estudiantes matriculados en este curso."

#: 2.0/admin/view/steps/step-4.php:7
msgid "Step 4 &ndash; Course Dates"
msgstr "Paso 4 &ndash; Fechas del curso"

#: 2.0/admin/view/student-assessment.php:53
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/assessment-modules.php:25
msgid "Show all assessable modules"
msgstr "Mostrar todos los módulos evaluables"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-upgrade.php:711
msgid "Student Progress do not need to be updated."
msgstr "El Progreso del Estudiante no necesita ser actualizado."

#: 2.0/admin/view/steps/step-4.php:15
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:701
msgid "Course Availability"
msgstr "Disponibilidad del curso"

#: 2.0/admin/view/student-assessment.php:61
#: 2.0/include/coursepress/data/class-certificate.php:55
#: 2.0/include/coursepress/data/class-certificate.php:59
msgid "View Certificate"
msgstr "Ver Certificado"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-upgrade.php:988
msgid "Students progress have been updated."
msgstr "Se ha actualizado el progreso de los estudiantes."

#: 2.0/admin/view/steps/step-4.php:16
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:703
msgid "These are the dates that the course will be available to students"
msgstr "Estas son las fechas en que el curso estará disponible para los estudiantes"

#: 2.0/admin/view/student-profile.php:46
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:442
msgid "Enrolled Courses"
msgstr "Cursos inscriptos"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-upgrade.php:1035
msgid "Page breaks do not need to be updated."
msgstr "Los saltos de página no necesitan ser actualizados."

#: 2.0/admin/view/steps/step-4.php:40
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:732
msgid "These are the dates that students will be able to enroll in a course."
msgstr "Estas son las fechas en que los estudiantes podrán inscribirse en un curso."

#: 2.0/include/coursepress/class-email.php:37
#: 2.0/include/coursepress/class-email.php:74
msgid "Subject line here..."
msgstr "Línea de asunto aquí..."

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-upgrade.php:1064
msgid "Page breaks have been updated."
msgstr "Se han actualizado los saltos de página."

#: 2.0/admin/view/steps/step-4.php:43
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:735
msgid "Students can enroll at any time"
msgstr "Los estudiantes pueden inscribirse en cualquier momento"

#: 2.0/include/coursepress/class-email.php:130
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-email.php:77
msgid "From Email"
msgstr "Desde el correo electronico"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-upgrade.php:1073
msgid "Course Completion do not need to be updated."
msgstr "No es necesario actualizar la finalización del curso."

#: 2.0/admin/view/steps/step-5.php:7
msgid "Step 5 &ndash; Classes, Discussion & Workbook"
msgstr "Paso 5 &ndash; Clases, Discusión y Libro de Trabajo"

#: 2.0/include/coursepress/class-email.php:152
msgid "Mail Tokens"
msgstr "Fichas de correo"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-upgrade.php:1086
msgid "Added content of default Course Completion pages."
msgstr ""

#: 2.0/admin/view/steps/step-5.php:16
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:791
msgid "Use this setting to set a limit for all classes. Uncheck for unlimited class size(s)."
msgstr "Utilice esta opción para establecer un límite para todas las clases. Desmarque la opción ilimitada del tamaño de la clase."

#: 2.0/include/coursepress/class-email.php:153
msgid "These tokens will be replaced with actual data."
msgstr "Estas fichas serán reemplazadas por datos reales."

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-upgrade.php:1095
msgid "Units pages do not need to be updated."
msgstr "Las páginas de unidades no necesitan ser actualizadas."

#: 2.0/admin/view/steps/step-5.php:23
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:798
msgid "Number of students"
msgstr "Numero de estudiantes"

#: 2.0/include/coursepress/class-email.php:156
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-email.php:90
msgid "Email Body"
msgstr "Cuerpo del correo electronico"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-upgrade.php:1113
msgid "Section titles (former page titles) inside units converted."
msgstr "Títulos de sección (títulos de página anteriores) dentro de unidades convertidas."

#: 2.0/admin/view/steps/step-5.php:32
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:806
msgid "Course Discussion"
msgstr "Discusión del curso"

#: 2.0/include/coursepress/class-module.php:28
msgid "Invalid course ID!"
msgstr "ID de curso no válido!"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-utility.php:749
msgid "Back to Course"
msgstr "De vuelta al curso"

#: 2.0/admin/view/steps/step-5.php:34
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:811
msgid "Allow course discussion"
msgstr "Permitir discusión del curso"

#: 2.0/include/coursepress/class-module.php:31
msgid "You are currently not enrolled to this course!"
msgstr "Actualmente no estás inscrito en este curso."

#: 2.0/include/coursepress/helper/extension/class-marketpress.php:132
msgid "Install MarketPress plugin in order to sell courses."
msgstr "Instalar el plugin de MarketPress para vender cursos."

#: 2.0/admin/view/steps/step-5.php:41
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:823
msgid "Show student workbook"
msgstr "Mostrar el libro del estudiante"

#: 2.0/include/coursepress/class-module.php:34
#: 2.0/include/coursepress/template/class-module-old.php:526
#: 2.0/include/coursepress/template/class-module-old.php:687
#: 2.0/include/coursepress/template/class-module-old.php:790
#: 2.0/include/coursepress/template/class-module-old.php:859
#: 2.0/include/coursepress/template/class-module-old.php:929
#: 2.0/include/coursepress/template/class-module-old.php:1021
#: 2.0/include/coursepress/template/class-module-old.php:1127
#: 2.0/include/coursepress/template/class-module.php:396
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-course.php:1429
msgid "This course is completed, you can not submit answers anymore."
msgstr "Este curso se ha completado, ya no puedes enviar respuestas."

#: 2.0/include/coursepress/helper/extension/class-marketpress.php:133
msgid "Install MarketPress"
msgstr "Instalar MarketPress"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:855
msgid " & Course Cost"
msgstr " & Costo del curso"

#: 2.0/include/coursepress/class-module.php:37
msgid "Invalid unit!"
msgstr "Unidad no válida!"

#: 2.0/include/coursepress/helper/extension/class-marketpress.php:136
msgid "Activate %s to start selling courses."
msgstr "Activar %s para comenzar a vender cursos."

#: 2.0/admin/view/steps/step-6.php:2
msgid "Step 6 &ndash; Enrollment %s"
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/class-module.php:66
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:490
msgid "You need to complete this module!"
msgstr "¡Necesita completar este módulo!"

#: 2.0/include/coursepress/helper/extension/class-marketpress.php:144
msgid "You are using an older version of %s plugin. %s require the latest version for compatilibity."
msgstr "Está utilizando una versión anterior %s del complemento. %s Requieren la última versión para compatibilidad."

#: 2.0/admin/view/steps/step-6.php:10
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:870
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:530
msgid "Enrollment Restrictions"
msgstr "Restricciones de inscripción"

#: 2.0/include/coursepress/class-module.php:66
msgid "You need to complete the required modules!"
msgstr "¡Usted necesita completar los módulos requeridos!"

#: 2.0/include/coursepress/helper/extension/class-marketpress.php:145
msgid " Update your %s now!"
msgstr " Actualice su %s ahora!"

#: 2.0/admin/view/steps/step-6.php:16
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:888
msgid "Prerequisite Courses"
msgstr "Curso previo"

#: 2.0/include/coursepress/class-module.php:84
#: 2.0/include/coursepress/class-module.php:367
msgid "You did not pass the required minimum grade!"
msgstr "¡Usted no aprobó el grado mínimo requerido!"

#: 2.0/include/coursepress/helper/extension/class-tcpdf.php:20
msgid "Complete TCPDF Library with additional fonts (WordPress.org)"
msgstr "Biblioteca TCPDF completa con fuentes adicionales"

#: 2.0/admin/view/steps/step-6.php:17
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:890
msgid "Select the courses a student needs to complete before enrolling in this course"
msgstr "Seleccione los cursos que un estudiante necesita completar antes de inscribirse en este curso"

#: 2.0/include/coursepress/class-module.php:105
msgid "Module do not exists."
msgstr "El módulo no existe."

#: 2.0/include/coursepress/helper/integration/class-marketpress.php:370
msgid "MarketPress Product Settings"
msgstr "Configuración del producto de MarketPress"

#: 2.0/admin/view/steps/step-6.php:29
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:919
msgid "Enter the passcode required to access this course"
msgstr "Ingrese el código de acceso necesario para acceder a este curso"

#: 2.0/include/coursepress/class-module.php:265
#: 2.0/include/coursepress/class-module.php:311
#: 2.0/include/coursepress/class-module.php:395
msgid "You need to complete the required module!"
msgstr "Necesita completar el módulo requerido!"

#: 2.0/include/coursepress/helper/integration/class-marketpress.php:372
msgid "Your course will be a new product in MarketPress. Enter your course's payment settings below."
msgstr "Su curso será un nuevo producto en MarketPress. Ingrese la configuración de pago de cursos a continuación."

#: 2.0/admin/view/steps/step-6.php:36
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:935
msgid "Course Payment"
msgstr "Pago del curso"

#: 2.0/include/coursepress/class-module.php:280
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:492
msgid "Your participation to the discussion is required!"
msgstr "Su participación en la discusión es necesaria!"

#: 2.0/include/coursepress/helper/integration/class-marketpress.php:375
#: 2.0/include/coursepress/helper/integration/class-woocommerce.php:212
msgid "Full Price"
msgstr "Precio final"

#: 2.0/admin/view/steps/step-6.php:37
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:937
msgid "Payment options for your course. Additional plugins are required and settings vary depending on the plugin."
msgstr "Opciones de pago para su curso. Se necesitan complementos adicionales y los ajustes varían dependiendo del plugin."

#: 2.0/include/coursepress/class-module.php:366
msgid "You did not complete the form!"
msgstr "No completó el formulario!"

#: 2.0/include/coursepress/helper/integration/class-marketpress.php:387
#: 2.0/include/coursepress/helper/integration/class-woocommerce.php:224
msgid "Enable Sale Price"
msgstr "Habilitar precio de venta"

#: 2.0/admin/view/steps/step-6.php:38
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:940
msgid "This is a paid course"
msgstr "Este es un curso de pago"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-certificate.php:51
msgid "Create New Certificate"
msgstr "Crear nuevo certificado"

#: 2.0/include/coursepress/helper/integration/class-marketpress.php:391
#: 2.0/include/coursepress/helper/integration/class-woocommerce.php:228
msgid "Course SKU:"
msgstr "Curso SKU:"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-certificate.php:52
msgid "Edit Certificate"
msgstr "Editar Certificado"

#: 2.0/include/coursepress/helper/integration/class-marketpress.php:393
#: 2.0/include/coursepress/helper/integration/class-woocommerce.php:230
msgid "e.g. %s0001"
msgstr "e.g. %s0001"

#: 2.0/admin/class-edit.php:606
msgid "Please contact your administrator to enable MarketPress for your site."
msgstr "Póngase en contacto con su administrador para habilitar MarketPress para su sitio."

#: 2.0/include/coursepress/data/class-certificate.php:54
msgid "New Certificate"
msgstr "Nuevo Certificado"

#: 2.0/include/coursepress/helper/integration/class-marketpress.php:396
#: 2.0/include/coursepress/helper/integration/class-woocommerce.php:233
msgid "Automatically generate Stock Keeping Units (SKUs)"
msgstr "Generar automáticamente Unidades de Mantenimiento de Existencias (SKU)"

#: 2.0/admin/class-edit.php:619
msgid "The full version of MarketPress has been bundled with CoursePress."
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/data/class-certificate.php:56
msgid "Search Certificates"
msgstr "Búsqueda de Certificados"

#: 2.0/include/coursepress/helper/integration/class-marketpress.php:404
msgid "MarketPress Product ID: %d"
msgstr "MarketPress Identificacion del producto: %d"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-certificate.php:57
msgid "No Certificates Found"
msgstr "No se encontraron certificados"

#: 2.0/include/coursepress/helper/integration/class-marketpress.php:1048
#: 2.0/include/coursepress/helper/integration/class-woocommerce.php:741
msgid "Add Course to cart."
msgstr "Añadir Curso al carrito."

#: 2.0/admin/class-edit.php:633
msgid "Other supported plugins"
msgstr "Otros complementos compatibles"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-certificate.php:58
msgid "No Certificates found in Trash"
msgstr "No se encontraron certificados en la Papelera"

#: 2.0/include/coursepress/helper/integration/class-marketpress.php:1052
#: 2.0/include/coursepress/helper/integration/class-woocommerce.php:746
msgid "You can now add this course to cart."
msgstr "Ahora puede agregar este curso al carrito."

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:528
#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:3612
msgid "Almost there!"
msgstr "¡Casi allí!"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-certificate.php:489
msgid "Certificate of Completion"
msgstr "Certificado de finalización"

#: 2.0/include/coursepress/helper/integration/class-marketpress.php:1057
msgid "Show course: %s"
msgstr "Mostrar curso: %s"

#: 2.0/admin/class-edit.php:677
msgid "Congratulations! You have completed COURSE_NAME!"
msgstr "¡Felicitaciones! Has completado el Curso COURSE_NAME!"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-certificate.php:623
msgid "Download your certificate"
msgstr "Descargue su certificado"

#: 2.0/include/coursepress/helper/integration/class-marketpress.php:1096
msgid ""
"Thank you for your order %1$s,\n"
"\n"
"Your order for course \"%2$s\" has been received!\n"
"\n"
"Please refer to your Order ID (ORDER_ID) whenever contacting us.\n"
"\n"
"You can track the latest status of your order here: ORDER_STATUS_URL\n"
"\n"
"Yours sincerely,\n"
"%5$s Team"
msgstr ""
"Gracias por su pedido%1$s,\n"
"\n"
"Su pedido para el curso \"%2$s\" ha sido recibido! \n"
"\n"
"Consulte su ID de pedido (ORDER_ID) cuando nos contacte.\n"
"\n"
"Puede realizar el seguimiento del último estado de su pedido aquí:  ORDER_STATUS_URL\n"
"\n"
"Atentamente,\n"
"El equipo %5$s "

#: 2.0/admin/class-edit.php:678
msgid "Your course instructor will now review your work and get back to you with your final grade before issuing you a certificate of completion."
msgstr "El instructor de su curso revisará su trabajo y le responderá con su calificación final antes de emitirle un certificado de finalización."

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:131
#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:139
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-setting.php:383
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#: 2.0/include/coursepress/helper/integration/class-woocommerce.php:207
msgid "WooCommerce Product Settings"
msgstr "Configuración del producto de WooCommerce"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:531
#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:3618
msgid "Congratulations, You Passed!"
msgstr "¡Felicidades, pasaste!"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:2352
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-student.php:229
msgid "%s Day"
msgid_plural "%s Days"
msgstr[0] "%s Dia"
msgstr[1] "%s Dias"

#: 2.0/include/coursepress/helper/integration/class-woocommerce.php:209
msgid "Your course will be a new product in WooCommerce. Enter your course's payment settings below."
msgstr "Su curso será un nuevo producto en WooCommerce. Ingrese la configuración de pago de su curso a continuación."

#: 2.0/admin/class-edit.php:684
msgid "Congratulations! You have successfully completed and passed COURSE_NAME!"
msgstr "¡Felicitaciones! Ha completado y aprobado con éxito el Curso COURSE_NAME!"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:2788
msgid "This course will open on %s"
msgstr "Este curso se abrirá en %s"

#: 2.0/include/coursepress/helper/integration/class-woocommerce.php:242
msgid "WooCommerce Product ID: %d"
msgstr "Identificacion del producto WooCommerce: %d"

#: 2.0/admin/class-edit.php:685
msgid "You can download your certificate here."
msgstr "Puede descargar su certificado aquí."

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:2799
msgid "This course is already closed."
msgstr "Este curso ya está cerrado."

#: 2.0/include/coursepress/helper/integration/class-woocommerce.php:254
msgid "Edit WooCommerce Product"
msgstr "Editar el producto WooCommerce"

#: 2.0/admin/view/steps/step-7.php:10
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1054
msgid "Minimum Grade Required"
msgstr "Grado mínimo requerido"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:2857
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-message.php:200
msgid "This unit will be available on %s"
msgstr "Esta unidad estará disponible en %s"

#: 2.0/include/coursepress/helper/integration/class-woocommerce.php:668
msgid "This course is already in the cart."
msgstr "Este curso ya está en el carro."

#: 2.0/admin/view/steps/step-7.php:12
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1058
msgid "The minimum grade required to marked course completion and send course certficates."
msgstr "La calificación mínima requerida para completar el curso y enviar el certificado del curso."

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:2882
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-unit.php:226
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-unit.php:229
#: 2.0/include/coursepress/template/class-unit.php:471
msgid "You need to complete all the REQUIRED modules before this unit."
msgstr "Debes completar todos los módulos REQUERIDOS antes de esta unidad."

#: 2.0/include/coursepress/helper/integration/class-woocommerce.php:673
msgid "Show cart"
msgstr "Mostrar carrito"

#: 2.0/admin/class-edit.php:715 2.0/admin/class-edit.php:735
msgid "Use these tokens to display actual course details: %s"
msgstr "Utilice estos tokens para mostrar los detalles del curso real: %s"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:2912
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:1273
msgid "You need to complete all the REQUIRED modules before this section."
msgstr "Debe completar todos los módulos REQUERIDOS antes de esta sección."

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:64
msgid "Invitation to be a facilitator at %s"
msgstr "Invitación para ser facilitador en %s"

#: 2.0/admin/view/steps/step-7.php:17
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1075
msgid "Pre-Completion Page"
msgstr "Página de Pre-Finalización"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:2941
#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:2964
msgid "You need to complete all the REQUIRED modules before this module."
msgstr "Debe completar todos los módulos REQUERIDOS antes de este módulo."

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:78
msgid "Course Start Notification"
msgstr ""

#: 2.0/admin/view/steps/step-7.php:18
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1076
msgid "Use the fields below to show custom pre-completion page after the student completed the course but require final assessment from instructors."
msgstr "Utilice los campos a continuación para mostrar la página de pre-finalización personalizada después de que el estudiante aya terminado el curso, pero requieren evaluación final de los instructores."

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:3565
#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:3571
msgid "Any registered users"
msgstr "Cualquier usuario registrado"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:85
msgid "Discussion Notification"
msgstr ""

#: 2.0/admin/view/steps/step-7.php:20 2.0/admin/view/steps/step-7.php:33
#: 2.0/admin/view/steps/step-7.php:47
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1077
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1088
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1106
msgid "Page Title"
msgstr "Título de la página"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:3566
#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:3572
msgid "Any registered users with a pass code"
msgstr "Cualquier usuario registrado con un código de acceso"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:92
msgid "[UNIT_TITLE] is now available"
msgstr "[UNIT_TITLE] Ya está disponible"

#: 2.0/admin/view/steps/step-7.php:22 2.0/admin/view/steps/step-7.php:36
#: 2.0/admin/view/steps/step-7.php:50
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1079
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1092
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1108
msgid "Page Content"
msgstr "Contenido de página"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:3567
#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:3573
msgid "Registered users who completed the prerequisite course(s)"
msgstr "Usuarios registrados que completaron el curso previo"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:260
msgid "Settings for emails when using basic certificate functionality (when course completed)."
msgstr "Configuración de correos electrónicos cuando se utiliza la funcionalidad de certificado básico (cuando se completa el curso)."

#: 2.0/admin/view/steps/step-7.php:31
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1086
msgid "Course Completion Page"
msgstr "Página de finalización del curso"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:3613
msgid "You have completed the course!"
msgstr "Has completado el curso!"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:261
#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:267
#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:273
#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:279
#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:285
#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:291
#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:297
#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:303
#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:315
#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:321
#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:328
#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:334
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-basiccertificate.php:134
msgid "These codes will be replaced with actual data: "
msgstr "Estos códigos serán reemplazados por datos reales: "

#: 2.0/admin/view/steps/step-7.php:32
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1087
msgid "Use the fields below to show a custom page after successfull course completion."
msgstr "Utilice los campos siguientes para mostrar una página personalizada después de completar el curso con exito."

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:3614
msgid "Your submitted business plan will be reviewed, and you'll hear back from me on whether you pass or fail."
msgstr "Su plan de negocios presentado será revisado y usted recibirá respuesta de mí si usted pasa o no."

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:272
msgid "Settings for an e-mail student get upon enrollment."
msgstr "Ajustes para un estudiante de correo electrónico al inscribirse."

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:533
#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:3624
msgid "Sorry, you did not pass this course!"
msgstr "Lo siento, usted no aprobó este curso!"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:3619
msgid "Woohoo! You've passed COURSE_NAME!"
msgstr "Woohoo! Has pasado COURSE_NAME!"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:289
msgid "Student Invitation to a Course E-mail (with passcode)"
msgstr "Invitación del estudiante a un curso por correo electrónico (con código de acceso)"

#: 2.0/admin/class-edit.php:692
msgid "Unfortunately, you didn't pass COURSE_NAME."
msgstr "Desafortunadamente, no pasaste COURSE_NAME."

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:3625
msgid "I'm sorry to say you didn't pass COURSE_NAME. Better luck next time!"
msgstr "Siento decir que no pasaste el Curso COURSE_NAME. Mejor suerte la próxima vez!"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:290
msgid "Settings for an e-mail student get upon receiving an invitation (with passcode) to a course."
msgstr "Los ajustes para un estudiante de correo electrónico se reciben al recibir una invitación (con código de acceso) a un curso."

#: 2.0/admin/class-edit.php:693
msgid "Better luck next time!"
msgstr "¡Mejor suerte la próxima vez!"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-discussion.php:15
msgid "Forum"
msgstr "Foro"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:295
msgid "Instructor Invitation Email"
msgstr "Correo electrónico de la invitación del instructor"

#: 2.0/admin/view/steps/step-7.php:45
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1104
msgid "Failed Page"
msgstr "Página fallada"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-discussion.php:17
msgid "Create New Thread"
msgstr "Crear un nuevo hilo"

#: 2.0/admin/view/steps/step-7.php:46
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1105
msgid "Use the fields below to display failure page when an student completed a course but fail to reach the minimum required grade."
msgstr "Use los campos a continuación para mostrar la página de fallas cuando un estudiante aya  completado un curso pero no haya alcanzado el grado mínimo requerido."

#: 2.0/include/coursepress/data/class-discussion.php:18
msgid "Edit Thread"
msgstr "Editar el hilo"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1146
msgid "Course Certificate"
msgstr "Certificado de curso"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-discussion.php:20
msgid "New Thread"
msgstr "Nuevo hilo"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1154
msgid "Override course certificate."
msgstr "Anula el certificado del curso."

#: 2.0/include/coursepress/data/class-discussion.php:21
#: 2.0/include/coursepress/data/class-discussion.php:25
msgid "View Thread"
msgstr "Ver el hilo"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1157
msgid "Use this field to override general course certificate setting."
msgstr "Utilice este campo para anular la configuración general del certificado de curso."

#: 2.0/include/coursepress/data/class-discussion.php:22
msgid "Search Threads"
msgstr "Búsqueda de Hilos"

#: 2.0/admin/view/steps/step-7.php:75
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1159
msgid "Certificate Content"
msgstr "Contenido del certificado"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-discussion.php:23
msgid "No Threads Found"
msgstr "No se encontraron hilos"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1160
msgid "Useful tokens: "
msgstr "Fichas útiles: "

#: 2.0/include/coursepress/data/class-discussion.php:24
msgid "No Threads found in Trash"
msgstr "No se han encontrado hilos en la Papelera"

#: 2.0/admin/view/steps/step-7.php:87
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1170
msgid "Choose background image"
msgstr "Elegir imagen de fondo"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-discussion.php:435
msgid "Unsubscribe Successful"
msgstr "Desuscripción exitosa"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-discussion.php:436
msgid "You have been removed from \"%s\" discussion."
msgstr "Has sido removido de la discusión \"%s\"."

#: 2.0/admin/class-edit.php:770
msgid "Jon"
msgstr "Jon"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-discussion.php:575
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:464
msgid "Proceed to the next section"
msgstr "Continúe con la siguiente sección"

#: 2.0/admin/class-edit.php:771
msgid "Snow"
msgstr "Nieve"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-discussion.php:576
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:465
msgid "Proceed to the next module"
msgstr "Continúe con el siguiente módulo"

#: 2.0/admin/class-edit.php:772
msgid "Example Course Title"
msgstr "Ejemplo del título del curso"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-discussion.php:577
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:466
msgid "Next Section"
msgstr "Siguiente Sección"

#: 2.0/admin/class-edit.php:910
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1874
msgid "Course Completion Certificate"
msgstr "Certificado de finalización del curso"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-discussion.php:621
msgid "Discussion Update: No action."
msgstr "Actualización de discusión: Sin acción."

#: 2.0/admin/class-edit.php:936
msgid "The free version of CoursePress is limited to one course. To add more courses, upgrade to CoursePress Pro for unlimited courses and more payment gateways."
msgstr "La versión gratuita de CoursePress está limitada a un curso. Para añadir más cursos, actualice a CoursePress Pro para cursos ilimitados y más  pasarelas de pago."

#: 2.0/include/coursepress/data/class-discussion.php:654
msgid "Discussion update failed: post type missmatch."
msgstr "Error en la actualización de la discusión: tipo de correspondencia no coincidente."

#: 2.0/admin/class-edit.php:940
msgid "https://premium.wpmudev.org/project/coursepress-pro/"
msgstr "https://premium.wpmudev.org/project/coursepress-pro/"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-discussion.php:657
msgid "Discussion update failed: wrong nounce."
msgstr "Error en la actualización de la discusión: Equivocado."

#: 2.0/admin/class-edit.php:941
msgid "Try CoursePress Pro for Free"
msgstr "Prueba CoursePress Pro gratis"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-facilitator.php:237
#: 2.0/include/coursepress/data/class-instructor.php:561
msgid "Invitation already exists. Invitation was re-sent."
msgstr "La invitación ya existe. La invitación fue reenviada."

#: 2.0/admin/class-export.php:16
msgid "CoursePress Export"
msgstr "CoursePress Exportar"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-module.php:432
msgid "Click here to cancel reply."
msgstr "Haga clic aquí para cancelar la respuesta."

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:99
msgid "New Feedback"
msgstr "Nuevo comentario"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-module.php:522
#: 2.0/include/coursepress/data/class-module.php:614
#: 2.0/include/coursepress/template/class-module-old.php:1061
#: 2.0/include/coursepress/template/class-module-old.php:1154
msgid "You have %d attempts left."
msgstr "Tienes %d Intentos en la izquierda."

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:616
msgid ""
"Hi %1$s %2$s,\n"
"\n"
"A new feedback is given by your instructor at %3$s in %4$s at %5$s\n"
"\n"
"%6$s says\n"
"%7$s\n"
"\n"
"Best wishes,\n"
"The %8$s Team"
msgstr ""
"Hola %1$s %2$s,\n"
"\n"
"Un nuevo comentario es dado por su instructor en %3$s en %4$s a %5$s\n"
"\n"
"\"%6$s decir\n"
"\"%7$s\n"
"\n"
"Los mejores deseos,\n"
"El Equipo %8$s"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-module.php:524
#: 2.0/include/coursepress/data/class-module.php:616
#: 2.0/include/coursepress/template/class-module-old.php:1064
msgid "Your last attempt was unsuccessful. Try again. %s"
msgstr "Tu último intento no tuvo éxito. Inténtalo de nuevo. %s"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:333
msgid "Template for sending instructor feedback to students."
msgstr "Plantilla para enviar comentarios a los estudiantes."

#: 2.0/include/coursepress/data/class-module.php:530
#: 2.0/include/coursepress/data/class-module.php:622
#: 2.0/include/coursepress/template/class-module-old.php:1067
msgid "Your last attempt was unsuccessful. You can not try anymore."
msgstr "Tu último intento no tuvo éxito. No puedes intentarlo más."

#: 2.0/admin/class-forums.php:33 2.0/admin/class-forums.php:40
#: 2.0/admin/class-notifications.php:28 2.0/admin/view/student-assessment.php:5
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-utility.php:1256
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "Lo sentimos, no está permitido acceder a esta página."

#: 2.0/include/coursepress/data/class-module.php:669
msgid "Success!"
msgstr "¡Éxito!"

#: 2.0/admin/class-forums.php:63
msgid "Related Courses"
msgstr "Cursos relacionados"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-module.php:669
msgid "Quiz not passed."
msgstr "El cuestionario no pasó."

#: 2.0/admin/class-forums.php:79
msgid "CoursePress Forums"
msgstr "coursePress foros"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-module.php:670
#: 2.0/include/coursepress/template/class-module.php:1123
msgid "You have successfully passed the quiz. Here are your results."
msgstr "Has superado con éxito el cuestionario. Aquí están sus resultados."

#: 2.0/admin/class-forums.php:80
#: 2.0/include/coursepress/data/class-discussion.php:14
msgid "Forums"
msgstr "Foros"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-module.php:670
#: 2.0/include/coursepress/template/class-module.php:1123
msgid "You did not pass the quiz this time. Here are your results."
msgstr "Esta vez no aprobaste el cuestionario. Aquí están sus resultados."

#: 2.0/admin/class-forums.php:138
msgid "The topic title is required!"
msgstr "¡El título del tema es obligatorio!"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-module.php:679
#: 2.0/include/coursepress/template/class-module.php:1130
msgid "Total Questions"
msgstr "Total de preguntas"

#: 2.0/admin/class-forums.php:141
msgid "The topic description is required!"
msgstr "¡Se requiere la descripción del tema!"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-module.php:731
msgid "Try again!"
msgstr "¡Inténtalo de nuevo!"

#: 2.0/admin/class-forums.php:144
msgid "You have no permission to edit this topic!"
msgstr "¡No tienes permiso para editar este tema!"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-notification.php:25
msgid "Insert into notification"
msgstr "Insertar en la notificación"

#: 2.0/admin/class-forums.php:349
msgid "You do not have permission to edit this discussion."
msgstr "No tienes permiso para editar esta discusión."

#: 2.0/include/coursepress/data/class-notification.php:26
msgid "Uploaded to this notification"
msgstr "Subido a esta notificación"

#: 2.0/admin/class-forums.php:358 2.0/admin/class-forums.php:367
msgid "You do not have permission to add discussion."
msgstr "No tienes permiso para agregar discusión."

#: 2.0/include/coursepress/data/class-notification.php:27
msgid "Notifications list"
msgstr "Lista de notificaciones"

#: 2.0/admin/class-forums.php:372
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/assessment-page.php:26
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-list.php:218
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-report.php:244
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/student/class-workbook.php:89
msgid "Select Course"
msgstr "Seleccionar curso"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-notification.php:28
msgid "Filter notification list"
msgstr "Lista de notificaciones de filtros"

#: 2.0/admin/class-forums.php:380
#: 2.0/include/coursepress/data/class-discussion.php:63
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-report.php:278
msgid "All units"
msgstr "Todas las unidades"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-notification.php:29
msgid "Notifications list navigation"
msgstr "Navegación de la lista de notificaciones"

#: 2.0/admin/class-forums.php:383
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/student/class-workbook.php:111
msgid "Select Unit"
msgstr "Seleccionar unidad"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-notification.php:196
msgid "Notification Update: No action."
msgstr "Actualización de la notificación: Ninguna acción."

#: 2.0/admin/class-forums.php:473 2.0/admin/class-forums.php:475
msgid "Enable email notification"
msgstr "Habilitar notificación por correo electrónico"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-notification.php:227
msgid "Notification update failed."
msgstr "Error en la actualización de la notificación."

#: 2.0/admin/class-forums.php:483
msgid "Threaded comments level"
msgstr "Nivel de comentarios con subprocesos"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-student.php:1877
msgid "Awaiting Review"
msgstr "Pendiente de revisión"

#: 2.0/admin/class-forums.php:492
msgid "Number of comments per page"
msgstr "Número de comentarios por página"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-student.php:1878
msgid "Ongoing"
msgstr "En marcha"

#: 2.0/admin/class-forums.php:498
msgid "Older first"
msgstr "Más antiguo primero"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-student.php:1879
msgid "Incomplete"
msgstr "Incompleto"

#: 2.0/admin/class-forums.php:499
msgid "Newer first"
msgstr "Más reciente primero"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-unsubscribe.php:106
msgid "Unsubscribe Successful!"
msgstr "¡Desuscripción exitosa!"

#: 2.0/admin/class-forums.php:505
msgid "Comments order"
msgstr "Orden de los comentarios"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-unsubscribe.php:107
msgid "You have been removed from our subscribers list."
msgstr ""

#: 2.0/admin/class-import.php:19
msgid "CoursePress Import"
msgstr "CoursePress Importar"

#: 2.0/include/coursepress/data/discussion/class-cron.php:38
msgid "Every quarter of an hour"
msgstr "Cada cuarto de hora"

#: 2.0/admin/class-import.php:20 2.0/admin/view/import.php:2
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: 2.0/include/coursepress/data/discussion/class-email.php:81
msgid "New Comment: "
msgstr "Nuevo comentario: "

#: 2.0/admin/class-import.php:100
msgid "Courses import fail. Wrong or empty file."
msgstr "Importación del Curso fallido. Archivo incorrecto o vacío."

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-course.php:519
msgid "already started"
msgstr "ya iniciado"

#: 2.0/admin/class-import.php:109
msgid "Courses successfully imported!"
msgstr "Cursos importados con éxito!"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-course.php:541
msgid "Course Length"
msgstr "Duración del curso"

#: 2.0/admin/class-instructors.php:28
msgid "CoursePress Instructors"
msgstr "CoursePress Instructores"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-course.php:759
msgid "Enroll Anytime "
msgstr "Inscríbase en cualquier momento "

#: 2.0/include/coursepress/helper/integration/class-woocommerce.php:473
msgid "Parent Course"
msgstr "Curso Padre"

#: 2.0/include/coursepress/helper/integration/class-woocommerce.php:555
msgid "Thank you for signing up for the course. We hope you enjoy your experience."
msgstr "Gracias por inscribirse en el curso. Esperamos que disfrute de su experiencia."

#: 2.0/include/coursepress/helper/integration/class-woocommerce.php:559
msgid "You can find the course in your <a href=\"%s\">Dashboard</a>"
msgstr "Puede encontrar el curso en su <a href=\"%s\">Panel de Control</a>"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-woocommerce.php:70
msgid "Use WooCommerce to sell courses"
msgstr "Utilice WooCommerce para vender cursos"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-woocommerce.php:72
msgid "If checked, WooCommerce will be use instead of the MarketPress for selling courses"
msgstr "Si se selecciona, se utilizará WooCommerce en lugar del MarketPress para vender cursos"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-woocommerce.php:82
msgid "Redirect WooCommerce product post to a parent course post"
msgstr "Redirigir la publicación del producto WooCommerce a una publicación del curso principal"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-woocommerce.php:84
msgid "If checked, visitors who try to access WooCommerce single post will be automatically redirected to a parent course single post."
msgstr "Si está marcado, los visitantes que intenten acceder a la publicación única de WooCommerce serán automáticamente redirigidos a una publicación individual de un curso principal."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "CoursePress Base"
msgstr "CoursePress Base"

#: 2.0/admin/controller/class-menu.php:227
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:82
msgctxt "Name for the Text editor tab (formerly HTML)"
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: 2.0/admin/controller/class-menu.php:226
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:81
msgid "Visual"
msgstr "Visualizar"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-marketpress.php:85
msgid "Redirect MarketPress product post to a parent course post"
msgstr "Redirigir la publicación de producto de MarketPress a una publicación de curso principal"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-marketpress.php:87
msgid "If checked, visitors who try to access MarketPress single post will be automatically redirected to a parent course single post."
msgstr "Si se selecciona, los visitantes que intenten acceder a la publicación única de MarketPress serán automáticamente redirigidos a una publicación individual de un curso principal."

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-course.php:1596
msgid "Estimated Duration:&nbsp;"
msgstr "Duración estimada:&nbsp;"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:1162
msgid "Sent"
msgstr "Expedido"

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:581
msgid "Hide related videos for some video services (e.g. YouTube). Services like Vimeo sets this per video."
msgstr "Ocultar vídeos relacionados para algunos servicios de video (por ejemplo, YouTube). Servicios como Vimeo establece esto por video."

#: 2.0/include/coursepress/widget/class-calendar.php:25
msgid "Light theme - Block"
msgstr "Tema de luz - Bloque"

#: 2.0/include/coursepress/widget/class-calendar.php:26
msgid "Light theme - Line"
msgstr "Tema de luz - Línea"

#: 2.0/include/coursepress/widget/class-calendar.php:27
msgid "Dark theme - Block"
msgstr "Tema oscuro - Bloque"

#: 2.0/include/coursepress/widget/class-calendar.php:28
msgid "Dark theme - Line"
msgstr "Tema oscuro - Línea"

#: 2.0/include/coursepress/widget/class-calendar.php:29
msgid "Theme/Custom CSS"
msgstr "Tema / CSS personalizado"

#: 2.0/include/coursepress/widget/class-calendar.php:83
msgid "Dates indicators"
msgstr "Indicadores de fechas"

#: 2.0/admin/view/steps/step-7.php:81
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1164
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-basiccertificate.php:165
msgid "Background Image"
msgstr "Imagen de fondo"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1181
msgid "Content Padding"
msgstr "Contenido de relleno"

#: 2.0/admin/view/steps/step-7.php:131
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1187
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-basiccertificate.php:266
msgid "Page Orientation"
msgstr "Orientación de la página"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:259
msgid "Basic Certificate E-mail"
msgstr "Correo electrónico del certificado básico"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-basiccertificate.php:336
msgid "[%s] Congratulations. You passed your course."
msgstr "[%s] Felicitaciones. Has superado tu curso."

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-pdf.php:228
msgid "CoursePress Report"
msgstr "CoursePress Reporte"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:1156
msgid "Inbox"
msgstr "Bandeja de entrada"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:1167
msgid "New Message"
msgstr "Nuevo mensaje"

#: 2.0/admin/class-certificate.php:29 2.0/admin/class-certificate.php:41
#: 2.0/include/coursepress/data/class-certificate.php:48
msgid "Certificates"
msgstr "Certificados"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:133
msgid "Search Course Categories"
msgstr "Buscar Categorías de cursos"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:134
msgid "All Course Categories"
msgstr "Todas las categorías de cursos"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:135
msgid "Edit Course Categories"
msgstr "Editar categorías de cursos"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:136
msgid "Update Course Category"
msgstr "Actualizar categoría de curso"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:137
msgid "Add New Course Category"
msgstr "Añadir nueva categoría de curso"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:138
msgid "New Course Category Name"
msgstr "Nombre de la nueva categoría del curso"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-basiccertificate.php:115
msgid "Certificate Layout"
msgstr "Diseño del certificado"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:189
msgid "Sent Messages Slug"
msgstr "Mensajes enviados Slug"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:486
msgid "Course Order"
msgstr "Orden del curso"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:500
msgid "Post Date"
msgstr "Fecha de publicación"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:270
msgid "Edit Pages (required for MarketPress)"
msgstr "Editar páginas (necesario para MarketPress)"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:271
msgid "Edit Published Pages"
msgstr "Editar páginas publicadas"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:272
msgid "Edit Posts"
msgstr "Editar publicaciones"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:273
msgid "Publish Pages"
msgstr "Publicar Páginas"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:274
msgid "Publish Posts"
msgstr "Publicar publicaciones"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:130
msgid "Course Time Estimation"
msgstr "Estimación de tiempo del curso"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1024
msgid "Shows the total time estimation based on calculation of unit elements."
msgstr "Muestra la estimación del tiempo total basada en el cálculo de los elementos de la unidad."

#: 2.0/include/coursepress/class-userlogin.php:63
msgid "Sorry, that email address is already used!"
msgstr "Lo siento, esta dirección de email ya está en uso!"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-basiccertificate.php:33
msgid "Basic Certificate"
msgstr "Certificado Básico"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-basiccertificate.php:66
msgid "Certificate Options"
msgstr "Opciones de certificado"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-basiccertificate.php:95
msgid "Enable Basic Certificate"
msgstr "Habilitar certificado básico"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-basiccertificate.php:118
msgid "Use the editor below to create the layout of your certificate."
msgstr "Utilice el editor a continuación para crear el diseño de su certificado."

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-course.php:1045
msgid "Price:&nbsp;"
msgstr "Precio:&nbsp;"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:74
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-slugs.php:48
msgid "Course Category Slug"
msgstr "Categoría del Curso"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:77
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-slugs.php:50
msgid "Your course category URL will look like: "
msgstr "La URL de tu categoría de curso se verá así: "

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:32
msgid "Use virtual page"
msgstr "Usar la página virtual"

#: 2.0/include/coursepress/helper/extension/class-marketpress.php:26
msgid "WordPress Repository"
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-extension.php:97
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-extension.php:101
msgid "Install"
msgstr "Instalar"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-extension.php:77
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-extension.php:33
msgid "Plugin"
msgstr "Extencion"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-extension.php:34
msgid "Source"
msgstr "Fuente"

#: 2.0/include/coursepress/widget/class-categories.php:15
msgid "A list or dropdown of course categories."
msgstr "Una lista o una lista desplegable de categorías de cursos."

#: 2.0/include/coursepress/widget/class-categories.php:34
msgid "Show course counts"
msgstr "Show course counts"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://premium.wpmudev.org/project/coursepress/"
msgstr "http://premium.wpmudev.org/project/coursepress/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "CoursePress Pro turns WordPress into a powerful online learning platform. Set up online courses by creating learning units with quiz elements, video, audio etc. You can also assess student work, sell your courses and much much more."
msgstr "CoursePress Pro convierte WordPress en una potente plataforma de aprendizaje en línea. Establecer cursos en línea mediante la creación de unidades de aprendizaje con elementos de concurso, video, audio, etc También puede evaluar el trabajo de los estudiantes, vender sus cursos y mucho más."

#. Author of the plugin/theme
msgid "WPMU DEV"
msgstr "WPMU DEV"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://premium.wpmudev.org"
msgstr "http://premium.wpmudev.org"

#: 2.0/include/coursepress/class-userlogin.php:76
msgid "You must agree to the Terms of Service in order to signup."
msgstr "Debe aceptar los Términos de servicio para registrarse."

#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-coursestudent.php:79
msgid "All"
msgstr ""

#: 2.0/admin/class-upgrade.php:25 2.0/admin/view/upgrade.php:2
msgid "Upgrade"
msgstr "Actualizar"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:1120
msgid " [DRAFT]"
msgstr "[BORRADOR]"

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-student.php:53
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-student.php:62
msgid "Congratulations, you have successfully enrolled in \"%s\" course! Check your %s for more info."
msgstr "¡Enhorabuena, has inscrito con éxito en el curso \"%s\" ! Compruébelo  %s para más información."

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-student.php:71
msgid "Passcode is not valid. Please %s and try again."
msgstr "El código de acceso no es válido. Por favor, %s inténtelo de nuevo."

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-student.php:71
msgid "go back"
msgstr "regresar"

#: 2.0/admin/view/steps/step-6.php:28
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:917
msgid "Course Passcode"
msgstr "Código de acceso al curso"

#: 2.0/include/coursepress/template/class-student.php:64
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-student.php:114
msgid "Courses you manage:"
msgstr "Cursos que gestiona:"

#: 2.0/include/coursepress/template/class-student.php:81
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-student.php:141
msgid "You are not enrolled in any courses."
msgstr "No está inscrito en ningún curso."

#: 2.0/include/coursepress/template/class-student.php:82
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-student.php:142
msgid "Here are a few to help you get started:"
msgstr "Éstos son algunos para ayudarle a empezar:"

#: 2.0/include/coursepress/template/class-student.php:91
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-student.php:149
msgid "Your current courses:"
msgstr "Sus cursos actuales:"

#: 2.0/include/coursepress/template/class-student.php:107
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-student.php:176
msgid "Completed courses:"
msgstr "Cursos completados:"

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-student.php:202
msgid "Changed can't be saved because nonce didn't verify."
msgstr "Cambiado, no se puede guardar porque no se verificó."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:302
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:207
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:215
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:999
msgid "Multiple Choice"
msgstr "Opción multiple"

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:309
msgid "File Download"
msgstr "Descarga de archivos"

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:245
msgid "File Upload"
msgstr "Subir archivo"

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:288
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:206
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:221
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:1006
msgid "Single Choice"
msgstr "Elección única"

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:277
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:295
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: 2.0/admin/view/steps/step-7.php:115
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-basiccertificate.php:231
msgid "Width"
msgstr "Ancho"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:22
msgid "Registration Status"
msgstr "Estado de registro"

#: 2.0/include/coursepress/helper/integration/class-marketpress.php:875
#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:71
msgid "Order Confirmation"
msgstr "Confirmación del pedido"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:29
msgid "Enrollment Confirmation"
msgstr "Confirmación de inscripción"

#: 2.0/admin/class-courses.php:367 2.0/admin/table/class-forums.php:171
#: 2.0/admin/table/class-notifications.php:193
#: 2.0/admin/table/class-notifications.php:253
#: 2.0/admin/view/comment-edit.php:130
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Borrar Permanentemente"

#: 2.0/admin/class-courses.php:321 2.0/admin/table/class-forums.php:180
#: 2.0/admin/table/class-notifications.php:202
msgid "Trash"
msgstr "Basura"

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:341
#: 2.0/include/coursepress/template/class-module-old.php:91
#: 2.0/include/coursepress/template/class-module.php:463
#: 2.0/include/coursepress/template/class-module.php:467
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-list.php:678
msgid "Required"
msgstr "Requerido"

#: 2.0/admin/class-assessment.php:801
#: 2.0/include/coursepress/template/class-module-old.php:971
#: 2.0/include/coursepress/template/class-module.php:977
msgid "Upload File"
msgstr "Subir archivo"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:16
msgid "General Settings"
msgstr "Configuración general"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:166
msgid "Completed"
msgstr "Terminado"

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-course.php:1799
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/data/class-discussion.php:573
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:1501
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:462
#: 2.0/include/coursepress/template/class-unit.php:285
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1389
#: 2.0/include/coursepress/widget/class-calendar.php:77
msgid "&laquo; Previous"
msgstr "&laquo; Anterior"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-discussion.php:574
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:1500
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:463
#: 2.0/include/coursepress/template/class-unit.php:284
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1385
#: 2.0/include/coursepress/widget/class-calendar.php:80
msgid "Next &raquo;"
msgstr "Siguiente &raquo;"

#: 2.0/include/coursepress/widget/class-categories.php:29
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:522
msgid "Descending"
msgstr "Descendente"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:523
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"

#: 2.0/admin/table/class-courses.php:169 2.0/admin/table/class-reports.php:96
#: 2.0/admin/table/class-reports.php:103
#: 2.0/include/coursepress/template/class-course.php:108
msgid "Download"
msgstr "Descargar"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-student.php:192
msgid "Excerpt"
msgstr "Extracto"

#: 2.0/admin/table/class-notifications.php:409
msgctxt "posts"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "All <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: 2.0/admin/table/class-instructors.php:117
#: 2.0/admin/table/class-students.php:93
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-instructor.php:88
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-student.php:82
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: 2.0/admin/table/class-comments.php:231 2.0/admin/table/class-forums.php:206
#: 2.0/admin/table/class-instructors.php:150
#: 2.0/admin/table/class-notifications.php:340
#: 2.0/admin/table/class-reports.php:206
msgid "Filter"
msgstr "Filtrar"

#: 2.0/admin/view/steps/step-1.php:51
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#. translators: 1: PHP function name, 2: version number, 3: alternative
#. function name
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-legacy.php:70
msgid "%1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead."
msgstr ""

#. translators: 1: PHP function name, 2: version number
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-legacy.php:73
msgid "%1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available."
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:132
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: 2.0/admin/class-courses.php:93
msgid "Paid"
msgstr ""

#: 2.0/admin/class-courses.php:217
msgid "paid"
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-enrollmentpopup.php:322
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

#: 2.0/include/coursepress/template/class-grades.php:30
msgid "Total:"
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:50
msgid "Invitation to a Course ( Psss...for selected ones only )"
msgstr "Invitación a un curso (Pase ... para los seleccionados)"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:43
msgid "Invitation to a Course"
msgstr "Invitación a un curso"

#: 2.0/admin/class-reports.php:292
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-coursestudent.php:56
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-reportstudent.php:19
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/assessment-page.php:51
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-list.php:282
msgid "Student"
msgstr "Estudiante"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-list.php:173
msgid "Back"
msgstr "Espalda"

#: 2.0/admin/table/class-courses.php:82
#: 2.0/include/coursepress/data/class-certificate.php:49
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-unit.php:176
#: 2.0/include/coursepress/template/class-course.php:45
msgid "Certificate"
msgstr "Certificado"

#: 2.0/admin/class-edit.php:522
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:624
msgid "instructor@email.com"
msgstr "instructor@email.com"

#: 2.0/admin/class-courses.php:315
msgid "Duplicate Course"
msgstr "Curso Duplicado"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-setup.php:168
msgid "Pretty permalinks are required to use CoursePress."
msgstr "Se requieren bastantes permalinks para usar CoursePress."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-setup.php:170
msgid "Click the button below to setup your permalinks."
msgstr "Haga clic en el botón de abajo para configurar sus Enlaces permanentes."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-setup.php:171
msgid "Setup Permalinks"
msgstr "Configuración de Enlaces permanentes"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-setup.php:178
msgid "Start building your own course now &rarr;"
msgstr "Comienza a construir tu propio curso ahora &rarr;"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:706
msgid "Select page where you have %s shortcode or any other set of %s. Please note that slug for the page set above will not be used if \"Use virtual page\" is not selected."
msgstr "Seleccione la página en la que tenga %s shortcode o cualquier otro conjunto de %s. Tenga en cuenta que slug para la página establecida anteriormente no se utilizará si no se selecciona \"Usar página virtual\"."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:718
msgid "shortcodes"
msgstr "Códigos cortos"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:124
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-pages.php:115
msgid "Enrollment Process Page"
msgstr "Página del proceso de inscripción"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:129
msgid "Login Slug"
msgstr "Iniciar Sesión Slug"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:135
msgid "Login Page"
msgstr "Página de inicio de sesión"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:151
msgid "Student Dashboard Slug"
msgstr "Panel de Control Slug del Estudiante"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:157
msgid "Student Dashboard Page"
msgstr "Página de Panel de Control de estudiantes"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:168
msgid "Student Settings Page"
msgstr "Página de configuración del estudiante"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:173
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-slugs.php:89
msgid "Instructor Profile Slug"
msgstr "Perfil Slug del instructor"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:321
msgid "Privacy"
msgstr "Privacidad"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:327
msgid "Show Instructor Username in URL"
msgstr "Mostrar el nombre de usuario del instructor en la URL"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:333
msgid "If checked, instructors username will be shown in the url. Otherwise, hashed (MD5) version will be shown."
msgstr "Si se marca, el nombre de usuario del instructor se mostrará en la url. De lo contrario, se mostrará la versión hash (MD5)."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:546
msgid "Select font which will be used in the PDF reports."
msgstr "Seleccione la fuente que se utilizará en los reportes PDF."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:552
msgid "Font"
msgstr "Fuente"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-pdf.php:118
msgid "Al Arabiya"
msgstr "Al Arabiya"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-pdf.php:119
msgid "Furat"
msgstr "Furat"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-pdf.php:88
msgid "Arial Unicode MS (Simplified Chinese)"
msgstr "Arial Unicode MS (Simplified Chinese)"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-pdf.php:90
msgid "Arial Unicode MS (Japanese)"
msgstr "Arial Unicode MS (Japanese)"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-pdf.php:91
msgid "Arial Unicode MS (Korean)"
msgstr "Arial Unicode MS (Korean)"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-pdf.php:92
msgid "Courier"
msgstr "Courier"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-pdf.php:100
msgid "DejaVu Sans"
msgstr "DejaVu Sans"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-pdf.php:120
msgid "DejaVu Sans Condensed"
msgstr "DejaVu Sans Condensed"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-pdf.php:124
msgid "DejaVu Sans ExtraLight"
msgstr "DejaVu Sans ExtraLight"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-pdf.php:125
msgid "DejaVu Sans Mono"
msgstr "DejaVu Sans Mono"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-pdf.php:129
msgid "DejaVu Serif"
msgstr "DejaVu Serif"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-pdf.php:132
msgid "DejaVu Serif Condensed"
msgstr "DejaVu Serif condensada"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-pdf.php:96
msgid "Helvetica"
msgstr "Helvetica"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-pdf.php:149
msgid "MyungJo Medium (Korean)"
msgstr "MyungJo medio (Coreano)"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-pdf.php:150
msgid "Kozuka Gothic Pro (Japanese Sans-Serif)"
msgstr "Kozuka Gothic Pro (Japon Sans-Serif)"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-pdf.php:151
msgid "Kozuka Mincho Pro (Japanese Serif)"
msgstr "Kozuka Mincho Pro (Japon Serif)"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-pdf.php:152
msgid "MSung Light (Traditional Chinese)"
msgstr "MSung Light (Traditional Chinese)"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-pdf.php:153
msgid "PDFA Courier"
msgstr "PDFA Courier"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-pdf.php:157
msgid "PDFA Helvetica"
msgstr "PDFA Helvetica"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-pdf.php:161
msgid "PDFA Symbol"
msgstr "PDFA Symbol"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-pdf.php:162
msgid "PDFA Times"
msgstr "PDFA Times"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-pdf.php:169
msgid "STSong Light (Simplified Chinese)"
msgstr "STSong Light (Simplified Chinese)"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-pdf.php:104
msgid "Symbol"
msgstr "Symbol"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-pdf.php:105
msgid "Times-Roman"
msgstr "Times-Roman"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-pdf.php:113
msgid "ZapfDingbats"
msgstr "ZapfDingbats"

#: 2.0/admin/view/steps/step-7.php:137
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1189
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-basiccertificate.php:276
msgid "Portrait"
msgstr "Retrato"

#: 2.0/admin/view/steps/step-7.php:134
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1188
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-basiccertificate.php:273
msgid "Landscape"
msgstr "Paisaje"

#: 2.0/admin/view/steps/step-7.php:122
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1182
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-basiccertificate.php:244
msgid "Top"
msgstr "Parte superior"

#: 2.0/admin/view/steps/step-7.php:126
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1185
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-basiccertificate.php:256
msgid "Right"
msgstr "Derecha"

#: 2.0/admin/view/steps/step-7.php:124
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1184
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-basiccertificate.php:250
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1183
msgid "Bottom"
msgstr "Fondo"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-course.php:595
msgid "Course End Date: "
msgstr "Fecha de finalización del curso: "

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-course.php:639
msgid "Course Dates: "
msgstr "Fechas del curso: "

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-course.php:699
msgid "Enrollment Start Date: "
msgstr "Fecha de inicio de la inscripción: "

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-course.php:756
msgid "Enrollment End Date: "
msgstr "Fecha de finalización de la inscripción: "

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-course.php:809
msgid "Enrollment Dates: "
msgstr "Fechas de inscripción: "

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-course.php:810
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:803
msgid "You Enrolled on: "
msgstr "Usted se inscribió en: "

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-course.php:977
msgid "Class Size: "
msgstr "Tamaño de la clase: "

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-course.php:1100
msgid "Course Language: "
msgstr "Idioma del curso: "

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-course.php:1141
msgid "Course Category: "
msgstr "Categoría del curso: "

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-course.php:888
msgid "Who can Enroll: "
msgstr "Quién puede inscribirse: "

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:84
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1266
msgid "Continue Learning"
msgstr "Continuar aprendiendo"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:1106
msgid "Page cannot be found"
msgstr "No se puede encontrar la página"

#: 2.0/include/coursepress/class-userlogin.php:129
msgid "An error occurred while creating the account. Please check the form and try again."
msgstr "Se produjo un error al crear la cuenta. Por favor revise el formulario y vuelva a intentarlo."

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:1253
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:1527
msgid "Registrations are not allowed."
msgstr "No se permiten inscripciones."

#: 2.0/include/coursepress/data/class-module.php:680
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:123
#: 2.0/include/coursepress/template/class-module.php:1131
msgid "Correct"
msgstr "Correcto"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-module.php:681
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:124
#: 2.0/include/coursepress/template/class-module.php:1132
msgid "Incorrect"
msgstr "Incorrecto"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:174
msgid "Course Signup/Login Page"
msgstr "Inscripción en el curso / Página de inicio de sesión"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:309
msgid "These codes will be replaced with actual data: CUSTOMER_NAME, BLOG_NAME, LOGIN_ADDRESS, COURSES_ADDRESS, WEBSITE_ADDRESS, COURSE_ADDRESS, ORDER_ID, ORDER_STATUS_URL"
msgstr "Estos códigos serán reemplazados por datos reales: CUSTOMER_NAME, BLOG_NAME, LOGIN_ADDRESS, COURSES_ADDRESS, WEBSITE_ADDRESS, COURSE_ADDRESS, ORDER_ID, ORDER_STATUS_URL"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:283
msgid "Student Invitation to a Course E-mail"
msgstr "Invitación del Estudiante a un Curso"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:284
msgid "Settings for an e-mail student get upon receiving an invitation to a course."
msgstr "Los ajustes para un estudiante de correo electrónico se reciben al recibir una invitación a un curso."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:445
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:504
msgid "Show Caption"
msgstr "mostrar subtítulos"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:178
msgid "Student Dashboard Template"
msgstr "Plantilla de Panel de Control de estudiantes"

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:453
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:512
msgid "Media Caption"
msgstr "Leyenda de los medios"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1744
msgid "Loads the student dashboard template."
msgstr "Carga la plantilla del panel de control de alumnos."

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:296
msgid "Settings for an e-mail an instructor will get upon receiving an invitation."
msgstr "Configuración de un correo electrónico que recibirá un instructor al recibir una invitación."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:182
msgid "Student Settings Template"
msgstr "Plantilla de configuración del estudiante"

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:454
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:513
msgid "Custom Caption"
msgstr "Leyenda personalizada"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1764
msgid "Loads the student settings template."
msgstr "Carga la plantilla de configuración del estudiante."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:457
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:516
msgid "Please enter a custom caption here."
msgstr "Introduzca un subtítulo personalizado aquí."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:60
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-slugs.php:19
msgid "Slugs"
msgstr "Slugs(Generador de Dirección de la pagina)"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-email.php:24
msgid "E-mail Settings"
msgstr "Ajustes del correo electrónico"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:70
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-slugs.php:44
msgid "Your course URL will look like: "
msgstr "La URL del curso se verá así: "

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:70
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-slugs.php:44
msgid "/my-course/"
msgstr "/mi-curso/"

#: 2.0/include/coursepress/class-userlogin.php:66
#: 2.0/include/coursepress/template/class-student.php:165
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-student.php:214
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Las contraseñas no coinciden"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:81
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-slugs.php:54
msgid "Units Slug"
msgstr "Unidades Slug"

#: 2.0/include/coursepress/class-userlogin.php:60
#: 2.0/include/coursepress/template/class-student.php:176
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-enrollmentpopup.php:467
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-student.php:237
msgid "E-mail address is not valid."
msgstr "La dirección de correo electrónico es inválida."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:87
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-slugs.php:59
msgid "Course Notifications Slug"
msgstr "Notificaciones del curso Slug"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:93
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-slugs.php:64
msgid "Course Discussions Slug"
msgstr "Discusiones del curso Slug"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:105
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-slugs.php:74
msgid "Course Grades Slug"
msgstr "Grados del curso Slug"

#: 2.0/include/coursepress/class-userlogin.php:54
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-enrollmentpopup.php:458
msgid "Username already exists. Please choose another one."
msgstr "Nombre de usuario ya existe. Por favor elije otro."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:111
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-slugs.php:79
msgid "Course Workbook Slug"
msgstr "Libro de ejercicios Slug"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:1445
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:1547
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-courseassessments.php:126
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-coursestudent.php:186
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-instructor.php:87
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-reportstudent.php:40
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-student.php:81
#: 2.0/include/coursepress/template/class-student.php:220
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-student.php:265
#: 2.0/include/coursepress/view/registration-form.php:51
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:1296
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:1464
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:1551
#: 2.0/include/coursepress/template/class-student.php:225
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-student.php:267
#: 2.0/include/coursepress/view/registration-form.php:73
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: 2.0/include/coursepress/widget/class-calendar.php:21
msgid "Displays the course calendar."
msgstr "Muestra el calendario del curso."

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:1473
#: 2.0/include/coursepress/template/class-student.php:230
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-student.php:269
#: 2.0/include/coursepress/view/registration-form.php:84
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirmar contraseña"

#: 2.0/include/coursepress/widget/class-calendar.php:64
#: 2.0/include/coursepress/widget/class-structure.php:41
msgid "- current -"
msgstr "- corriente -"

#: 2.0/include/coursepress/widget/class-calendar.php:76
msgid "Previous Month Text:"
msgstr "Texto del mes anterior:"

#: 2.0/include/coursepress/widget/class-calendar.php:79
msgid "Next Month Text:"
msgstr "Mes siguiente Texto:"

#: 2.0/include/coursepress/widget/class-structure.php:16
msgid "Displays a selected course structure"
msgstr "Muestra una estructura de curso seleccionada"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:212
msgid "Theme Menu Items"
msgstr "Elementos del menú temático"

#: 2.0/admin/view/student-profile.php:6
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-courseassessments.php:191
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-coursestudent.php:266
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/student/class-profile.php:10
msgid "Student Profile"
msgstr "Perfil de estudiante"

#: 2.0/include/coursepress/widget/class-featuredcourse.php:17
msgid "Displays a selected course as featured"
msgstr "Muestra un curso seleccionado como aparece"

#: 2.0/include/coursepress/widget/class-featuredcourse.php:72
msgid "Featured Media"
msgstr "Medios destacados"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:224
msgid "<div>Attach default CoursePress menu items ( Courses, Student Dashboard, Log Out ) to the <strong>Primary Menu</strong>.</div><div>Items can also be added from Appearance > Menus and the CoursePress panel.</div>"
msgstr "<div>Adjuntar los elementos predeterminados del menú CoursePress (Cursos, Cuadro de instrumentos del estudiante, Finalizar sesión) a los elementos del <strong> menú principal</strong>,</div><div> también se pueden agregar desde > Menús de apariencia y el panel CoursePress.</div>"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/student/class-profile.php:37
msgid "View Workbook"
msgstr "Ver Libro de Trabajo"

#: 2.0/include/coursepress/widget/class-featuredcourse.php:80
msgid "Priority Media"
msgstr "Medios prioritarios"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:249
msgid "Please add at least one menu and select its theme location in order to show CoursePress menu items automatically."
msgstr "Agregue al menos un menú y seleccione su ubicación de tema para mostrar automáticamente los elementos de menú de CoursePress."

#: 2.0/include/coursepress/widget/class-featuredcourse.php:81
msgid "Priority needs to be set above."
msgstr "Es necesario establecer la prioridad anteriormente."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:265
msgid "Login Form"
msgstr "Formulario de Inicio de Sesión"

#: 2.0/include/coursepress/widget/class-featuredcourse.php:88
#: 2.0/include/coursepress/widget/class-latestcourse.php:46
msgid "Button Title"
msgstr "Título del botón"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:271
msgid "Use Custom Login Form"
msgstr "Utilizar el formulario de inicio de sesión personalizado"

#: 2.0/include/coursepress/widget/class-featuredcourse.php:89
msgid "Find out more"
msgstr "Más información"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:277
msgid "Uses a custom Login Form to keep students on the front-end of your site."
msgstr "Utiliza un formulario de inicio de sesión personalizado para mantener a los estudiantes en la parte frontal de su sitio web."

#: 2.0/include/coursepress/widget/class-latestcourse.php:16
msgid "Displays latest courses"
msgstr "Muestra los cursos más recientes"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:349
msgid "Course Details Page"
msgstr "Página de detalles del curso"

#: 2.0/include/coursepress/widget/class-latestcourse.php:19
msgid "Latest Courses"
msgstr "Últimos cursos"

#: 2.0/include/coursepress/widget/class-latestcourse.php:34
msgid "Number of Courses"
msgstr "Número de Cursos"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:356
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:411
msgid "Media Type"
msgstr "Tipo de medio"

#: 2.0/include/coursepress/widget/class-latestcourse.php:47
msgid "See All Courses"
msgstr "Ver todos los cursos"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:362
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:417
msgid "\"Priority\" - Use the media type below, with the other type as a fallback."
msgstr "\"Prioridad\": utilice el tipo de medio siguiente, con el otro tipo como alternativa."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:371
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:426
#: 2.0/include/coursepress/widget/class-featuredcourse.php:74
msgid "Priority Mode (default)"
msgstr "Modo de prioridad (predeterminado)"

#: 2.0/admin/table/class-students.php:123
msgid "Search Students"
msgstr "Buscar Estudiantes"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:373
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:428
#: 2.0/include/coursepress/widget/class-featuredcourse.php:76
msgid "List Image"
msgstr "Lista de la imagen"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:379
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:434
msgid "Priority"
msgstr "Prioridad"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:385
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:440
msgid "Example: Using \"video\", the featured video will be used if available. The listing image is a fallback."
msgstr "Ejemplo: Utilizando \"video\", el video destacado se usará si está disponible. La imagen del listado es un Repliegue."

#: 2.0/admin/table/class-courses.php:114
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-unit.php:157
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-courseassessments.php:192
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-coursestudent.php:267
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-student.php:44
#: 2.0/include/coursepress/template/class-course.php:123
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-course.php:1175
msgid "Workbook"
msgstr "Libro de trabajo"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:394
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:449
#: 2.0/include/coursepress/widget/class-featuredcourse.php:83
msgid "Featured Video (image fallback)"
msgstr "Vídeo destacado (retroceso de la imagen)"

#: 2.0/include/coursepress/template/class-module-old.php:561
msgid "Grade:"
msgstr "Grado:"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:395
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:450
#: 2.0/include/coursepress/widget/class-featuredcourse.php:84
msgid "List Image (video fallback)"
msgstr "Imagen de lista (reproducción de vídeo)"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:404
msgid "Course Listings"
msgstr "Listados de cursos"

#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:71
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:75
msgid "Unit Settings"
msgstr "Configuración de la unidad"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:460
msgid "Course Images"
msgstr "Imágenes del curso"

#: 2.0/admin/class-assessment.php:968 2.0/admin/controller/class-menu.php:374
#: 2.0/admin/controller/class-menu.php:409
#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:76
#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:199
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:80
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:203
msgid "Draft"
msgstr "Borrador"

#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:77
#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:200
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:81
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:204
msgid "Live"
msgstr "En directo"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:467
msgid "Image Width"
msgstr "Ancho de la Imagen"

#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:81
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:85
msgid "Unit Title"
msgstr "Título de la unidad"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:475
msgid "Image Height"
msgstr "Altura de la imagen"

#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:97
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:101
msgid "Unit Availability"
msgstr "Disponibilidad de unidades"

#: 2.0/admin/class-forums.php:55 2.0/admin/class-notifications.php:42
#: 2.0/admin/controller/class-menu.php:355
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:129
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:133
msgid "Delete Unit"
msgstr "Eliminar unidad"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:107
msgid "General"
msgstr "General"

#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:167
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:171
msgid "The label will be displayed on the Course Overview and Unit page"
msgstr "La etiqueta se mostrará en la página Vista general del curso y unidad"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:172
msgid "Create new courses"
msgstr "Crear nuevos cursos"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:178
msgid "Delete any assigned course"
msgstr "Eliminar cualquier curso asignado"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:181
msgid "Change status of any assigned course"
msgstr "Cambiar el estado de cualquier curso asignado"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:203
msgid "Create new course units"
msgstr "Crear nuevas unidades de curso"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:1280
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:1282
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:374
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:391
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:408
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:467
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:597
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:648
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:693
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:753
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:771
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:789
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:827
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:863
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:899
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:930
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:961
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:979
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:1030
msgid "Untitled"
msgstr "Sin título"

#: 2.0/include/coursepress/template/class-unit.php:418
msgid "Save Progress &amp; Exit"
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:337
msgid "The title is used to identify this module element and is useful for assessment."
msgstr "El título se utiliza para identificar este elemento del módulo y es útil para la evaluación."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:343
msgid "Assessable"
msgstr "Evaluable"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:199
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:913
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:944
msgid "Placeholder Text"
msgstr "Texto de marcador de posición"

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:339
msgid "Show Title"
msgstr "Mostrar título"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:227
msgid "Invite students to any course"
msgstr "Invitar a los estudiantes a cualquier curso"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:229
msgid "Withdraw students from any course"
msgstr "Retirar a los estudiantes de cualquier curso"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:231
msgid "Add students to any course"
msgstr "Agregar a los estudiantes a cualquier curso"

#: 2.0/include/coursepress/template/class-module-old.php:571
msgid "Resubmit"
msgstr "Reenviar"

#: 2.0/admin/class-notifications.php:470
msgid "Passed"
msgstr "Pasó"

#: 2.0/admin/class-notifications.php:474
#: 2.0/include/coursepress/data/class-student.php:1876
#: 2.0/include/coursepress/template/class-module.php:196
msgid "Failed"
msgstr "Han fallado"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:247
msgid "Update every notification"
msgstr "Actualizar cada notificación"

#: 2.0/include/coursepress/helper/query/class-student.php:117
msgid "Displaying %s&#8211;%s of %s"
msgstr "Mostrando %s&#8211;%s de %s"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:249
msgid "Delete every notification"
msgstr "Eliminar todas las notificaciones"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-pages.php:19
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:251
msgid "Change status of every notification"
msgstr "Cambiar estado de cada notificación"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:1208
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-pages.php:97
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1716
msgid "Signup"
msgstr "Regístrate"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:24
msgid "Shortcodes"
msgstr "Códigos cortos"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-utility.php:1434
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-courseassessments.php:438
msgid "Select All"
msgstr "Seleccionar todo"

#: 2.0/admin/view/steps/step-7.php:95
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-basiccertificate.php:190
msgid "Logo"
msgstr "Logo "

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-utility.php:1437
msgid "Add to Menu"
msgstr "Añadir al menú"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:62
msgid "Instructors List"
msgstr "Lista de Instructores"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:447
msgid "Page %s"
msgstr "Página %s"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:201
msgid "Display a list or count of Instructors ( gravatar, name and link to profile page )"
msgstr "Mostrar una lista o recuento de instructores (gravatar, nombre y enlace a la página de perfil)"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-course.php:598
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-course.php:642
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:592
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:642
msgid "No End Date"
msgstr "Sin fecha de finalización"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1790
msgid "Optional Attributes:"
msgstr "Atributos opcionales:"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:205
msgid "ID of the course instructors are assign to ( required if use it outside of a loop )"
msgstr "Identificación de los instructores del curso son asignados a (necesario si el uso fuera de un bucle)"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-course.php:702
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-course.php:814
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:701
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:751
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:814
msgid "Enroll Anytime"
msgstr "Inscríbase en cualquier momento"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:533
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:580
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:630
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:689
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:739
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:806
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:866
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:925
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:986
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1037
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1080
msgid "Label to display for the output. Set label to \"\" to hide the label completely."
msgstr "Etiqueta para mostrar la salida. Establezca la etiqueta en \"\" para ocultar la etiqueta por completo."

#: 2.0/admin/view/steps/step-5.php:15
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:789
msgid "Class Size"
msgstr "Tamaño de la clase"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-course.php:978
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:933
msgid "Unlimited"
msgstr "Ilimitado"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-course.php:979
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:937
msgid "(%d places left)"
msgstr "(%d Lugar a la izquierda)"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-course.php:1046
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:994
msgid "FREE"
msgstr "GRATIS"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-course.php:1144
msgid "None"
msgstr "Ninguna"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-course.php:889
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:874
msgid "Students are added by instructors."
msgstr "Los estudiantes son agregados por instructores."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:882
msgid "Students need to complete \"%s\" first."
msgstr "Los estudiantes necesitan completar \"%s\" primero."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:248
msgid "URL to a default image if the user avatar cannot be found."
msgstr "URL a una imagen predeterminada si no se encuentra el avatar de usuario."

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-course.php:890
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:878
msgid "A passcode is required to enroll."
msgstr "Se requiere una contraseña para inscribirse."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:251
msgid "Put a divider between instructor profiles when style is \"block\"."
msgstr "Ponga un divisor entre los perfiles del instructor cuando el estilo es \"block\"."

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-course.php:884
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:859
msgid "Anyone"
msgstr "Nadie"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:254
msgid "Make the entire instructor profile a link to the full profile."
msgstr "Haz que todo el perfil del instructor sea un enlace al perfil completo."

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:86
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1274
msgid "Course Full"
msgstr "Curso Completo"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1799
msgid "Additional CSS classes to use for further styling."
msgstr "Clases adicionales de CSS para usar para un estilo adicional."

#: 2.0/admin/table/class-courses.php:165
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:85
#: 2.0/include/coursepress/template/class-course.php:104
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1270
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1302
msgid "Not available"
msgstr "No disponible"

#: 2.0/include/coursepress/class-email.php:140
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-email.php:83
msgid "Subject"
msgstr "Tema"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1865
msgid "Examples:"
msgstr "Ejemplos:"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:89
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1286
msgid "Enrollments Finished"
msgstr "Inscripción Finalizada"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:88
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1282
msgid "Enrollments Closed"
msgstr "Inscripción cerrada"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:280
msgid "Display an instructor’s avatar."
msgstr "Mostrar el avatar de un instructor."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1290
msgid "Enroll now"
msgstr "Inscríbase ahora"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1789
msgid "Required Attributes:"
msgstr "Atributos requeridos:"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1314
msgid "Signup!"
msgstr "¡Regístrate!"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:284
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:324
msgid "The user id of the instructor."
msgstr "El identificador de usuario del instructor."

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:87
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:213
#: 2.0/include/coursepress/widget/class-featuredcourse.php:128
msgid "Details"
msgstr "Detalles"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:95
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1310
msgid "Pre-requisite Required"
msgstr "Pre-requisito Requerido"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:94
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1306
msgid "Passcode Required"
msgstr "Código de acceso obligatorio"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:70
msgid "Instructor Profile URL"
msgstr "URL del perfil del instructor"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:93
msgid "Not Available"
msgstr "No disponible"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:320
msgid "Returns the URL to the instructor profile."
msgstr "Devuelve la URL al perfil del instructor."

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:82
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:545
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1262
msgid "Start Learning"
msgstr "Comienza a aprender"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-course.php:1499
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:210
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-unit.php:164
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:78
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1278
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-facilitator.php:131
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-instructor.php:135
msgid "Course Details"
msgstr "Detalles del curso"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:353
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:424
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:463
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:491
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:524
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:570
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:621
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:680
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:730
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:785
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:853
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:916
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:977
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1028
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1075
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1117
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1156
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1195
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1256
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1343
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1371
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1558
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1607
msgid "If outside of the WordPress loop."
msgstr "Si está fuera del bucle de WordPress."

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:1444
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1568
msgid "Find out more."
msgstr "Más información."

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:1561
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1459
msgid "The Instructor does not have any courses assigned yet."
msgstr "El instructor no tiene ningún cursos asignados todavía."

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:1838
msgid "Manage Course"
msgstr "Administrar Curso"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:82
msgid "Course Title"
msgstr "Título del curso"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:420
msgid "Displays the course title."
msgstr "Muestra el título del curso."

#: 2.0/admin/view/steps/step-3.php:71
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-instructor.php:67
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:638
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-pages.php:106
msgid "Instructor"
msgstr "Instructor"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-instructor.php:74
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:229
msgid "View Full Profile"
msgstr "Ver todo el perfil"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:2076
msgid "-- General --"
msgstr "-- General --"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:86
msgid "Course Summary"
msgstr "Resumen del curso"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:459
msgid "Displays the course summary/excerpt."
msgstr "Muestra el resumen / extracto del curso."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:487
msgid "Displays the longer course description (post content)."
msgstr "Muestra la descripción del curso más largo (publicar contenido)."

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-course.php:494
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:94
msgid "Course Start Date"
msgstr "Fecha de inicio del curso"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:520
msgid "Shows the course start date."
msgstr "Muestra la fecha de inicio del curso."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:98
msgid "Course End Date"
msgstr "Fecha de finalización del curso"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:566
msgid "Shows the course end date."
msgstr "Muestra la fecha de finalización del curso."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:617
msgid "Displays the course start and end date range. Typically as [course_start] - [course_end]."
msgstr "Muestra el intervalo de fechas de comienzo y fin del curso. Típicamente como [course_start] - [course_end]."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:106
msgid "Course Enrollment Start"
msgstr "Inicio del curso"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:2156
msgid "0 course units prepared yet. Please check back later."
msgstr "0 unidades de curso preparadas todavía. Por favor, vuelva más tarde."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:676
msgid "Displays the course enrollment start date."
msgstr "Muestra la fecha de inicio de la inscripción al curso."

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:703
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-unit.php:57
msgid "Percent of the unit completion"
msgstr "Porcentaje de la finalización de la unidad"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-unit.php:67
msgid "Course: "
msgstr "Curso: "

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:110
msgid "Course Enrollment End"
msgstr "Fin de curso"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:2003
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-student.php:156
msgid "Send"
msgstr "Enviar"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:726
msgid "Shows the course enrollment end date."
msgstr "Muestra la fecha de finalización de la inscripción al curso."

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:2005
msgid "Write a Reply or Comment"
msgstr "Escriba una respuesta o comentario"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:2009
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-unit.php:269
msgctxt "noun"
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:2044
msgid "Reply"
msgstr "Respuesta"

#: 2.0/admin/view/steps/step-4.php:39
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:730
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:114
msgid "Course Enrollment Dates"
msgstr "Fechas de inscripción al curso"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1688
msgid "Invalid login."
msgstr "Ingreso invalido."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:781
msgid "Displays the course enrollment start and end date range. Typically as [course_enrollment_start] - [course_enrollment_end]."
msgstr "Muestra el período de inicio y finalización de la inscripción del curso. Típicamente como [course_enrollment_start] - [course_enrollment_end]."

#: 2.0/include/coursepress/class-userlogin.php:72
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-student.php:225
msgid "Your password must be at least %d characters long and have at least one letter and one number in it."
msgstr "Su contraseña debe tener al menos %d caracteres y tener al menos una letra y un número en ella."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:118
msgid "Coure Enrollment Type"
msgstr "Tipo de inscripción al curso"

#: 2.0/include/coursepress/view/registration-form.php:106
msgid "Already have an account? %s%s%s!"
msgstr "Ya tienes una cuenta? %s%s%s!"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:849
msgid "Shows the type of enrollment (manual, prerequisite, passcode or anyone)."
msgstr "Muestra el tipo de inscripción (manual, prerrequisito, código de acceso o cualquier persona)."

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:518
#: 2.0/include/coursepress/view/registration-form.php:106
msgid "Login to your account"
msgstr "Ingrese a su cuenta"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:1310
#: 2.0/include/coursepress/view/registration-form.php:109
msgid "Create an Account"
msgstr "Crea una cuenta"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:1310
msgid "Don't have an account? %s%s%s now!"
msgstr "No tiene una cuenta? %s%s%s ahora!"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:1311
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:1358
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:1565
msgid "Forgot Password?"
msgstr "Se te olvidó tu contraseña?"

#: 2.0/admin/table/class-instructors.php:160
msgid "Search Instructors"
msgstr "Instructores de búsqueda"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:122
msgid "Course Class Size"
msgstr "Tamaño de la clase del curso"

#: 2.0/admin/table/class-instructors.php:116
#: 2.0/admin/table/class-reports.php:92 2.0/admin/table/class-students.php:92
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-setting.php:382
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-reportstudent.php:39
msgid "ID"
msgstr "Identificacion"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:912
msgid "Shows the course class size, limits and remaining seats."
msgstr "Muestra el tamaño de la clase del curso, los límites y los asientos restantes."

#: 2.0/admin/table/class-instructors.php:118
#: 2.0/admin/view/student-profile.php:40
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-instructor.php:89
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-student.php:83
msgid "Registered"
msgstr "Registrado"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:112
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:358
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:803
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:841
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:877
msgid "Answer"
msgstr "Responder"

#: 2.0/admin/class-assessment.php:741
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:120
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:246
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:158
#: 2.0/include/coursepress/template/class-course.php:239
#: 2.0/include/coursepress/template/class-module.php:192
msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:121
msgid "Unit Unread"
msgstr "Unidad no leída"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:126
msgid "Course Cost"
msgstr "Costo del curso"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:122
msgid "Unit Read"
msgstr "Unidad leída"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:973
msgid "Shows the pricing for the course or free for unpaid courses."
msgstr "Muestra el precio del curso o gratis para cursos no pagados."

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:126
msgid "**"
msgstr "**"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1071
msgid "Displays the language of the course (if set)."
msgstr "Muestra el idioma del curso (si está configurado)."

#: 2.0/include/coursepress/helper/query/class-student.php:136
msgid "students"
msgstr "Estudiantes"

#: 2.0/admin/view/edit-notification.php:35
msgid "Notification Title"
msgstr "Título de la notificación"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:138
msgid "Course List Image"
msgstr "Lista de cursos"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:142
msgid "Course Featured Video"
msgstr "Vídeo Curso destacado"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:57
msgid "Invitation to be an instructor at %s"
msgstr "Invitación para ser instructor en %s"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-legacy.php:442
msgid "Choose a Student..."
msgstr "Elija un estudiante..."

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-legacy.php:392
msgid "Choose a Course Instructor..."
msgstr "Elija un instructor de curso..."

#: 2.0/admin/class-courses.php:96 2.0/admin/table/class-forums.php:129
#: 2.0/admin/table/class-notifications.php:148
#: 2.0/admin/table/class-students.php:103 2.0/admin/view/comment-edit.php:45
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-extension.php:35
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-setting.php:391
#: 2.0/include/coursepress/template/class-course.php:41
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-student.php:88
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:146
msgid "Course Media"
msgstr "Curso de medios"

#: 2.0/admin/class-notifications.php:325
msgid "Course:"
msgstr "Curso:"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1191
msgid "Displays either the list image or the featured video (with the other option as possible fallback)."
msgstr "Muestra la imagen de la lista o el video destacado (con la otra opción como alternativa)."

#: 2.0/admin/controller/class-menu.php:390
msgid "Status:"
msgstr "Estado:"

#: 2.0/admin/class-comments.php:21 2.0/admin/table/class-forums.php:128
#: 2.0/admin/view/comments.php:2
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-setup.php:54
msgid "Welcome to"
msgstr "Bienvenido a"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-setup.php:58
msgid "%s has done a few things to get you on your way."
msgstr "%s Ha hecho algunas cosas para que en su camino."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:150
msgid "Course Join Button"
msgstr "Botón de Ingreso al Curso"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-setup.php:62
msgid "It’s created a couple of dynamic pages labeled ‘Courses’ & ‘Dashboard’ and added them to your navigation."
msgstr "Se han creado un par de páginas dinámicas con las etiquetas 'Cursos' y 'Panel de Control' y se añadieron a su navegación."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1252
msgid "Shows the Join/Signup/Enroll button for the course. What it displays is dependent on the course settings and the user’s status/enrollment.<br />See the attributes for possible button labels."
msgstr "Muestra el botón Entrar / Inscripción / inscribirse en el curso.  Lo que muestra depende de la configuración del curso y del estado / inscripción del usuario. <br />Consulte los atributos de las posibles etiquetas de los botones."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-setup.php:66
msgid "If these are not visible on your site and theme, you may need to check your %s."
msgstr "Si estos no son visibles en su sitio y tema, es posible que deba comprobar su %s."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-setup.php:66
msgid "Menu Settings"
msgstr "Ajustes del Menú"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:1417
msgid "No visible units in the course currently. Please check back later."
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-setup.php:70
msgid "%s has also installed - but not activated - MarketPress Lite."
msgstr "%s también ha instalado - pero no activado - MarketPress Lite."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-setup.php:73
msgid "For those of you who wish to sell your amazing courses you will need to activate and set up a payment gateway.  But more on that later."
msgstr "Para aquellos de ustedes que deseen vender sus cursos increíbles tendrá que activar y configurar una pasarela de pago. Pero más sobre eso más tarde."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-setup.php:76
msgid "Let’s Get Started"
msgstr "Vamos a empezar"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-setup.php:79
msgid "Step 1. Create a course"
msgstr "Paso 1. Crear un curso"

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-student.php:56
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-student.php:64
msgid "Something went wrong during the enrollment process. Please try again later."
msgstr "Algo ha fallado durante el proceso de inscripción. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-setup.php:83
msgid "Add course title and description"
msgstr "Añadir título y descripción del curso"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-setup.php:84
msgid "Assign course instructor"
msgstr "Asignar instructor de curso"

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-student.php:17
msgid "Please select a course first you want to enroll in."
msgstr "Por favor, seleccione un curso en el que desea inscribirse."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-setup.php:85
msgid "Configure attendance and access settings"
msgstr "Configurar la configuración de asistencia y acceso"

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-student.php:12
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-student.php:91
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-student.php:191
msgid "You must be logged in in order to complete the action"
msgstr "Debes iniciar sesión para completar la acción"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-setup.php:86
msgid "Set up payment gateways for paid courses"
msgstr "Configurar pasarelas de pago para cursos pagados"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-setup.php:95
msgid "Step 2. Add course Content"
msgstr "Paso 2. Agregar el contenido del curso"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-setup.php:99
msgid "Courses are structured by Units. Units are made up of elements these can be presented on a single page or over several pages . Elements include"
msgstr "Los cursos están estructurados por Unidades. Las unidades se componen de elementos que se pueden presentar en una sola página o en varias páginas. Los elementos incluyen"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:154
msgid "Course Action Links"
msgstr "Enlaces de Acción al curso"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-setup.php:102
msgid "Text, Video & Audio"
msgstr "Texto, vídeo y audio"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1339
msgid "Shows  \"Course Details\" and \"Withdraw\" links to students."
msgstr "Muestra los enlaces \"Detalles del curso\" y \"Retirar\" a los estudiantes."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-setup.php:103
msgid "File Upload and Download "
msgstr "Subida y descarga de archivos"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:158
#: 2.0/include/coursepress/widget/class-calendar.php:32
msgid "Course Calendar"
msgstr "Calendario del curso"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-setup.php:104
msgid "Multiple and Single Choice Questions"
msgstr "Preguntas de elección múltiple y única"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1367
msgid "Shows the course calendar (bounds are restricted by course start and end dates). Will always attempt to show today’s date on a calendar first."
msgstr "Muestra el calendario del curso (los límites están restringidos por las fechas de inicio y fin del curso). Siempre intentará mostrar la fecha de hoy en un calendario primero."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-setup.php:105
msgid "Test Response fields"
msgstr "Campos de respuesta de prueba"

#: 2.0/admin/class-assessment.php:45 2.0/admin/class-assessment.php:768
#: 2.0/admin/class-notifications.php:399
#: 2.0/admin/controller/class-menu.php:435
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:507
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:529
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:254
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:500
#: 2.0/include/coursepress/template/class-communication.php:251
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-setup.php:114
msgid "Step 3. Enroll students"
msgstr "Paso 3. Inscribir a los estudiantes"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-setup.php:118
msgid "Configure student enrollment, select to either:"
msgstr "Configure la inscripción de estudiantes, seleccione:"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-setup.php:121
msgid "Manually add students with or without passcode restriction"
msgstr "Agregue manualmente estudiantes con o sin restricción de contraseña"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-setup.php:122
msgid "Enroll students  automatically after registration and/or payment"
msgstr "Inscribir a los estudiantes automáticamente después del registro y/o pago"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:162
msgid "Course List"
msgstr "Lista de cursos"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-setup.php:130
msgid "Step 4. Publish your course!"
msgstr "Paso 4. ¡Publique su curso!"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1417
msgid "Displays a listing of courses. Can be for all courses or restricted by instructors or students (only one or the other, if both specified only students will be used)."
msgstr "Muestra una lista de cursos. Puede ser para todos los cursos o restringido por los instructores y los estudiantes (sólo uno o el otro, si ambos se especifican sólo los estudiantes serán utilizados)."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-setup.php:134
msgid "There are many other features in CoursePress, but those are the basics to get you up and running. Now it’s time to publish the course and watch your students learn"
msgstr "Hay muchas otras características en CoursePress, pero ésos son los fundamentos para ponerte en marcha. Ahora es el momento de publicar el curso y ver a sus estudiantes aprender"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-setup.php:144
msgid "Step 5. Course Management"
msgstr "Paso 5. Gestión del curso"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-setup.php:148
msgid "Administer instructors and students"
msgstr "Administrar instructores y estudiantes"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-setup.php:149
msgid "Manage Grading of the students submitted work"
msgstr "Gestionar la calificación de los estudiantes presentados"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-setup.php:150
msgid "Generate Unit/Course/Site-wide Reporting"
msgstr "Generar Unidad/Curso/Reportes a nivel de sitio"

#: 2.0/include/coursepress/template/class-student.php:183
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-student.php:244
msgid "Profile has been updated successfully."
msgstr "El perfil se ha actualizado correctamente."

#: 2.0/include/coursepress/template/class-student.php:186
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-student.php:247
msgid "An error occured while updating. Please check the form and try again."
msgstr "Se ha producido un error durante la actualización. Por favor revise el formulario y vuelva a intentarlo."

#: 2.0/include/coursepress/template/class-student.php:226
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-student.php:267
msgid "Won't change if empty."
msgstr "No cambiará si está vacío."

#: 2.0/admin/class-reports.php:293 2.0/admin/table/class-reports.php:94
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-reportstudent.php:43
msgid "Responses"
msgstr "Respuestas"

#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-reportstudent.php:45
msgid "Report"
msgstr "Reporte"

#: 2.0/admin/table/class-reports.php:86
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-student.php:169
msgid "No students found."
msgstr "No se encontraron estudiantes."

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:1443
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:166
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1564
#: 2.0/include/coursepress/widget/class-featuredcourse.php:20
msgid "Featured Course"
msgstr "Curso destacado"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1554
msgid "Shows a featured course."
msgstr "Muestra un curso destacado."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:547
msgid "Autoplay"
msgstr "Reproducción automática "

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-report.php:289
msgid "Generate Report"
msgstr "Generar Reporte"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:265
msgid "User Registration E-mail"
msgstr "Correo electrónico de registro de usuario"

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:356
msgid "Content"
msgstr "Contenido"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:266
msgid "Settings for an e-mail student get upon account registration."
msgstr "Los ajustes para un estudiante de correo electrónico se obtienen al registrarse en la cuenta."

#: 2.0/include/coursepress/class-email.php:120
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-email.php:71
msgid "From Name"
msgstr "De nombre"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1603
msgid "Displays a tree view of the course structure."
msgstr "Muestra una vista en árbol de la estructura del curso."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:359
msgid "Set the correct answer"
msgstr "Establecer la respuesta correcta"

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:677
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:736
msgid "Link Text"
msgstr "Texto del enlace"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:271
msgid "Course Enrollment Confirmation E-mail"
msgstr "Correo electrónico de confirmación de inscripción al curso"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:507
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:281
msgid "English"
msgstr "Ingles"

#: 2.0/admin/class-edit.php:171
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1216
msgid "Course Setup"
msgstr "Configuración del curso"

#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:128
#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:192
#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:193 2.0/admin/view/steps/step-7.php:62
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:547
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:901
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:1348
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:166
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1151
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:132
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:196
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:197
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-basiccertificate.php:82
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1625
msgid "Preview"
msgstr "Avance"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:214
msgid "Course Name"
msgstr "Nombre del curso"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:228
msgid "Course Excerpt / Short Overview"
msgstr "Extracto del curso / Breve descripción"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:241
msgid "Listing Image"
msgstr "Listado de imágenes"

#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:90
#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:175 2.0/admin/view/steps/step-1.php:43
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:240
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:94
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:179
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-basiccertificate.php:173
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-basiccertificate.php:198
msgid "Add Image URL or Browse for Image"
msgstr "Agregar URL de imagen o Buscar imagen"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-ui.php:18
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:432
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:491
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:621
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:671
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:717
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-basiccertificate.php:176
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-basiccertificate.php:201
msgid "Browse"
msgstr "Vistazo"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-ui.php:46
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-basiccertificate.php:180
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-basiccertificate.php:205
msgid "Extension of the file is not valid. Please use one of the following: %s"
msgstr "La extensión del archivo no es válida. Utilice una de las siguientes opciones: %s"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:259
msgid "Manage Categories"
msgstr "Administrar categorías"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:286
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:134
msgid "Course Language"
msgstr "Idioma del curso"

#: 2.0/admin/class-edit.php:325
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1797
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: 2.0/admin/class-edit.php:343 2.0/admin/controller/class-menu.php:359
#: 2.0/admin/view/comment-edit.php:133
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1815
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: 2.0/admin/view/steps/step-2.php:19
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:330
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:372
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:427
#: 2.0/include/coursepress/widget/class-featuredcourse.php:75
msgid "Featured Video"
msgstr "vídeo destacado"

#: 2.0/admin/view/steps/step-2.php:22
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:333
msgid "This is used on the Course Overview page and will be displayed with the course description."
msgstr "Esto se utiliza en la página Visión general del curso y se mostrará en la Descripción del curso."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:347
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:90
msgid "Course Description"
msgstr "Descripción del curso"

#: 2.0/admin/view/steps/step-2.php:59 2.0/admin/view/steps/step-2.php:81
#: 2.0/admin/view/steps/step-2.php:167
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:556
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:373
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:391
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:401
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:170
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1633
#: 2.0/include/coursepress/widget/class-structure.php:19
msgid "Course Structure"
msgstr "Estructura del curso"

#: 2.0/admin/view/steps/step-2.php:60
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:374
msgid "This gives you the option to show/hide Course Units, Lessons, Estimated Time and Free Preview options on the Course Overview page"
msgstr "Esto le da la opción de Mostrar/Ocultar unidades del curso, lecciones, estimado Opciones de Tiempo y Vista previa gratuita en la página Visión general del curso"

#: 2.0/admin/view/steps/step-2.php:65
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:380
msgid "Show the Course Overview structure and Preview Options"
msgstr "Mostrar la estructura de descripción del curso y las opciones de vista previa"

#: 2.0/admin/view/steps/step-2.php:69
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:384
msgid "Display Time Estimates for Units and Lessons"
msgstr "Mostrar estimaciones de tiempo para unidades y lecciones"

#: 2.0/admin/table/class-reports.php:105 2.0/admin/view/steps/step-2.php:84
#: 2.0/admin/view/steps/step-2.php:168
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:392
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:402
msgid "Show"
msgstr "mostrar"

#: 2.0/admin/view/steps/step-2.php:85 2.0/admin/view/steps/step-2.php:169
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:393
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:403
msgid "Free Preview"
msgstr "Vista previa gratuita"

#: 2.0/admin/view/steps/step-2.php:86 2.0/admin/view/steps/step-2.php:170
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:394
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:404
msgid "Time"
msgstr "Hora"

#: 2.0/admin/class-edit.php:317
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1787
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: 2.0/admin/view/steps/step-3.php:16
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:541
msgid "Course Instructor(s)"
msgstr "Instructore(s) del curso"

#: 2.0/admin/view/steps/step-3.php:17
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:542
msgid "Select one or more instructor to facilitate this course"
msgstr "Seleccione uno o más instructores para facilitar este curso"

#: 2.0/admin/view/steps/step-3.php:20 2.0/admin/view/steps/step-3.php:43
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:545
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:591
msgid "Assign"
msgstr "Asignar"

#: 2.0/admin/view/steps/step-3.php:25
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:551
msgid "Assigned Instructors:"
msgstr "Asignar Instructores:"

#: 2.0/admin/view/steps/step-3.php:29
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:156
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:566
msgid "Please Assign Instructor"
msgstr "Asignar instructor"

#: 2.0/admin/class-edit.php:515
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:618
msgid "Invite New Instructor"
msgstr "Invitar a un nuevo instructor"

#: 2.0/admin/class-edit.php:516
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:619
msgid "If the instructor can not be found in the list above, you will need to invite them via email."
msgstr "Si el instructor no se encuentra en la lista anterior, necesitará invitarlos por correo electrónico."

#: 2.0/admin/view/steps/step-3.php:84 2.0/admin/view/steps/step-3.php:85
#: 2.0/admin/view/student-profile.php:22
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:1423
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-coursestudent.php:188
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-reportstudent.php:41
#: 2.0/include/coursepress/template/class-student.php:205
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/class-instructor.php:192
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:646
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:647
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-student.php:37
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-student.php:69
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/student/class-workbook.php:20
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-student.php:259
#: 2.0/include/coursepress/view/registration-form.php:29
msgid "First Name"
msgstr "Primer nombre"

#: 2.0/admin/view/steps/step-3.php:86 2.0/admin/view/steps/step-3.php:87
#: 2.0/admin/view/student-profile.php:26
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:1434
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-coursestudent.php:189
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-reportstudent.php:42
#: 2.0/include/coursepress/template/class-student.php:210
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/class-instructor.php:196
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:648
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:649
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-student.php:38
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-student.php:70
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-student.php:261
#: 2.0/include/coursepress/view/registration-form.php:40
msgid "Last Name"
msgstr "Apellido"

#: 2.0/admin/view/steps/step-3.php:92
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:654
msgid "Send Invite"
msgstr "Enviar invitación"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:102
msgid "Course Dates"
msgstr "Fechas del curso"

#: 2.0/admin/view/steps/step-4.php:19
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:706
msgid "This course has no end date"
msgstr "Este curso no tiene fecha de finalización"

#: 2.0/admin/class-courses.php:88 2.0/admin/view/steps/step-4.php:23
#: 2.0/admin/view/steps/step-4.php:47
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:710
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:739
msgid "Start Date"
msgstr "Fecha de inicio"

#: 2.0/admin/class-courses.php:89 2.0/admin/view/steps/step-4.php:30
#: 2.0/admin/view/steps/step-4.php:54
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-setting.php:385
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:717
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:746
msgid "End Date"
msgstr "Fecha final"

#: 2.0/admin/view/steps/step-5.php:19
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:794
msgid "Limit class size"
msgstr "Limitar el tamaño de la clase"

#: 2.0/admin/view/steps/step-5.php:33
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:808
msgid "If checked, students can post questions and receive answers at a course level. A 'Discusssion' menu item is added for the student to see ALL discussions occuring from all class members and instructors."
msgstr "Si está marcado, los estudiantes pueden publicar preguntas y recibir respuestas en un nivel del curso. Se agrega un menú de 'Discusión' para que los estudiantes vena todos los debates que ocurren de los todos miembros de la clase e instructores."

#: 2.0/admin/view/steps/step-5.php:40
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:820
msgid "If checked, students can see their progress and grades."
msgstr "Si está marcado, los estudiantes pueden ver su progreso y calificaciones."

#: 2.0/admin/view/steps/step-6.php:11
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:872
msgid "Select the limitations on accessing and enrolling in this course."
msgstr "Seleccione las limitaciones para acceder y matricularse en este curso."

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:3561
msgid "Manually added only"
msgstr "Sólo se agrega manualmente"

#: 2.0/admin/class-edit.php:630
msgid "Sell your courses online with MarketPress."
msgstr "Vende tus cursos en línea con MarketPress."

#: 2.0/include/coursepress/helper/extension/class-marketpress.php:135
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-marketpress.php:43
msgid "MarketPress"
msgstr "MarketPress"

#: 2.0/include/coursepress/helper/integration/class-marketpress.php:381
#: 2.0/include/coursepress/helper/integration/class-woocommerce.php:218
msgid "Sale Price"
msgstr "Precio de venta"

#: 2.0/admin/view/steps/step-3.php:88
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:650
msgid "E-Mail"
msgstr "Correo electrónico"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-unsubscribe.php:108
msgid "Done"
msgstr "Terminado"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:38
msgid "Instructor Capabilities"
msgstr "Capacidades del instructor"

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-course.php:1027
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-course.php:1303
msgid "All Courses"
msgstr "Todos los cursos"

#: 2.0/admin/table/class-instructors.php:119
#: 2.0/admin/table/class-students.php:96
#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:35
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:2196
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:2206
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:388
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-utility.php:1393
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-instructor.php:90
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-student.php:85
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/class-instructor.php:119
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-student.php:181
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:111
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/student/class-profile.php:15
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/student/class-workbook.php:30
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-course.php:1302
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-general.php:42
msgid "Courses"
msgstr "Cursos"

#: 2.0/admin/table/class-forums.php:127
#: 2.0/admin/table/class-notifications.php:146 2.0/admin/view/export.php:66
#: 2.0/admin/view/instructor-courses.php:23
#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:24
#: 2.0/include/coursepress/helper/integration/class-woocommerce.php:554
#: 2.0/include/coursepress/template/class-communication.php:227
#: 2.0/include/coursepress/template/class-course.php:38
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:74
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-course.php:914
#: 2.0/include/coursepress/widget/class-calendar.php:62
#: 2.0/include/coursepress/widget/class-featuredcourse.php:60
#: 2.0/include/coursepress/widget/class-structure.php:39
msgid "Course"
msgstr "Curso"

#: 2.0/admin/view/student-profile.php:18
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/student/class-workbook.php:16
msgid "Student ID"
msgstr "Identificación del Estudiante"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:25
#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:26
#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:29
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:25
msgid "New Course"
msgstr "Nuevo curso"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/student/class-workbook.php:24
msgid "Surname"
msgstr "Apellido"

#: 2.0/admin/class-instructors.php:29 2.0/admin/view/instructors.php:2
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-instructor.php:68
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-instructor.php:108
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/class-instructor.php:12
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:123
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:217
msgid "Instructors"
msgstr "Instructores"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-utility.php:1405
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-instructor.php:40
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-student.php:43
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/student/class-workbook.php:50
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

#: 2.0/admin/class-courses.php:94 2.0/admin/class-courses.php:287
#: 2.0/admin/class-students.php:26 2.0/admin/view/students.php:2
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-setting.php:389
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-coursestudent.php:57
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-reportstudent.php:20
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-student.php:177
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/class-student.php:11
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:131
msgid "Students"
msgstr "Estudiantes"

#: 2.0/admin/table/class-students.php:113
#: 2.0/admin/table/class-students.php:173
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-course.php:1497
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:259
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-courseassessments.php:215
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-coursestudent.php:290
#: 2.0/include/coursepress/template/class-course.php:133
msgid "Withdraw"
msgstr "Retirar"

#: 2.0/admin/class-reports.php:18 2.0/admin/table/class-reports.php:21
#: 2.0/admin/table/class-reports.php:22 2.0/admin/view/reports.php:2
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-report.php:11
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:545
msgid "Reports"
msgstr "Reportes"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-notification.php:13
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-unit.php:146
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:135
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-course.php:1201
msgid "Notifications"
msgstr "Notificaciones"

#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-coursestudent.php:477
msgid "Withdraw all students"
msgstr "Retirar a todos los estudiantes"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-unit.php:153
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:139
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-course.php:1098
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-course.php:1123
msgid "Discussions"
msgstr "Discusiones"

#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-coursestudent.php:470
msgid "Add Student"
msgstr "Añadir estudiante"

#: 2.0/admin/class-forums.php:70 2.0/admin/class-settings.php:22
#: 2.0/admin/controller/class-menu.php:460
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/class-setting.php:25
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:115
#: 2.0/include/coursepress/widget/class-categories.php:18
#: 2.0/include/coursepress/widget/class-categories.php:51
msgid "Course Categories"
msgstr "Categorías de cursos"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:265
msgid "Course Category"
msgstr "Categoría del curso"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-certificate.php:50
#: 2.0/include/coursepress/data/class-discussion.php:16
#: 2.0/include/coursepress/data/class-module.php:35
#: 2.0/include/coursepress/data/class-notification.php:15
#: 2.0/include/coursepress/data/class-unit.php:28
msgid "Create New"
msgstr "Crear nuevo"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:27
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:32
msgid "Edit Course"
msgstr "Editar curso"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-student.php:72
msgid "Invite"
msgstr "Invitar"

#: 2.0/admin/class-courses.php:283 2.0/admin/class-notifications.php:380
#: 2.0/admin/controller/class-menu.php:418
#: 2.0/admin/table/class-comments.php:150 2.0/admin/table/class-forums.php:159
#: 2.0/admin/table/class-notifications.php:181
#: 2.0/admin/view/comment-edit.php:71
#: 2.0/include/coursepress/data/class-certificate.php:53
#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:28
#: 2.0/include/coursepress/data/class-discussion.php:19
#: 2.0/include/coursepress/data/class-module.php:38
#: 2.0/include/coursepress/data/class-notification.php:18
#: 2.0/include/coursepress/data/class-unit.php:31
#: 2.0/include/coursepress/template/class-communication.php:178
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-student.php:213
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/student/class-workbook.php:40
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: 2.0/admin/class-courses.php:335 2.0/admin/table/class-courses.php:101
#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:30
#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:34
msgid "View Course"
msgstr "Ver Curso"

#: 2.0/admin/controller/class-menu.php:353
#: 2.0/admin/table/class-notifications.php:246
msgid "Publish"
msgstr "Publicar"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:31
msgid "Search Courses"
msgstr "Buscar cursos"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:32
msgid "No Courses Found"
msgstr "No se encontraron cursos"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:33
msgid "No Courses found in Trash"
msgstr "No hay cursos encontrados en la papelera"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:174
msgid "New Course added successfully!"
msgstr "Nuevo curso agregado con éxito!"

#: 2.0/admin/class-courses.php:92 2.0/admin/class-courses.php:192
#: 2.0/admin/class-courses.php:286
#: 2.0/include/coursepress/data/class-unit.php:26
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:2210
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:573
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-unit.php:136
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-setting.php:388
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:119
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-course.php:1223
msgid "Units"
msgstr "Unidades"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:175
msgid "Course updated successfully."
msgstr "Curso actualizado con éxito."

#: 2.0/include/coursepress/data/class-unit.php:27
msgid "Unit"
msgstr "Unidad"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:176
msgid "Unit status changed successfully"
msgstr "El estado de la unidad ha cambiado satisfactoriamente"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-unit.php:29
msgid "Create New Unit"
msgstr "Crear una nueva unidad"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:177
msgid "Unit deleted successfully"
msgstr "Unidad eliminada correctamente"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-unit.php:30
msgid "Edit Unit"
msgstr "Editar unidad"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:178
msgid "New Unit added successfully!"
msgstr "Se añadió una nueva unidad con éxito!"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-unit.php:32
msgid "New Unit"
msgstr "Nueva unidad"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:179
msgid "Unit updated successfully."
msgstr "Unidad actualizada con éxito."

#: 2.0/include/coursepress/data/class-unit.php:33
#: 2.0/include/coursepress/data/class-unit.php:37
msgid "View Unit"
msgstr "Ver unidad"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:180
msgid "Student added to the class successfully."
msgstr "Estudiante agregado a la clase con éxito."

#: 2.0/include/coursepress/data/class-unit.php:34
msgid "Search Units"
msgstr "búsqueda de unidades"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:181
msgid "New class has been added successfully."
msgstr "Nueva clase ha sido añadida con éxito."

#: 2.0/include/coursepress/data/class-unit.php:35
msgid "No Units Found"
msgstr "No se encontraron unidades"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:182
msgid "Selected class has been deleted successfully."
msgstr "La clase seleccionada se ha eliminado correctamente."

#: 2.0/include/coursepress/data/class-unit.php:36
msgid "No Units found in Trash"
msgstr "No se encontraron unidades en la Papelera"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:183
msgid "Selected student has been withdrawed successfully from the course."
msgstr "El estudiante seleccionado ha sido retirado con éxito del curso."

#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:208
#: 2.0/include/coursepress/data/class-module.php:33
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-courseassessments.php:131
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-list.php:285
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:212
msgid "Modules"
msgstr "Módulos"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:184
msgid "Selected students has been withdrawed successfully from the course."
msgstr "Los estudiantes seleccionados han sido retirados con éxito del curso."

#: 2.0/include/coursepress/data/class-module.php:34
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:110
msgid "Module"
msgstr "Módulo"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:185
msgid "Invitation sent sucessfully."
msgstr "Invitación enviada correctamente."

#: 2.0/include/coursepress/data/class-module.php:36
msgid "Create New Module"
msgstr "Crear nuevo módulo"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:186
msgid "Successfully added as instructor."
msgstr "Se ha agregado correctamente como instructor."

#: 2.0/include/coursepress/data/class-module.php:37
msgid "Edit Module"
msgstr "Editar módulo"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-module.php:39
msgid "New Module"
msgstr "Nuevo Módulo"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-module.php:40
#: 2.0/include/coursepress/data/class-module.php:44
msgid "View Module"
msgstr "Módulo de vista"

#: 2.0/admin/class-edit.php:263
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:117
msgid "Publish Course"
msgstr "Publicar Curso"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-module.php:41
msgid "Search Modules"
msgstr "Módulos de búsqueda"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-module.php:42
msgid "No Modules Found"
msgstr "No se han encontrado módulos"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-module.php:43
msgid "No Modules found in Trash"
msgstr "No se han encontrado módulos en la Papelera"

#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-instructor.php:111
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-student.php:182
msgid "Add New"
msgstr "Añadir nuevo"

#: 2.0/admin/table/class-notifications.php:145
#: 2.0/include/coursepress/data/class-notification.php:14
msgid "Notification"
msgstr "Notificación"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-notification.php:16
msgid "Create New Notification"
msgstr "Crear una nueva Notificación"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-notification.php:17
msgid "Edit Notification"
msgstr "Editar notificación"

#: 2.0/admin/class-courses.php:194 2.0/admin/controller/class-menu.php:375
#: 2.0/admin/controller/class-menu.php:398
msgid "Published"
msgstr "Publicado"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-notification.php:19
msgid "New Notification"
msgstr "Nueva Notificación"

#: 2.0/admin/class-courses.php:336
msgid "View Units"
msgstr "Ver unidades"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-notification.php:20
#: 2.0/include/coursepress/data/class-notification.php:24
msgid "View Notification"
msgstr "Ver notificación"

#: 2.0/admin/table/class-notifications.php:343
#: 2.0/include/coursepress/data/class-notification.php:21
msgid "Search Notifications"
msgstr "Notificaciones de búsqueda"

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:323
#: 2.0/include/coursepress/template/class-communication.php:169
msgid "Discussion"
msgstr "Discusión"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-notification.php:22
msgid "No Notifications Found"
msgstr "No se encontraron notificaciones"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-notification.php:23
msgid "No Notifications found in Trash"
msgstr "No se encontraron notificaciones en la Papelera"

#: 2.0/include/coursepress/template/class-communication.php:203
msgid "New Discussion"
msgstr "Nueva discusión"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-facilitator.php:227
#: 2.0/include/coursepress/data/class-instructor.php:551
msgid "Invitation successfully sent."
msgstr "Invitación enviada correctamente."

#: 2.0/include/coursepress/data/class-facilitator.php:246
#: 2.0/include/coursepress/data/class-instructor.php:570
msgid "Email failed to send."
msgstr "No se pudo enviar el correo electrónico."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/class-instructor.php:150
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-student.php:194
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/student/class-profile.php:73
msgid "Start"
msgstr "Comienzo"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-facilitator.php:251
msgid "Invitation already exists."
msgstr "La invitación ya existe."

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:2352
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-course.php:643
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-course.php:815
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-student.php:219
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:646
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:791
msgid "Open-ended"
msgstr "Abierto"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/class-instructor.php:156
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-student.php:195
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/student/class-profile.php:80
msgid "End"
msgstr "Fin"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/class-instructor.php:160
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-student.php:196
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/student/class-profile.php:86
msgid "Duration"
msgstr "Duración"

#: 2.0/admin/view/student-profile.php:36
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-socialmedia.php:16
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/class-instructor.php:200
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-student.php:38
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:1455
#: 2.0/include/coursepress/template/class-student.php:215
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-student.php:71
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-student.php:263
#: 2.0/include/coursepress/view/registration-form.php:62
msgid "E-mail"
msgstr "Correo electrónico"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/class-instructor.php:212
msgid "Edit Profile"
msgstr "Editar perfil"

#: 2.0/include/coursepress/class-userlogin.php:80
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:475
msgid "All fields are required."
msgstr "Todos los campos son obligatorios."

#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-instructor.php:41
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-student.php:45
msgid "Remove"
msgstr "retirar"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:1202
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-pages.php:88
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1696
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-instructor.php:107
msgid "Login"
msgstr "Iniciar sesión"

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-general.php:132
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-general.php:206
msgid "Log Out"
msgstr "Cerrar sesión"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-utility.php:1401
#: 2.0/include/coursepress/helper/integration/class-marketpress.php:1105
#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:384
#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:545
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-general.php:59
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-student.php:53
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-student.php:62
msgid "Dashboard"
msgstr "Panel de Control"

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-dashboard.php:33
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-general.php:77
msgid "My Courses"
msgstr "Mis cursos"

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-general.php:93
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-settings.php:27
msgid "My Profile"
msgstr "Mi perfil"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:1312
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-general.php:134
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-general.php:205
msgid "Log In"
msgstr "Iniciar sesión"

#: 2.0/admin/view/steps/step-5.php:39 2.0/admin/view/student-assessment.php:28
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:818
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/student/class-workbook.php:72
msgid "Student Workbook"
msgstr "Libro de Trabajo del Estudiante"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:115
msgid "Description"
msgstr "Descripcion"

#: 2.0/include/coursepress/template/class-student.php:236
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-student.php:273
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: 2.0/admin/table/class-reports.php:93
msgid "Student Name"
msgstr "Nombre del estudiante"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:109
msgid "Element"
msgstr "Elemento"

#: 2.0/admin/table/class-courses.php:72 2.0/admin/view/steps/step-1.php:16
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:336
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-student.php:191
#: 2.0/include/coursepress/widget/class-calendar.php:58
#: 2.0/include/coursepress/widget/class-featuredcourse.php:56
#: 2.0/include/coursepress/widget/class-latestcourse.php:30
#: 2.0/include/coursepress/widget/class-structure.php:35
msgid "Title"
msgstr "Titulo"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:111
msgid "Submitted"
msgstr "Presentada"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/student/class-workbook.php:150
msgid "Response"
msgstr "Respuesta"

#: 2.0/admin/class-assessment.php:764
#: 2.0/include/coursepress/data/class-module.php:682
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:113
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-courseassessments.php:129
#: 2.0/include/coursepress/template/class-module.php:1133
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/assessment-page.php:53
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-list.php:284
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/student/class-workbook.php:151
msgid "Grade"
msgstr " Grado"

#: 2.0/admin/view/comment-edit.php:36
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:116
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"

#: 2.0/admin/table/class-forums.php:186 2.0/admin/table/class-reports.php:97
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:117
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:342
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:472
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-student.php:214
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/student/class-workbook.php:224
msgid "View"
msgstr "Ver"