# Translation of CoursePress Pro in Portuguese (Brazil)
# This file is distributed under the same license as the CoursePress Pro package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-03-22 22:05:14+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"
"Language: pt_BR\n"
"Project-Id-Version: CoursePress Pro\n"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1526
msgid "Allow to show a withdraw link, but it will work only when the user is a student and the status is set to \"incomplete\"."
msgstr ""

#: coursepress.php:168
msgid "Error loading %s v%s plugin!"
msgstr "Erro carregando o plugin %s v%s!"

#: 2.0/include/coursepress/template/class-communication.php:170
msgctxt "separator between \"Discussion\" text and title"
msgid ": "
msgstr ": "

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1480
msgid "Order the courses by course date or by course title."
msgstr "Ordenar os cursos por data do curso ou por título do curso."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1481
msgid "meta"
msgstr "meta"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1483
msgid "It works only with default \"context\"."
msgstr "Funciona apenas com o \"contexto\" padrão."

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-enrollmentpopup.php:450
msgid "Username can not be empty."
msgstr "O username não pode ser vazio."

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-enrollmentpopup.php:453
msgid "Invalid username. Please choose another one."
msgstr "Username inválido. Por favor escolha outro."

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:1166
msgctxt "Unit available date with year for future unit."
msgid "M d, Y"
msgstr "M d, Y"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:1166
msgctxt "Unit available date without year for future unit."
msgid "M d"
msgstr "M d"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:395
msgid ""
"Hi %1$s %2$s,\n"
"\n"
"A new student \"%3$s %4$s\" has enrolled in your course \"%5$s\".\n"
"\n"
"You can manage all the students enrolled in this course here: %6$s\n"
"\n"
"Best wishes,\n"
"The %7$s Team"
msgstr ""
"Olá %1$s %2$s,\n"
"\n"
"Um novo estudante \"%3$s %4$s\" se inscreveu no seu curso \"%5$s\".\n"
"\n"
"Você pode gerenciar todos os estudantes inscritos neste curso aqui: %6$s\n"
"\n"
"Cordiais saudações,\n"
"Equipe %7$s"

#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-courseassessments.php:190
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-coursestudent.php:265
msgid "ID: %d"
msgstr "ID: %d"

#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-courseassessments.php:509
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s ítem"
msgstr[1] "%s ítens"

#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-coursestudent.php:81
msgid "Not certified"
msgstr "Não certificado"

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:338
msgid "Student Completion Time Limit ([hh:]mm:ss)"
msgstr "Tempo Limite de Conclusão de Estudante ([hh:]mm:ss)"

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:521
msgid "Player Width"
msgstr "Largura do Player"

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:522
msgid "Width of the video player."
msgstr "Largura do player de vídeo."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:534
msgid "Player Height"
msgstr "Altura do Player"

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:535
msgid "Height of the video player."
msgstr "Altura do player de vídeo."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:551
msgid "Autoplay the video on page load."
msgstr "Tocar automaticamente o vídeo ao carregar a página."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:558
msgid "Loop Video"
msgstr "Loop no Vídeo"

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:562
msgid "Restart the video when it ends"
msgstr "Reinicia o vídeo quando ele termina"

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:569
msgid "Hide Controls"
msgstr "Ocultar Controles"

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:573
msgid "Hide video control buttons"
msgstr "Oculta os botões de controle do vídeo"

#: 2.0/include/coursepress/template/class-communication.php:232
msgid "This discussion is about "
msgstr "Esta discussão é sobre"

#: 2.0/include/coursepress/template/class-module.php:318
msgid "Number of failed attempts: %d"
msgstr "Número de tentativas falhas: %d"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1043
msgid "Step 7 - Course Completion"
msgstr "Passo 7 - Conclusão do Curso"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:175
msgid "Update any course"
msgstr "Atualizar qualquer curso"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:612
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:618
msgid "Social Sharing"
msgstr "Compartilhamento Social"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:699
msgid "Please <a href=\"%1$s\">add new page</a> with shortcode: %2$s."
msgstr "Por favor <a href=\"%1$s\">adicione uma nova página</a> com o shortcode: %2$s."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1421
msgid "A comma-separated category slugs to show courses from specific course categories."
msgstr ""

#: 2.0/admin/view/student-profile.php:49
msgid "Student not found."
msgstr "Estudante não encontrado."

#: 2.0/include/coursepress/class-email.php:108
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-email.php:61
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"

#: 2.0/include/coursepress/class-userlogin.php:57
msgid "Invalid username!"
msgstr "Username inválido!"

#: 2.0/include/coursepress/class-userlogin.php:70
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-student.php:222
msgid "Your password is too weak."
msgstr "Sua senha é muito fraca."

#: 2.0/include/coursepress/data/class-module.php:642
msgid "Your submission is awaiting instructor assessment."
msgstr "Seu envio está aguardando a avaliação do instrutor."

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:1161
msgid "You need to complete the REQUIRED unit before this unit."
msgstr "Você precisa completar a unidade REQUERIDA antes desta unidade."

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:1172
msgid "Opens %s"
msgstr "Abre %s"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:1829
msgid "You are not enrolled to any course."
msgstr "Você não se inscreveu em nenhum curso."

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:1016
msgid "%d of %d elements completed."
msgstr "%d de %d elementos completos."

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:893
msgid "This module does not exist."
msgstr "Este módulo não existe."

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-unit.php:235
msgid "You need to pass all the REQUIRED modules before this unit."
msgstr "Você precisa passar todos os módulos REQUERIDOS antes desta unidade."

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:497
msgid "Please confirm that you want to edit this course."
msgstr "Por favor confirme que você deseja editar este curso."

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-socialmedia.php:13
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-socialmedia.php:14
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-socialmedia.php:15
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-tabs.php:63
msgid "This tab no longer exists. Please choose another."
msgstr "Esta aba não existe mais. Por favor escolha outra."

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-utility.php:1384
msgid "CoursePress Menu"
msgstr "Menu do CoursePress"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-utility.php:1397
msgid "Log In/Out"
msgstr "Login/Logout"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:36
msgid "New Enrollment In Your Course"
msgstr "Nova Inscrição no Seu Curso"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:277
msgid "Enrollment Notification for Instructor E-mail"
msgstr "E-mail de Notificação de Inscrição para Instrutor"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:278
msgid "Settings for an e-mail instructor gets when a new student enrolls."
msgstr "Configurações para um e-mail que o instrutor recebe quando um novo estudante se inscreve."

#: 2.0/admin/class-edit.php:611
msgid "To start selling your course, please <a href=\"%s\">install and activate MarketPress</a>."
msgstr "Para começar a vender seu curso, por favor <a href=\"%s\">instale e ative o MarketPress</a>."

#: 2.0/admin/class-edit.php:614
msgid "To start selling your course, please <a href=\"%s\">complete setup</a> of MarketPress."
msgstr "Para começar a vender seu curso, por favor <a href=\"%s\">complete a configuração</a> do MarketPress."

#: 2.0/admin/class-edit.php:644
msgid "& Course Cost"
msgstr "& Custo do Curso"

#: 2.0/admin/table/class-reports.php:106
msgid "Show Summary"
msgstr "Exibir Sumário"

#: 2.0/admin/view/steps/step-2.php:73
msgid "Show units without modules"
msgstr "Exibir unidades sem módulos"

#: 2.0/admin/view/steps/step-2.php:74
msgid "By default unit without modules is not displayed, even if it is selected below."
msgstr "Por padrão unidades sem módulos não são exibidas, mesmo se estiver selecionado abaixo."

#: 2.0/admin/view/steps/step-2.php:82
msgid "Units and Sections with Modules selected will automatically be visible (only the selected Modules will be accessible)."
msgstr ""

#: 2.0/admin/view/steps/step-2.php:119
msgid "this section has no title"
msgstr "esta seção não tem título"

#: 2.0/admin/view/steps/step-2.php:122
msgid "Section: %d %s"
msgstr "Seção: %d %s"

#: 2.0/admin/view/steps/step-5.php:46
msgid "Student grades"
msgstr "Notas do estudante"

#: 2.0/admin/view/steps/step-5.php:47
msgid "If checked, students can see their grades."
msgstr "Se marcado, estudantes podem ver suas notas."

#: 2.0/admin/view/steps/step-5.php:48
msgid "Show student grades"
msgstr "Exibir notas do estudante"

#: 2.0/admin/view/steps/step-7.php:2
msgid "Step 7 &ndash; Course Completion"
msgstr "Passo 7 &ndash; Conclusão do Curso"

#: 2.0/admin/view/steps/step-7.php:60
msgid "Custom Certificate"
msgstr "Certificado Personalizado"

#: 2.0/admin/view/steps/step-7.php:68
msgid "Use custom certificate for this course."
msgstr "Use um certificado personalizado para este curso."

#: 2.0/admin/view/steps/step-7.php:101
msgid "Choose logo image"
msgstr "Escolher imagem da logo"

#: 2.0/admin/view/steps/step-7.php:109
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-basiccertificate.php:216
msgid "Logo Position"
msgstr "Posição da Logo"

#: 2.0/admin/view/steps/step-7.php:111
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-basiccertificate.php:219
msgid "X"
msgstr "X"

#: 2.0/admin/view/steps/step-7.php:113
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-basiccertificate.php:225
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: 2.0/admin/view/steps/step-7.php:142
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-basiccertificate.php:284
msgid "Text Color"
msgstr "Cor do Texto"

#: 2.0/admin/view/student-profile.php:30
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-courseassessments.php:127
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-coursestudent.php:187
msgid "Display Name"
msgstr "Nome de Exibição"

#: 2.0/admin/view/student-profile.php:35
msgid "Edit user"
msgstr "Editar usuário"

#: 2.0/admin/class-courses.php:381
msgid "Deleting course <b>%s</b>, please wait!"
msgstr "Apagando curso <b>%s</b>, por favor aguarde!"

#: 2.0/admin/class-courses.php:387
msgid "Deleting %s courses, please wait!"
msgstr "Apagando %s cursos, por favor aguarde!"

#: 2.0/admin/class-courses.php:395
msgid "Duplicating course <b>%s</b>, please wait!"
msgstr "Duplicando curso <b>%s</b>, por favor aguarde!"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-pages.php:20
msgid "Configure the pages for CoursePress."
msgstr "Configure as páginas do CoursePress."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-pages.php:35
msgid "&mdash; Select &mdash;"
msgstr "&mdash; Selecionar &mdash;"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-pages.php:70
msgid "Student Dashboard"
msgstr "Painel do Estudante"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-pages.php:72
msgid "Select a page where students can view courses."
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-pages.php:79
msgid "Student Settings"
msgstr "Configurações do Estudante"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-pages.php:81
msgid "Select a page where students can change their account settings."
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-pages.php:90
msgid "Select a page where students can login."
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-pages.php:99
msgid "Select a page where students can create an account."
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-pages.php:108
msgid "Select a page where we display the instructor profile."
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-pages.php:117
msgid "Select a page where we display the enrollment process."
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:25
msgid "Shortcodes allow you to include dynamic content in posts and pages on your site. Simply type or paste them into your post or page content where you would like them to appear. Optional attributes can be added in a format like <em>[shortcode attr1=\"value\" attr2=\"value\"]</em>."
msgstr "Shortcodes permitem incluir conteúdo dinâmico em posts e páginas em seu site. Basta digitar ou colar no conteúdo do seu post ou página onde você deseja que apareçam. Atributos opcionais podem ser adicionados em um formato do tipo <em>[shortcode attr1=\"value\" attr2=\"value\"]</em>."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:66
msgid "Instructors Avatar"
msgstr "Avatar dos Instrutores"

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:227
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:1064
msgid "Selectable"
msgstr "Selecionável"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:208
msgid "How to display the instructors."
msgstr "Como exibir os instrutores."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:251
msgid "Quiz"
msgstr "Questionário"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:210
msgid "count - counts instructors for the course."
msgstr "contagem - contagens de instrutores para o curso."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:257
msgid "Form"
msgstr "Formulário"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:213
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1632
msgid "Label to display for the output."
msgstr "Etiqueta a exibir para a saída."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:283
msgid "Chat"
msgstr "Chat"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:216
msgid "Plural if more than one instructor."
msgstr "Plural se mais de um instrutor."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:316
msgid "Zipped Object"
msgstr "Objeto Comprimido"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:220
msgid "Symbol to put after label."
msgstr "Símbolo a colocar após a etiqueta."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:224
msgid "HTML tag to wrap the label (without brackets, e.g. <em>h3</em>)."
msgstr "Tag HTML para embalar a etiqueta (sem colchetes, por exemplo: <em>h3</em>)."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:340
msgid "Show title in unit view"
msgstr "Exibir título na visão da unidade"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:225
msgid "empty"
msgstr "vazio"

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:342
msgid "A response is required"
msgstr "Uma resposta é requerida"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:228
msgid "Text to click to link to full profiles."
msgstr "Texto a clicar para link para perfis completos."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:344
msgid "This is a gradable item"
msgstr "Este é um ítem pontuável"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:232
msgid "Show the label."
msgstr "Exibir a etiqueta."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:345
msgid "Minimum"
msgstr "Mínimo"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:236
msgid "Length of instructor bio to show when style is \"block\"."
msgstr "Comprimento da biografia do instrutor a exibir quando o estilo é \"bloco\"."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:346
msgid "Minimum grade (%) required to pass"
msgstr "Nota mínima (%) necessária para passar"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:240
msgid "Symbol to use to separate instructors when style is \"list\" or \"list-flat\"."
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:347
msgid "Minimum Grade"
msgstr "Nota Mínima"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:244
msgid "Pixel size of the avatars when viewing in block mode."
msgstr "Tamanho em pixels dos avatares quando vendo no modo bloco."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:348
msgid "Require instructor assessment."
msgstr "Necessita avaliação de instrutor."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:289
msgid "Whether to always show the default image, never the Gravatar."
msgstr "Se exibir sempre a imagem padrão, nunca o Gravatar."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:349
msgid "Check this box to allow instructor to provide final grading assessment."
msgstr "Selecione esta caixa para permitir ao instrutor faça uma avaliação da nota final."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:292
msgid "Size of avatar thumbnail."
msgstr "Tamanho da miniatura do avatar."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:350
msgid "Allow Retries"
msgstr "Permitir Re-Tentativas"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:296
msgid "CSS class to use for the avatar."
msgstr "Classe CSS a usar para o avatar."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:351
msgid "Allow and set amount of retries (0 unlimited)"
msgstr "Permitir e definir quantidade de tentativas (0 para sem limite)"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:348
msgid "This shortcode allows you to display details about your course."
msgstr "Este shortcode permite exibir detalhes sobre o seu curso."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:352
msgid "Use Timer"
msgstr "Usar Temporizador"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:349
msgid "All the same information can be retrieved by using the specific course shortcodes following."
msgstr "Toda a mesma informação pode ser recuperada seguindo um shortcode de curso específico."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:353
msgid "Use duration as time restriction"
msgstr "Usar duração como restrição de tempo"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:356
msgid "All the fields you would like to show."
msgstr "Todos os campos que deseja exibir."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:354
msgid "Question/Task"
msgstr "Questão/Tarefa"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:363
msgid "Required when showing the \"title\" field."
msgstr "Requerido quando exibindo o campo \"título\"."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:355
msgid "The question or instructions to complete this task."
msgstr "A questão ou instruções para completar esta tarefa."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:368
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:529
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:575
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:626
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:685
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:735
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:794
msgid "PHP style date format."
msgstr "Formato de data estilo PHP."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:357
msgid "Content that will display on the unit page."
msgstr "Conteúdo que será exibido na página da unidade."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:372
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:536
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:583
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:633
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:692
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:742
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:809
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:869
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:928
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:989
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1040
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1083
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1636
msgid "HTML tag (without brackets) to use for the individual labels."
msgstr "Tag HTML (sem colchetes) a usar para as etiquetas individuais."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:360
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:376
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:540
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:587
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:637
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:696
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:746
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:798
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:862
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:921
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:982
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1033
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1087
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1628
msgid "Symbol to use after the label."
msgstr "Símbolo a usar após a etiqueta."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:361
msgid "Delete Module"
msgstr "Apagar Módulo"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:400
msgid "This shortcode is an alias to the [course] shortcode. see the section [course] shortcode for details."
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:362
msgid "Start Quiz"
msgstr "Iniciar Questionário"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:429
msgid "The HTML tag (without brackets) to use for the title."
msgstr "A tag HTML (sem colchetes) a usar para o título."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:422
msgid "Image Source"
msgstr "Fonte da Imagem"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:433
msgid "."
msgstr "."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:423
msgid "Enter a URL or Browse for an image"
msgstr "Digite uma URL ou Navegue para uma imagem"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:496
msgid "An additional label will be displayed before the description."
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:438
msgid "Image Caption"
msgstr "Legenda da Imagem"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:537
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:584
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:693
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:810
msgid "strong"
msgstr "strong"

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:439
msgid "Hide, show and customise the image caption."
msgstr "Ocultar, exibir e personalizar a legenda da imagem."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:577
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time\">Documentation on date and time formatting</a>."
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/pt-br:Formatando_Data_e_Hora\">Documentação sobre o formato de data e hora</a>."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:450
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:509
msgid "Media has no caption"
msgstr "Esta Mídia não tem legenda"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:591
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:641
msgid "Text to display if the course has no end date."
msgstr "Texto a exibir se o curso não tem data de encerramento."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:481
msgid "Video Source"
msgstr "Fonte do Vídeo"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:645
msgid "Alternate display when there is no end date."
msgstr "Exibição alternativa quando não há data de encerramento."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:482
msgid "You can enter a Youtube or Vimeo link (oEmbed support is required). Alternatively you can Browse for a file - supported video extensions (mp4, m4v, webm, ogv, wmv, flv)"
msgstr "Você pode usar um link do YouTube ou Vimeo (é necessário suporte a oEmbed). Alternativamente você pode navegar até um arquivo - extensões suportadas (mp4, m4v, webm, ogv, wmv, flv)"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:649
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:817
msgid "If set to \"yes\" use the alt_display_text. If set to \"no\" use the \"no_date_text\"."
msgstr "Se definido para \"sim\" use o \"alt_display_text\". Se definido para \"não\" use o \"no_date_text\"."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:497
msgid "Video Caption"
msgstr "Legenda do Vídeo"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:650
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:755
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:818
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:998
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1209
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1646
msgid "no"
msgstr "não"

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:498
msgid "Hide, show and customise the video caption."
msgstr "Ocultar, exibir e personalizar a legenda do vídeo."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:700
msgid "Text to display if the course has no defined enrollment start date."
msgstr "Texto a exibir se o curso não tem uma dta definida de início das inscrições."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:580
msgid "Related Videos"
msgstr "Vídeos Correlatos"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:736
msgid "WordPress setting."
msgstr "Configuração do WordPress."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:586
msgid "Hide related videos"
msgstr "Ocultar vídeos correlatos"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:750
msgid "Text to display if there is no enrollment end date."
msgstr "Texto a exibir quando não há data de encerramento das inscrições."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:611
msgid "Audio Source"
msgstr "Fonte do Áudio"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:754
msgid "If \"yes\" it will display the no_date_text even if there is no date. If \"no\" then nothing will be displayed."
msgstr "Se \"sim\" será exibido o \"no_date_text\" mesmo que não haja data. Se \"não\" então nada será exibido."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:612
msgid "Enter a URL or Browse for an audio file. Supported audio extensions (mp3, ogg, wma, m4a, wav)"
msgstr "Digite uma URL ou Navegue até um arquivo de áudio. Extensões de áudio suportadas (mp3, ogg, wma, m4a, wav)"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:790
msgid "Alternate display when there is no enrollment start or end dates."
msgstr "Exibição alternativa quando não á data de início ou encerramento das inscrições."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:627
msgid "Audio Playback"
msgstr "Playback de Áudio"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:802
msgid "Label to display for enrolled date."
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:632
msgid "Loop audio"
msgstr "Repetir áudio"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:813
msgid "Text to display if there is no enrollment start or end dates."
msgstr "Texto a exibir se não houver data de início ou encerramento das inscrições."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:637
msgid "Autoplay audio"
msgstr "Tocar áudio automaticamente"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:822
msgid "Display enrollment start label."
msgstr "Exibir etiqueta de início das inscrições."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:662
msgid "Download Source"
msgstr "Fazer Download da Fonte"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:823
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1641
msgid "yes"
msgstr "sim"

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:672
msgid "Add File URL or Browse for File to download"
msgstr "Adicione a URL do Arquivo ou Navegue até o Arquivo para fazer o download"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:858
msgid "Text to display when anyone can enroll."
msgstr "Texto a exibir quando qualquer pessoa pode se inscrever."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:707
msgid "Object Source"
msgstr "Fonte do Objeto"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:873
msgid "Text to display for manual enrollments."
msgstr "Texto a exibir para inscrições manuais."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:708
msgid "Browse for the zip file that contains your resources."
msgstr "Navegue até o arquivo zip que contém seus recursos."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:877
msgid "Text to display when a passcode is required."
msgstr "Texto a exibir quando uma senha é requerida."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:718
msgid "Browse for zipped file"
msgstr "Navegue até um arquivo comprimido"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:881
msgid "Text to display when there is a prerequisite. Use %s as placeholder for prerequisite course title."
msgstr "Texto a exibir quando existe um pré-requisito. Use %s como placeholder para o título do curso pré-requisito."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:723
msgid "Primary File"
msgstr "Arquivo Primário"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:885
msgid "Text to display for registered users."
msgstr "Texto a exibir para usuários registrados."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:724
msgid "This is the file of the object that will be loaded first."
msgstr "Este é o arquivo do objeto que será carregado primeiro."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:932
msgid "Text to display for unlimited class sizes."
msgstr "Texto a exibir para tamanhos ilimitados de classe."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:731
msgid "e.g. index.html"
msgstr "exemplo: index.html"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:936
msgid "Text to display for remaining places. Use %d for the remaining number."
msgstr "Texto a exibir para locais restantes. Use %d para o número restante."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:737
msgid "This is the text of the link that will open your primary file."
msgstr "Este é o texto do link que irá abrir seu arquivo primário."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:940
msgid "If \"yes\" it will show the no_limit_text. If \"no\" then nothing will display for unlimited courses."
msgstr "Se \"sim\" será exibido o \"no_limit_text\". Se \"não\" então nada será exibido para cursos ilimitados."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:804
msgid "Add checkboxes next to the correct answers"
msgstr "Adicione checkboxes próximos às respostas corretas"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:945
msgid "If \"yes\" show remaining_text. If \"no\" don’t show remaining places."
msgstr "Se \"sim\" irá exibir \"remaining_text\". Se \"não\", não exibe lugares restantes."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:842
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:878
msgid "Select the correct answer"
msgstr "Selecione a resposta correta"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:993
msgid "Text to display for unpaid courses."
msgstr "Texto a exibir para cursos não pagos."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:994
msgid "Questions"
msgstr "Questões"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:997
msgid "Add extra span with class \"product_price\" around no_cost_text."
msgstr "Adicionar um span extra com classe \"product_price\" ao redor de \"no_cost_text\"."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:995
msgid "Add all the questions for your quiz here"
msgstr "Adicione aqui todas as questões do seu questionário"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1006
msgid "Free as in beer."
msgstr "Como uma cerveja grátis."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:1045
msgid "Form elements"
msgstr "Elementos do Formulário"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1044
msgid "Wrap inside a div tag (yes|no)."
msgstr "Embalar dentro de uma tag div (sim|não)."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:1046
msgid "Add all the elements for your form here"
msgstr "Adicione aqui todos os elementos do seu formulário"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1113
msgid "Displays the course list image. (See [course_media])."
msgstr "Exibe a imagem da lista do curso. (Ver [course_media])."

#: 2.0/include/coursepress/template/class-communication.php:14
msgid "This course does not have any notifications."
msgstr "Este curso não tem nenhuma notificação."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1122
msgid "Width of image."
msgstr "Largura da imagem."

#: 2.0/include/coursepress/template/class-communication.php:37
msgid "by <span>%s</span>"
msgstr "por <span>%s</span>"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1123
msgid "Original width"
msgstr "Largura original"

#: 2.0/include/coursepress/template/class-communication.php:67
msgid "Discussions are not available for this course."
msgstr "Discussões não estão disponíveis para este curso."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1126
msgid "Height of image."
msgstr "Altura da imagem."

#: 2.0/include/coursepress/template/class-communication.php:80
msgid "Start a new discussion"
msgstr "Iniciar uma nova discussão"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1127
msgid "Original height"
msgstr "Altura original"

#: 2.0/include/coursepress/template/class-communication.php:86
msgid "This course does not have any discussions."
msgstr "Este curso não tem nenhuma discussão."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1152
msgid "Embeds a video player with the course’s featured video. (See [course_media])."
msgstr "Incorpora um player de vídeo com o vídeo em destaque do curso. (Ver [course_media])."

#: 2.0/include/coursepress/template/class-communication.php:128
msgid "Applies to:"
msgstr "Aplicar a:"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1161
msgid "Width of video player."
msgstr "Largura do player de vídeo."

#: 2.0/include/coursepress/template/class-communication.php:159
msgid "Unknown Discussion"
msgstr "Discussão Desconhecida"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1162
msgid "Default player width"
msgstr "Largura padrão do player"

#: 2.0/include/coursepress/template/class-communication.php:160
msgid "The discussion you were looking for could not be found."
msgstr "A discussão que você estava procurando não foi encontrada."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1165
msgid "Height of video player."
msgstr "Altura do player de vídeo."

#: 2.0/include/coursepress/template/class-communication.php:245
msgid "Update discussion"
msgstr "Atualizar discussão"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1166
msgid "Default player height"
msgstr "Altura padrão do player"

#: 2.0/include/coursepress/template/class-communication.php:245
msgid "Add discussion"
msgstr "Adicionar discussão"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1200
msgid "Width of media."
msgstr "Largura da mídia."

#: 2.0/include/coursepress/template/class-communication.php:248
msgid "Title of the discussion"
msgstr "Título da discussão"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1201
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1205
msgid "CoursePress settings."
msgstr "Configurações do CoursePress."

#: 2.0/include/coursepress/template/class-communication.php:249
msgid "Type your discussion or question here…"
msgstr "Digite aqui sua discussão ou questão..."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1204
msgid "Height of media."
msgstr "Altura da mídia."

#: 2.0/include/coursepress/template/class-module-old.php:53
#: 2.0/include/coursepress/template/class-module-old.php:454
#: 2.0/include/coursepress/template/class-module-old.php:611
#: 2.0/include/coursepress/template/class-module-old.php:625
#: 2.0/include/coursepress/template/class-module-old.php:720
#: 2.0/include/coursepress/template/class-module-old.php:820
#: 2.0/include/coursepress/template/class-module-old.php:890
#: 2.0/include/coursepress/template/class-module-old.php:1073
#: 2.0/include/coursepress/template/class-module-old.php:1160
msgid "Submit Answer"
msgstr "Enviar Resposta"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1208
msgid "Use \"yes\" to use the CoursePress Settings for \"Course Listings\". Use \"no\" to use the CoursePress Settings for \"Course Details Page\"."
msgstr "Use \"sim\" para usar as Configurações do CoursePress para \"Listas de Curso\". Use \"não\"para usar as Configurações do CoursePress para a \"Página de Detalhes do Curso\"."

#: 2.0/include/coursepress/template/class-module-old.php:558
msgid "This file has been successfully uploaded. It will be part of your grade in this course."
msgstr "O upload do arquivo foi feito com sucesso. Ele será parte da sua nota neste curso."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1213
msgid "Use \"image\" to try to show the list image first. If not available, then try to use the featured video.  Use \"video\" to try to show the featured video first. If not available, try to use the list image."
msgstr "Use \"imagem\" para primeiro tentar exibir a imagem da lista. Se não disponível, então tentará usar o vídeo em destaque. Use \"vídeo\" para tentar exibir primeiro o vídeo em destaque. Se não disponível, tentará usar a imagem da lista."

#: 2.0/include/coursepress/template/class-module-old.php:563
msgid "Ungraded"
msgstr "Não Graduado"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1218
msgid "Use \"image\" to only display list image if available. Use \"video\" to only show the video if available. Use \"thumbnail\" to show the course thumbnail (shortcut for type=\"image\" and priority=\"image\"). Use \"default\" to enable priority mode (see priority attribute)."
msgstr "Use \"imagem\" para exibir somente a imagem da lista se disponível. Use \"vídeo\" para exibir somente o vídeo se disponível. Use \"miniatura\" para exibir a miniatura do curso (atalho para type=\"image\" e priority=\"image\"). Use \"padrão\" para habilitar o modo prioridade (ver atributo prioridade)."

#: 2.0/include/coursepress/template/class-module-old.php:566
msgid "This file has been successfully uploaded. It will not be part of your grade in this course."
msgstr "O upload do arquivo foi feito com sucesso. Ele não será parte da sua pontuação neste curso."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1223
msgid "Wrap inside a tag."
msgstr "Embalar dentro de uma tag."

#: 2.0/include/coursepress/template/class-module-old.php:574
msgid "Feedback:"
msgstr "Feedback:"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1224
msgid "empty string, but if height or width is defined, then wrapper is a \"div\" tag."
msgstr "string vazia, mas se a altura ou largura for definida, então o wrapper é uma tag \"div\"."

#: 2.0/include/coursepress/template/class-module-old.php:841
#: 2.0/include/coursepress/template/class-module-old.php:911
msgid "Response: "
msgstr "Resposta: "

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1261
msgid "Text to display when the user is enrolled and ready to learn."
msgstr "Texto a exibir quando o usuário está inscrito e pronto para aprender."

#: 2.0/include/coursepress/template/class-module-old.php:959
msgid "Submit File"
msgstr "Enviar Arquivo"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1265
msgid "Text to display when the course can be continued."
msgstr "Texto a exibir quando o curso pode ser continuado."

#: 2.0/include/coursepress/template/class-module-old.php:971
#: 2.0/include/coursepress/template/class-module.php:977
msgid "Change File"
msgstr "Mudar Arquivo"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1269
msgid "Text to display when the course has expired."
msgstr "Texto a exibir quando o curso estiver expirado."

#: 2.0/include/coursepress/template/class-module-old.php:1002
msgid "Uploaded file: "
msgstr "Arquivo Enviado: "

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1273
msgid "Text to display if the course is full."
msgstr "Texto a exibir se o curso estiver cheio."

#: 2.0/include/coursepress/template/class-module-old.php:1117
msgid "Submit Quiz Answers"
msgstr "Enviar Respostas do Questionário"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1277
msgid "Text for the button that takes you to the full course page."
msgstr "Texto para o botão que leva à página completa do curso."

#: 2.0/include/coursepress/template/class-module.php:199
msgid "Non Gradable"
msgstr "Não Pontuável"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1281
msgid "Text to display when enrollments haven’t started yet."
msgstr "Texto a exibir quando as inscrições ainda não estiverem abertas."

#: 2.0/include/coursepress/template/class-module.php:296
msgid "Try Again"
msgstr "Tente Novamente"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1285
msgid "Text to display when enrollments are finished (expired)."
msgstr "Texto a exibir quando as inscrições estão enerradas (expirado)."

#: 2.0/include/coursepress/template/class-module.php:300
msgid "Upload a different file"
msgstr "Fazer upload de um arquivo diferente"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1289
msgid "Text to display when course is ready for enrollments."
msgstr "Texto a exibir quando o curso está pronto para inscrições."

#: 2.0/include/coursepress/template/class-module.php:352
msgid "Session Expired"
msgstr "Sessão Expirada"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1293
msgid "Text to display when current user is an instructor of this course."
msgstr "Texto a exibir quando o usuário atual é um instrutor deste curso."

#: 2.0/include/coursepress/template/class-module.php:696
msgid "Primary File not set, please come back later."
msgstr "Arquivo Primário não definido, por favor volte mais tarde."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1297
msgid "Show button to course details."
msgstr "Exibir botão para os detalhes do curso."

#: 2.0/include/coursepress/template/class-module.php:744
msgid "Post Here"
msgstr "Poste Aqui"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1301
msgid "Text to display when a student is enrolled, but the course hasn’t started yet."
msgstr "Texto a exibir quando um estudante está inscrit, mas o curso ainda não começou."

#: 2.0/include/coursepress/template/class-module.php:745
msgid "Post"
msgstr "Post"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1305
msgid "Text to display if the course requires a password."
msgstr "Texto a exibir se o curso requer uma senha."

#: 2.0/include/coursepress/template/class-module.php:984
msgid "Accepted File Format: "
msgstr "Formato de Arquivo Aceito: "

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1309
msgid "Text to display if the course has a prerequisite."
msgstr "Texto a exibir se o curso tem um pré-requisito."

#: 2.0/include/coursepress/template/class-module.php:986
msgid "Max File Size:"
msgstr "Tamanho Máximo de Arquivo:"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1313
msgid "Text to display when course is ready for enrollments, but the user is not logged in (visitor)."
msgstr "Texto a exibir quando o curso está pronto para inscrições, mas o usuário não fez login (visitante)."

#: 2.0/include/coursepress/template/class-student.php:40
msgid "Enrollment failed!"
msgstr "A Inscrição falhou!"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1321
msgid "You missed out big time!"
msgstr "Você perdeu um tempão!"

#: 2.0/include/coursepress/template/class-student.php:153
msgid "Changes can't be saved because nonce didn't verify."
msgstr "As mudanças não podem ser gravadas porque o nonce não confirma."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1376
msgid "Classes string added to the calendar table tag holder."
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/template/class-student.php:234
msgid "Confirm use of weak password."
msgstr "Confirme o uso de senha fraca."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1377
msgid "indicator_light_block"
msgstr "indicator_light_block"

#: 2.0/include/coursepress/template/class-unit.php:90
msgid "Sorry. You are not permitted to view this part of the course."
msgstr "Desculpe. Você não pode ver esta parte do curso."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1380
msgid "Month to display as number (e.g. 03 for March)."
msgstr "Mês a exibir como número (por exemplo 03 para Março)."

#: 2.0/include/coursepress/template/class-unit.php:152
msgid "Previous Unit"
msgstr "Unidade Anterior"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1381
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1393
msgid "Today’s date"
msgstr "Data de hoje"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/assessment-modules.php:24
msgid "Show all answered modules"
msgstr "Exibir todos os módulos respodidos"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1384
msgid "Text to display for next month link."
msgstr "Texto a exibir no link para o próximo mês"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/assessment-page.php:22
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-list.php:214
msgid "You currently have no courses assigned."
msgstr "No momento você não tem nenhum curso atribuído."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1388
msgid "Text to display for previous month link."
msgstr "Texto a exibir no link para o mês anterior."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/assessment-page.php:44
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-list.php:237
msgid "Show ungraded students only"
msgstr "Exibir apenas estudantes não graduados"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1392
msgid "Year to display as 4-digit number (e.g. 2014)."
msgstr "Ano a exibir como número de 4 dígitos (por exemplo 2020)."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/assessment-page.php:45
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-list.php:238
msgid "Show graded students only"
msgstr "Exibir apenas estudantes graduados"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1425
msgid "Label for completed courses list."
msgstr "Etiqueta para a lista de cursos já concluídos."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/assessment-page.php:54
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/student/class-workbook.php:149
msgid "Submission"
msgstr "Envio"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1429
msgid "Context for the courses list. Possible values:"
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-list.php:25
msgid "Assessments/CoursePress"
msgstr "Avaliações/CoursePress"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1434
msgid "Label for current courses."
msgstr "Etiqueta para cursos atuais."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-list.php:665
msgid "Assessment Result"
msgstr "Resultado da Avaliação"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1438
msgid "If is true or \"yes\" then switch context to \"dashboard\"."
msgstr "Se verdadeiro ou \"sim\" então mude o contexto para \"painel\"."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-list.php:667
msgid "The minimum grade required is: "
msgstr "A pontuação minima requerida é: "

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1442
msgid "Label before courses list for \"facilitator\" context."
msgstr "Etiqueta antes da lista de cursos para o contexto \"facilitador\"."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-list.php:793
msgid "Delete Feedback"
msgstr "Apagar Feedback"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1446
msgid "If this is true or \"yes\" switch content to \"facilitator\"."
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-list.php:794
msgid "Send Feedback"
msgstr "Enviar Feedback"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1450
msgid "Label for future courses."
msgstr "Etiqueta para futuros cursos."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-report.php:10
msgid "Reports/CoursePress"
msgstr "Relatórios/CoursePress"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1454
msgid "Label for incomplete courses."
msgstr "Etiqueta para cursos incompletos."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-report.php:239
msgid "You do not currently have any courses assigned."
msgstr "No momento você não tem nenhum curso designado."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1458
msgid "Message displayed on intructor page, when instructor do not have any assigned courses."
msgstr "Mensagem exibida na página do instrutor quando este não tem nenhum curso designado."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-report.php:271
msgid "Select entire course for selected students, or just a unit for selected students."
msgstr "Selecione o curso completo ou apenas uma unidade para os estudantes selecionados."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1462
msgid "The instructor id to list courses for a specific instructor. Can also specify multiple instructors using commas. (e.g. instructor=\"1,2,3\")."
msgstr "O ID do instrutor para listar cursos de um instrutor específico. Pode também especificar múltiplos instrutores usando vírgulas (por exemplo instructor=\"1,2,3\")."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-report.php:272
msgid "Bulk Reporting"
msgstr "Relatórios em Massa"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1464
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1512
msgid "If both student and instructor are specified, only the student will be used."
msgstr "Se ambos o estudante e o instrutor forem especificados, apenas o estudante será usado."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1467
msgid "Limit the number of courses. Use -1 to show all."
msgstr "Limita o número de cursos. Use -1 para exibir todos."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/class-instructor.php:11
msgid "Courses/Instructors"
msgstr "Cursos/Instrutores"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1468
msgid "-1"
msgstr "-1"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/class-instructor.php:180
msgid "Profle"
msgstr "Perfil"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1471
msgid "Label before manageable courses."
msgstr "Etiqueta antes de cursos gerenciáveis."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/class-setting.php:24
msgid "Settings/CoursePress"
msgstr "Configurações/CoursePress"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1475
msgid "Order the courses. \"ASC\" for ascending order. \"DESC\" for descending order."
msgstr "Ordena os cursos por título. \"ASC\" para ordem ascendente e \"DESC\" para ordem descendente."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/class-student.php:10
msgid "Courses/Students"
msgstr "Cursos/Estudantes"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1476
msgid "ASC"
msgstr "ASC"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/class-upgrade.php:28
msgid "There is no courses to update."
msgstr "Não há cursos para atualizar."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1486
msgid "Label before past courses."
msgstr "Etiqueta antes de cursos passados."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/class-upgrade.php:41
msgid "You have %d course to update."
msgid_plural "You have %d courses to update."
msgstr[0] "Você tem %d curso a atualizar."
msgstr[1] "Você tem %d cursos a atualizar."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1490
msgid "Show labels."
msgstr "Exibir etiquetas."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/class-upgrade.php:45
msgid "Working..."
msgstr "Trabalhando..."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1494
msgid "The status of courses to show (uses WordPress status)."
msgstr "O status dos cursos a exibir (usa o status do WordPress)."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/class-upgrade.php:46
msgid "There is no courses to update!"
msgstr "Não há cursos a atualizar!"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1495
msgid "published"
msgstr "publicado"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/class-upgrade.php:47
msgid "Upgrade is done."
msgstr "O Upgrade foi feito."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1498
msgid "Message displayed when the student is not enrolled to any course."
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/class-upgrade.php:61
msgid "Beginning update!"
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1500
msgid "You are not enrolled in any courses. %s"
msgstr "Você não está inscrito/a em nenhum curso. %s"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:21
msgid "Edit Course/CoursePress"
msgstr "Editar Curso/CoursePress"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1503
msgid "<a href=\"%s\">See available courses.</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">Ver cursos disponíveis.</a>"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:199
msgid "Step 1 – Course Overview"
msgstr "Passo 1 - Visão Geral do Curso"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1510
msgid "The student id to list courses for a specific student. Can also specify multiple students using commas. (e.g. student=\"1,2,3\")."
msgstr "O ID do estudante para listar cursos para um estudante específico. Pode também especificar múltiplos estudantes usando vírgulas. (por exemplo student=\"1,2,3\")."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:315
msgid "Step 2 – Course Details"
msgstr "Passo 2 - Detalhes do Curso"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1514
msgid "Label before suggested courses."
msgstr "Etiqueta antes de cursos sugeridos."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:355
msgid "Course View Mode"
msgstr "Modo de Visão do Curso"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1518
msgid "Message will be show when student is not enrolled to any course, but we have some suggested courses."
msgstr "Mensagem que será exibida quando o estudante não está inscrito em nenhum curso mas nós temos algumas sugestões."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:528
msgid "Step 3 – Instructors and Facilitators"
msgstr "Passo 3 - Instrutores e Facilitadores"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1520
msgid "You are not enrolled in any courses.<br />Here are a few you might like, or %s"
msgstr "Você não se inscreveu em nenhum curso. <br />Aqui estão alguns que você talvez goste, ou %s"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:689
msgid "Step 4 – Course Dates"
msgstr "Passo 4 - Datas do Curso"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1521
msgid " <a href=\"%s\">see all available courses.</a>"
msgstr " <a href=\"%s\">ver todos os cursos disponíveis.</a>"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:777
msgid "Step 5 – Classes, Discussion & Workbook"
msgstr "Passo 5 - Aulas, Discussão e Trabalho"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1563
msgid "The title to display for the featured course."
msgstr "O título a exibir para o curso em destaque."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:858
msgid "Step 6 – Enrollment%s"
msgstr "Passo 6 - Inscrição%s"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1567
msgid "Text to display on the call to action button."
msgstr "Textor para exibir no botão de chamada para a ação"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:953
msgid ""
"<p>To start selling your course, please install and activate MarketPress here:</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"%s\">Activate MarketPress</a>"
msgstr ""
"<p>Para começar a vender seu curso, por favor instale e ative o MarketPress aqui:</p>\n"
"→ → → → → → → → <a href=\"%s\">Ative o MarketPress</a>"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1571
msgid "Media type to use for featured course. See [course_media]."
msgstr "Tipo de mídia a usar para o curso em destaque. Veja [course_media]."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:956
msgid "<p>Please contact your administrator to enable MarketPress for your site.</p>"
msgstr "<p>Por favor contacte seu administrador para habilitar o MarketPress para o seu site.</p>"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1576
msgid "Media priority to use for featured course. See [course_media]."
msgstr "Prioridade da mídia a usar para o curso em destaque. Ver [course_media]."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:960
msgid "<p>The full version of MarketPress has been bundled with CoursePress Pro.</p>"
msgstr "<p>A versão completa do MarketPress está incluída no CoursePress pro.</p>"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1577
msgid "video"
msgstr "vídeo"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:962
msgid "<p>You can use the free or premium version of MarketPress to sell your courses.</p>"
msgstr "<p>Você pode usar a versão gratuita ou premium do MarketPress para vender seus cursos.</p>"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1612
msgid "Show all course modules."
msgstr "Ver todos os módulos do curso."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:970
msgid ""
"\n"
"\t\t\t\t<div class=\"payment-message %s\">\n"
"\t\t\t\t\t<h3>Sell your courses online with MarketPress.</h3>\n"
"\t\t\t\t\t%s\n"
"\t\t\t\t\t%s\n"
"\t\t\t\t\t<p>Other supported plugins: WooCommerce</p>\n"
"\t\t\t\t</div>\n"
"\t\t\t"
msgstr ""
"\n"
"\t \t \t \t <div class=\"payment-message %s\">\n"
"\t \t \t \t \t <h3>Venda seus cursos online com o MarketPress.</h3>\n"
"\t \t \t \t \t %s\n"
"\t \t \t \t \t %s\n"
"\t \t \t \t \t <p>Outros plugins suportados: WooCommerce</p>\n"
"\t \t \t \t </div>\n"
"\t \t \t "

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1616
msgid "Additional CSS classes for styling free preview items."
msgstr "Classes CSS adicionais para estilizar os ítens gratuitos de pré-visualização."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1929
msgid "Test mail sent!"
msgstr "E-mail de teste enviado!"

#: 2.0/admin/class-courses.php:219
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1617
msgid "free"
msgstr "grátis"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-export.php:521
msgid "Export Courses: please select some courses first."
msgstr "Exportar Cursos: primeiro selecione alguns cursos."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1620
msgid "Show for FREE preview items."
msgstr "Exibir ítens de pré-visualização GRATUITOS."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-student.php:34
msgid "Invited Students"
msgstr "Estudantes Convidados"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1624
msgid "Text to show for FREE preview items."
msgstr "Texto a exibir para ítens de pré-visualização GRATUITOS."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-student.php:35
msgid "List of invited students."
msgstr "Lista de estudantes convidados."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1640
msgid "Show divider between major items in the tree, \"yes\" or \"no\"."
msgstr "Mostrar divisória entre os ítens principais na árvore, \"sim\" ou \"não\"."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-student.php:48
msgid "Resend Invitation"
msgstr "Reenviar Convite"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1645
msgid "Show label text as tree heading, \"yes\" or \"no\"."
msgstr "Exibir texto de etiqueta como cabeçalho da árvore, \"sim\" ou \"não\"."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-student.php:56
msgid "Remove Invitation"
msgstr "Remover Convite"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1650
msgid "Show course title in structure, \"yes\" or \"no\"."
msgstr "Exibir título do curso na estrutura, \"sim\" ou \"não\"."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-student.php:68
msgid "Invite Student"
msgstr "Convidar Estudante"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1651
msgid "\"no\""
msgstr "\"não\""

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-student.php:77
msgid "Send an email to enrolled students"
msgstr "Enviar um e-mail aos estudantes inscritos"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1659
msgid "Gratis!"
msgstr "Grátis!"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-student.php:92
msgid "Sending message."
msgstr "Enviando mensagem."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1660
msgid "Curriculum"
msgstr "Currículo"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-student.php:100
msgid "Send to"
msgstr "Enviar para"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1678
msgid "Shows a custom login or signup page for front-end user registration and login."
msgstr "Exibe um login ou página de inscrição personalizada para o registro de usuário e login no front-end."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-student.php:103
msgid "All students"
msgstr "Todos os estudantes"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1679
msgid "This is already part of CoursePress and can be set in CoursePress Settings. Links to default pages can be found in Appearance > Menus > CoursePress."
msgstr "Isso já é parte do CoursePress e pode ser configurado nas Configurações do CoursePress. Links para as páginas padrão podem ser encontrados em Aparência > Menus > CoursePress."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-student.php:104
msgid "All students with submissions"
msgstr "Todos os estudantes com envios"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1683
msgid "CSS class to use for invalid login."
msgstr "Classe CSS a usar para login inválido."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-student.php:124
msgid "Email subject"
msgstr "Assunto do e-mail"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1687
msgid "Text to display when user doesn’t authenticate."
msgstr "Texto a exibir quando o usuário não tiver autenticado."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-student.php:127
msgid "Enter email subject"
msgstr "Digite o assunto do e-mail"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1691
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1711
msgid "Title tag wrapper."
msgstr "Embalagem de tag do Título."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-student.php:135
msgid "Email body"
msgstr "Corpo do e-mail"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1695
msgid "Title to use for Login section."
msgstr "Título a usar para a seção Login."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-student.php:139
msgid "These codes will be replaced with actual data: STUDENT_FIRST_NAME, STUDENT_LAST_NAME, STUDENT_LOGIN, BLOG_NAME, WEBSITE_NAME, WEBSITE_ADDRESS, LOGIN_ADDRESS, COURSE_ADDRESS, COURSE_EXCERPT, COURSE_NAME, COURSE_OVERVIEW, COURSES_ADDRESS"
msgstr "Estes códigos podem ser substituídos com dados reais: STUDENT_FIRST_NAME, STUDENT_LAST_NAME, STUDENT_LOGIN, BLOG_NAME, WEBSITE_NAME, WEBSITE_ADDRESS, LOGIN_ADDRESS, COURSE_ADDRESS, COURSE_EXCERPT, COURSE_NAME, COURSE_OVERVIEW, COURSES_ADDRESS"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1699
msgid "URL to redirect to when clicking on \"Already have an Account?\"."
msgstr "URL a redirecionar quando clicar em \"Já tem uma Conta?\"."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-student.php:162
msgid "You can not send email, there is no enroled studens in this course."
msgstr "Você não pode enviar e-mail pois não há estudantes inscritos neste curso."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1700
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1704
msgid "Plugin defaults."
msgstr "Padrões do plugin."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-student.php:184
msgid "No enrolled courses."
msgstr "Nenhum curso inscrito."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1703
msgid "URL to redirect to when user logs out."
msgstr "URL a redirecionar quando o usuário faz logout."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-student.php:222
msgid "&infin; Days"
msgstr "&infin; Dias"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1707
msgid "Page parameter if not set CoursePress will try to use the \"page\" variable from $_REQUEST."
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-basiccertificate.php:34
msgid "Setup the settings for the certificates issued upon course completion."
msgstr "Configure as configurações para os certificados emitidos após a conclusão do curso."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1715
msgid "Title to use for Signup section."
msgstr "Título a usar para a seção Inscrição."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-basiccertificate.php:105
msgid "Use default CoursePress  Certificate"
msgstr "Usar certificado padrão do CoursePress"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1719
msgid "URL to redirect to when clicking on \"Don't have an account? Go to Signup!\""
msgstr "URL a redirecionar quando clicar em \"Não tem uma conta? Inscreva-se!\""

#: 2.0/admin/view/steps/step-7.php:120
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-basiccertificate.php:241
msgid "Content Margin"
msgstr "Margem do Conteúdo"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1726
msgid "Signup Now"
msgstr "Inscreva-se Agora"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-basiccertificate.php:311
msgid ""
"<h2>%1$s %2$s</h2>\n"
"\t\t\thas successfully completed the course\n"
"\n"
"\t\t\t<h3>%3$s</h3>\n"
"\n"
"\t\t\t<h4>Date: %4$s</h4>\n"
"\t\t\t<small>Certificate no.: %5$s</small>"
msgstr ""
"<h2>%1$s %2$s</h2>\n"
"→ → → completou com sucesso o curso\n"
"\n"
"→ → → <h3>%3$s</h3>\n"
"\n"
"→ → → <h4>Data: %4$s</h4>\n"
"→ → → <small>Certificado nº.: %5$s</small>"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1785
msgid "<p class=\"description\"><strong>Note</strong>: %s</p>"
msgstr "<p class=\"description\"><strong>Nota</strong>: %s</p>"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-basiccertificate.php:342
msgid ""
"Hi %1$s,\n"
"\n"
"\t\t\tCongratulations! You have completed the course: %2$s\n"
"\n"
"\t\t\tPlease find attached your certificate of completion."
msgstr ""
"Olá %1$s,\n"
"\n"
"→ → → Parabéns! Você completou o curso: %2$s\n"
"\n"
"→ → → Por favor veja o certificado de conclusão em anexo."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1819
msgid "Options: %s."
msgstr "Opções: %s."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-basiccertificate.php:354
msgid ""
"Hi %1$s,\n"
"\n"
"Congratulations! You have completed the course: %2$s\n"
"\n"
"Please %3$sdownload your certificate of completion%4$s.\n"
"\n"
"Best wishes,\n"
"The %5$s Team"
msgstr ""
"Olá %1$s,\n"
"\n"
"Parabéns! Você completou o curso: %2$s\n"
"\n"
"Por favor %3$sfaça o download do seu certificado de conclusão%4$s.\n"
"\n"
"Nossos melhores votos,\n"
"Equipe %5$s"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1830
msgid "Default is colon (<em>:</em>)"
msgstr "O padrão é dois pontos (<em>:</em>)"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:41
msgid "Here you can decide, what your instructors can do on your page. Those are special capabilities only relevant for CoursePress."
msgstr "Aqui você pode decidir o que os instrutores podem fazer na sua página. Estas são capacidades especiais relevantes apenas para o CoursePress."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1833
msgid "Default is coma (<em>,</em>)"
msgstr "O padrão é vírgula (<em>,</em>)"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:42
msgid "NOTE: For security reasons this page is only available for WordPress administrators!"
msgstr "NOTA: Por razões de segurança esta página só está disponível para administradores do WordPress!"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1836
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1839
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1843
msgid "Default: <em>%s</em>."
msgstr "Padrão: <em>%s</em>."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:127
msgid "Facilitators"
msgstr "Facilitadores"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1836
msgid "WordPress Settings"
msgstr "Configurações do WordPress"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:149
msgid "Grant default WordPress capabilities"
msgstr "Permitir capacidades padrão do WordPress"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1839
msgid "empty string"
msgstr "string vazia"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:158
msgid "See the main CoursePress menu"
msgstr "Ver o menu principal do CoursePress"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1845
msgid "Default: \"<em>%s</em>\""
msgstr "Padrão: \"<em>%s</em>\""

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:159
msgid "Access the Courses submenus"
msgstr "Acessar os sub-menus de Cursos"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1861
msgid "This shortcode has no parameters."
msgstr "Este shortcode não tem parâmetros."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:161
msgid "Access the Students submenu"
msgstr "Acessar o sub-menu de Estudantes"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-woocommerce.php:40
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:162
msgid "Access the Assessment submenu"
msgstr "Acessar o sub-menu de Avaliações"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-woocommerce.php:41
msgid "Allow to integrate WooCommerce to sell courses."
msgstr "Permite integrar ao WooCommerce para vender cursos."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:163
msgid "Access the Reports submenu"
msgstr "Acessar o sub-menu de Relatórios"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-woocommerce.php:95
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-woocommerce.php:112
msgid "Change to draft related WooCommerce product."
msgstr "Modificar para rascunho de produto correlato do WooCommerce."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:164
msgid "Access the Notifications submenu"
msgstr "Acessar o sub-menu de Notificações"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-woocommerce.php:100
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-woocommerce.php:117
msgid "Delete related WooCommerce product."
msgstr "Apagar produto correlato do WooCommerce."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:165
msgid "Access the Forum submenu"
msgstr "Acessar o sub-menu de Fórum"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/student/class-profile.php:51
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/student/class-profile.php:53
msgid "Send Certificate"
msgstr "Enviar Certificado"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:166
msgid "Access the Settings submenu"
msgstr "Acessar o sub-menu de Configurações"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/student/class-profile.php:52
msgid "Sending..."
msgstr "Enviando..."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:173
msgid "View other instructors course"
msgstr "Ver o curso de outros instrutores"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/student/class-workbook.php:85
msgid " did not enroll to any courses yet."
msgstr " ainda não se inscreveu em nenhum curso."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:174
msgid "Update own courses"
msgstr "Atualizar próprios cursos"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/student/class-workbook.php:148
msgid "Activity"
msgstr "Atividade"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:177
msgid "Delete own courses"
msgstr "Apagar próprios cursos"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/student/class-workbook.php:241
msgid "--"
msgstr "--"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:180
msgid "Change status of own courses"
msgstr "Mudar status dos próprios cursos"

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-course.php:281
msgid "Invalid data submitted"
msgstr "Dados inválidos enviados"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:188
msgid "View and create categories"
msgstr "Ver e criar categorias"

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-course.php:315
msgid "Maximum allowed retries exceeded."
msgstr "Excedido o máximo permitido de re-tentativas."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:189
msgid "Edit any category"
msgstr "Editar qualquer categoria"

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-course.php:372
msgid "No files uploaded."
msgstr "Nenhum arquivo enviado."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:190
msgid "Delete any category"
msgstr "Apagar qualquer categoria"

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-course.php:994
msgid "Download Certificate"
msgstr "Fazer Download do Certificado"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:196
msgid "Assign facilitator to own course"
msgstr "Atribuir facilitador para próprio curso"

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-course.php:1023
msgid "Courses in"
msgstr "Cursos em "

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:197
msgid "Assign facilitator to any course"
msgstr "Atribuir facilitador para qualquer curso"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-unit.php:161
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-course.php:1149
msgid "Grades"
msgstr "Notas"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:204
msgid "View units in every course (also from other instructors)"
msgstr "Ver unidades em todos os cursos (também de outros instrutores)"

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-enrollmentpopup.php:115
msgid "Enrolment: No action."
msgstr "Inscrição: Nenhuma ação."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:205
msgid "Update own units"
msgstr "Atualizar próprias unidades"

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-enrollmentpopup.php:421
msgid "Enrolment: Invalid request. Please try reloading the page."
msgstr "Inscrição: Solicitação inválida. Por favor tente recarregar a página."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:206
msgid "Update any unit within assigned courses"
msgstr "Atualizar quaisquer unidades dos cursos atribuídos"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:208
msgid "Delete own units"
msgstr "Apagar próprias unidades"

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-enrollmentpopup.php:472
msgid "E-mail address already used."
msgstr "Endereço de e-mail já usado."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:209
msgid "Delete any unit within assigned courses"
msgstr "Apagar todas as unidades dos cursos atribuídos"

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-facilitator.php:45
msgid "The requested facilitator does not exists"
msgstr "O facilitador solicitado não existe"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:211
msgid "Change status of own units"
msgstr "Mudar status das próprias unidades"

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-facilitator.php:50
msgid "Facilitator not found."
msgstr "Facilitador não encontrado."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:212
msgid "Change status of any unit within assigned courses"
msgstr "Mudar estado de todas as unidades dos cursos atribuídos"

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-facilitator.php:104
msgid "Facilitator Invitation"
msgstr "Convite de Facilitador"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:219
msgid "Assign other instructors to own courses"
msgstr "Atribuir outros instrutores aos seus próprios cursos"

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-facilitator.php:107
msgid "You must log in to confirm this invitation."
msgstr "Você precisa fazer login para confirmar este convite."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:220
msgid "Assign other instructors to any course"
msgstr "Atribuir outros instrutores a qualquer curso"

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-facilitator.php:124
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-instructor.php:128
msgid "Invitation activated"
msgstr "Convite ativado"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:226
msgid "Invite students to own courses"
msgstr "Convidar estudantes para os próprios cursos"

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-facilitator.php:127
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-facilitator.php:175
msgid "Congratulations. You are now a facilitator of this course. "
msgstr "Parabéns. Você agora é um facilitador deste curso."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:228
msgid "Withdraw students from own courses"
msgstr "Retirar estudantes dos próprios cursos"

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-facilitator.php:139
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-instructor.php:143
msgid "Invalid invitation"
msgstr "Convite inválido"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:230
msgid "Add students to own courses"
msgstr "Adicionar estudantes aos próprios cursos"

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-facilitator.php:142
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-facilitator.php:187
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-instructor.php:146
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-instructor.php:191
msgid "This invitation link is not associated with your email address."
msgstr "O link deste convite não está associado ao seu endereço de e-mail."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:232
msgid "Add students to assigned courses"
msgstr "Adicionar estudantes a cursos atribuídos"

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-facilitator.php:143
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-facilitator.php:188
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-instructor.php:147
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-instructor.php:192
msgid "Please contact your course administator and ask them to send a new invitation to the email address that you have associated with your account."
msgstr "Por favor contacte o administrado do curso e peça para enviar um novo convite para seu endereço de e-mail associado à sua conta."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:244
msgid "Create new notifications for own courses"
msgstr "Criar novas notificações para os próprios cursos"

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-facilitator.php:153
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-instructor.php:157
msgid "Invitation not found"
msgstr "Convite não encontrado"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:245
msgid "Create new notifications for assigned courses"
msgstr "Criear novas notificações para os cursos atribuídos"

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-facilitator.php:156
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-instructor.php:160
msgid "This invitation could not be found or is no longer available."
msgstr "Este convite não foi encontrado ou não está mais disponível."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:246
msgid "Update own published notification"
msgstr "Atualizar as próprias notificações publicadas"

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-facilitator.php:157
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-instructor.php:161
msgid "Please contact us if you believe this to be an error."
msgstr "Por favor entre em contato conosco se acredita que isso seja um erro."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:248
msgid "Delete own notifications"
msgstr "Apagar próprias notificações"

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-facilitator.php:172
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-instructor.php:176
msgid "Invitation activated."
msgstr "Convite ativado."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:250
msgid "Change statuses of own notifications"
msgstr "Mudar os status das próprias notificações"

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-facilitator.php:178
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-facilitator.php:191
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-instructor.php:182
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-instructor.php:195
msgid "Continue..."
msgstr "Continuar..."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:257
msgid "Create new discussions for own courses"
msgstr "Criar novas discussões para os próprios cursos"

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-facilitator.php:184
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-instructor.php:188
msgid "Invalid invitation."
msgstr "Convite inválido."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:258
msgid "Create new discussions for assigned courses"
msgstr "Criar novas discussões para cursos atribuídos"

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-instructor.php:49
msgid "The requested instuctor does not exists"
msgstr "O instrutor solicitado não existe"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:259
msgid "Update own published discussions"
msgstr "Atualizar as próprias discussões publicadas"

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-instructor.php:54
msgid "Instructor not found."
msgstr "Instrutor não encontrado."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:260
msgid "Update every discussion"
msgstr "Atualizar cada discussão"

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-instructor.php:107
msgid "to continue."
msgstr "para continuar."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:261
msgid "Delete own discussions"
msgstr "Apagar próprias discussões"

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-instructor.php:111
msgid "Instructor Invitation"
msgstr "Convite de Instrutor"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:262
msgid "Delete every discussion"
msgstr "Apagar cada discussão"

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-instructor.php:131
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-instructor.php:179
msgid "Congratulations. You are now an instructor of this course. "
msgstr "Parabéns. Você agora é um instrutor deste curso."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:263
msgid "Change statuses of own discussions"
msgstr "Mudar os status das próprias discussões"

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-login.php:27
msgid "Student Login"
msgstr "Login de Estudante"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:264
msgid "Change status of every discussion"
msgstr "Mudar o estado de cada discussão"

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-signup.php:40
msgid "New Signup"
msgstr "Nova Inscrição"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:301
msgid "Facilitator Invitation Email"
msgstr "E-mail de Convite de Facilitador"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-course.php:13
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-setup.php:41
msgid "Setup Guide"
msgstr "Guia de Configuração"

#: 2.0/admin/class-courses.php:358
msgctxt "verb"
msgid "Trash"
msgstr "Colocar na Lixeira"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:302
msgid "Settings for an e-mail a facilitator will get upon receiving an invitation."
msgstr "Configurações do e-mail que um facilitador vai receber ao receber um convite."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-course.php:14
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-setup.php:42
msgid "This is the description of what you can do on this page."
msgstr "Esta é a descrição do que você pode fazer nesta página."

#: 2.0/admin/table/class-notifications.php:389
msgctxt "posts"
msgid "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] " Meus <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] " Meus <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:307
msgid "New Order E-mail"
msgstr "Novo e-mail de Pedido"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-email.php:25
msgid "Setup the e-mail templates to be sent to users."
msgstr "Configurar os modelos de e-mail a serem enviados aos usuários."

#: 2.0/admin/table/class-notifications.php:460
msgctxt "posts"
msgid "Sticky <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Sticky <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Persistente <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Persistentes <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:308
msgid "Settings for an e-mail student get upon placing an order."
msgstr "Configurações do e-mail que o estudante recebe ao fazer um pedido."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-export.php:12
msgid "Export courses"
msgstr "Exportar cursos"

#: 2.0/admin/view/comment-edit.php:54
msgctxt "comment status"
msgid "Approved"
msgstr "Aprovado"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:313
msgid "Course Notification E-mail"
msgstr "E-mail de Notificação de Curso"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-extensions.php:34
msgid "Extensions"
msgstr "Extensões"

#: 2.0/admin/view/comment-edit.php:55
msgctxt "comment status"
msgid "Pending"
msgstr "Pendente"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:314
msgid "Settings for an e-mail to send to students when a course started."
msgstr "Configurações do e-mail a enviar aos estudantes quando um curso começa."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-extensions.php:35
msgid "Extensions and plugins to enhance CoursePress."
msgstr "Extensões e plugins para incrementar o CoursePress"

#: 2.0/admin/view/comment-edit.php:56
msgctxt "comment status"
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-extensions.php:51
msgid "Installing plugin..."
msgstr "Instalando plugin..."

#: 2.0/coursepress.php:64
msgctxt "plugin name"
msgid "CoursePress Pro"
msgstr "CoursePress Pro"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:319
msgid "Discussion Notification E-mail"
msgstr "E-mail de Notificação de Discussão"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-extensions.php:138
msgid "Return to CoursePress settings."
msgstr "Voltar às configurações do CoursePress."

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:2417
msgctxt "Default title for a duplicated course. Variable is original title."
msgid "%s Copy"
msgstr "Copiar %s"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:320
msgid "Settings for an e-mail to send to students and instructors."
msgstr "Configurações do e-mail a enviar aos estudantes e instrutores."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:17
msgid "Configure the general settings for CoursePress."
msgstr "Configura as configurações gerais do CoursePress."

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-setting.php:357
msgctxt "courses per page (screen options)"
msgid "Columns"
msgstr "Colunas"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:325
msgid "Course Unit Started E-mail"
msgstr "E-mail de Unidade do Curso Iniciada"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:25
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-slugs.php:30
msgid "my-course"
msgstr "meu-curso"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-setting.php:365
msgctxt "courses per page (screen options)"
msgid "Number of courses per page:"
msgstr "Número de cursos por página:"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:326
msgid "Settings for an e-mail to send to students whenever a unit have started."
msgstr "Configurações do e-mail a enviar aos estudantes sempre que uma unidade tiver iniciado."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:61
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-slugs.php:20
msgid "A slug is a few words that describe a post or a page. Slugs are usually a URL friendly version of the post title ( which has been automatically generated by WordPress ), but a slug can be anything you like. Slugs are meant to be used with %s as they help describe what the content at the URL is. Post slug substitutes the %s placeholder in a custom permalink structure."
msgstr "Um slug é composto de poucas palavras que descrevem um post ou página. Normalmente são versões de URL-amigável do título do post (automaticamente geradas pelo WordPress), mas um slug pode ser qualquer coisa que você quiser. Slugs são feitos para serem usados com %s pois ajudam a descrever o conteúdo daquela URL. Slug de Post substitui o posicionador %s em uma estrutura personalizada de link permanente."

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-ui.php:685
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-courseassessments.php:572
msgctxt "paging"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s de %2$s"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:327
msgid "* You may use %s mail token to your subject line. "
msgstr "* Você pode usar o mail token %s para sua linha de assunto."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:67
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-slugs.php:42
msgid "Courses Slug"
msgstr "Slug de Cursos"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:347
msgid ""
"Hi %1$s %2$s,\n"
"\n"
"Welcome to %3$s!\n"
"\n"
"You can access your profile here: %4$s\n"
"\n"
"And get started exploring our courses here: %5$s\n"
"\n"
"Best wishes,\n"
"The %6$s Team"
msgstr ""
"Olá %1$s %2$s,\n"
"\n"
"Bem-vindo a %3$s!\n"
"\n"
"Você pode acessar seu perfil aqui: %4$s\n"
"\n"
"E começar a explorar nossos cursos aqui: %5$s\n"
"\n"
"Cordiais saudações,\n"
"Equipe %6$s"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:77
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-slugs.php:50
msgid "/your-category/"
msgstr "/sua-categoria/"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:371
msgid ""
"Hi %1$s %2$s,\n"
"\n"
"Congratulations! You have enrolled in \"%3$s”.\n"
"\n"
"You can review the courses you’re enrolled in here: %4$s.\n"
"\n"
"And explore other courses available to you here: %5$s\n"
"\n"
"Best wishes,\n"
"The %6$s Team"
msgstr ""
"Olá %1$s %2$s,\n"
"\n"
"Parabéns! Você se inscreveu em \"%3$s”.\n"
"\n"
"Você pode ver os cursos em que se inscreveu aqui: %4$s.\n"
"\n"
"E explorar outros cursos disponíveis para você aqui: %5$s\n"
"\n"
"Cordiais saudações,\n"
"Equipe %6$s"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:99
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-slugs.php:69
msgid "Course New Discussion Slug"
msgstr "Slug de Nova Discussão de Curso"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:418
msgid ""
"Hi %1$s %2$s,\n"
"\n"
"You’ve invited to enroll in: \"%3$s\"\n"
"\n"
"Here’s some more information about the course:\n"
"\n"
"%4$s\n"
"\n"
"Check out the course page for a detailed overview: %5$s\n"
"\n"
"If you have any questions feel free to get in touch!\n"
"\n"
"Best wishes,\n"
"The %6$s Team"
msgstr ""
"Olá %1$s %2$s,\n"
"\n"
"Te convidaram a se inscrever em: \"%3$s\"\n"
"\n"
"Aqui vão algumas informações sobre este curso:\n"
"\n"
"%4$s\n"
"\n"
"Visite a página do curso para uma visão gerão detalhada: %5$s\n"
"\n"
"Se tiver quaisquer dúvidas fique à vontade pra entrar em contato!\n"
"\n"
"Cordiais saudações,\n"
"Equipe %6$s"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:118
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-slugs.php:84
msgid "Enrollment Process Slug"
msgstr "Slug do Processo de Inscrição"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:446
msgid ""
"Hi %1$s %2$s,\n"
"\n"
"You’ve invited to enroll in: \"%3$s\"\n"
"\n"
"This course is only available to select participants who have a passcode.\n"
"\n"
"Your passcode is: %7$s\n"
"\n"
"Here’s some more information about the course:\n"
"\n"
"%4$s\n"
"\n"
"Check out the course page for a detailed overview: %5$s\n"
"\n"
"If you have any questions feel free to get in touch!\n"
"\n"
"Best wishes,\n"
"The %6$s Team"
msgstr ""
"Olá %1$s %2$s,\n"
"\n"
"Te convidaram pra se inscrever em: \"%3$s\"\n"
"\n"
"Este curso só está disponível para participantes selecionados que tenham uma senha.\n"
"\n"
"Sua senha é: %7$s\n"
"\n"
"Aqui vão mais algumas informações sobre o curso:\n"
"\n"
"%4$s\n"
"\n"
"Visite a página do curso para uma visão geral detalhada: %5$s\n"
"\n"
"Se tiver quaisquer dúvidas fique à vontade para entrar em contato!\n"
"\n"
"Cordiais saudações,\n"
"Equipe %6$s"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:140
msgid "Signup Slug"
msgstr "Slug de Inscrição"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:479
msgid ""
"Hi %1$s %2$s,\n"
"\n"
"Congratulations! You have been invited to become an instructor for the course: %3$s\n"
"\n"
"Click on the link below to confirm:\n"
"\n"
"%4$s\n"
"\n"
"If you haven't yet got a username you will need to create one.\n"
"\n"
"%5$s\n"
"\n"
"Best wishes,\n"
"The %5$s Team"
msgstr ""
"Olá %1$s %2$s,\n"
"\n"
"Parabéns? Te convidaram para se tornar um instrutor no curso: %3$s\n"
"\n"
"Clique no link abaixo para confirmar:\n"
"\n"
"%4$s\n"
"\n"
"Se ainda não tem um username você precisará criar um.\n"
"\n"
"%5$s\n"
"\n"
"Cordiais saudações,\n"
"Equipe %5$s"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:146
msgid "Signup Page"
msgstr "Página de Inscrição"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:506
msgid ""
"Hi %1$s %2$s,\n"
"\n"
"Congratulations! You have been invited to join %3$s as a facilitator.\n"
"\n"
"Click on the link below to confirm:\n"
"\n"
"%4$s\n"
"\n"
"If you haven't yet received a username you will need to create one. You can do that here:\n"
"\n"
"%5$s\n"
"\n"
"Best wishes,\n"
"The %5$s Team"
msgstr ""
"Olá %1$s %2$s,\n"
"\n"
"Parabéns! Te convidaram para entrar em %3$s como facilitador.\n"
"\n"
"Clique no link abaixo para confirmar:\n"
"\n"
"%4$s\n"
"\n"
"Se ainda não tem um username você precisará criar um. Você pode fazer isso aqui:\n"
"\n"
"%5$s\n"
"\n"
"Cordiais saudações,\n"
"Equipe %5$s"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:162
msgid "Student Settings Slug"
msgstr "Slug de Configurações de Estudante"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:533
msgid ""
"Thank you for your order %1$s,\n"
"\n"
"Your order for course \"%2$s\" has been received!\n"
"\n"
"Please refer to your Order ID (ORDER_ID) whenever contacting us.\n"
"\n"
"You can track the latest status of your order here: ORDER_STATUS_URL\n"
"\n"
"best wishes,\n"
"%5$s Team"
msgstr ""
"Obrigado pelo seu pedido, %1$s,\n"
"\n"
"Seu pedido para o curso \"%2$s\" foi recebido!\n"
"\n"
"Por favor use seu ID do Pedido (ORDER_ID) sempre que entrar em contato conosco.\n"
"\n"
"Você pode rastrear o status mais recente do seu pedido aqui: ORDER_STATUS_URL\n"
"\n"
"Cordiais saudações,\n"
"Equipe %5$s"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:183
msgid "Messaging: Inbox Slug"
msgstr "Mensagens: Slug do Inbox"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:556
msgid ""
"Hi %1$s,\n"
"\n"
"Your course %2$s has begun!\n"
"\n"
"You can review course material here:\n"
"\n"
"%3$s\n"
"\n"
"Best wishes,\n"
"The %4$s Team"
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:195
msgid "New Messages Slug"
msgstr "Slug de Novas Mensagens"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:578
msgid ""
"A new comment has been added to %1$s:\n"
"\n"
"%2$s\n"
"\n"
"Best wishes,\n"
"The %3$s Team"
msgstr ""
"Um novo comentário foi adicionado a %1$s:\n"
"\n"
"%2$s\n"
"\n"
"Cordiais saudações,\n"
"Equipe %3$s"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:218
msgid "Display Menu Items"
msgstr "Exibir Ítens de Menu"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:595
msgid ""
"Howdy %1$s,\n"
"\n"
"%2$s of %3$s is now available.\n"
"\n"
"You can continue your learning by clicking the link below:\n"
"%4$s\n"
"\n"
"Best wishes,\n"
"The %5$s Team"
msgstr ""
"Olá %1$s,\n"
"\n"
"%2$s de %3$s já está disponível.\n"
"\n"
"Você pode continuar seu aprendizado clicando o link abaixo:\n"
"%4$s\n"
"\n"
"Cordiais saudações,\n"
"Equipe %5$s"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:293
msgid "WordPress Login Redirect"
msgstr "Redirecionamento de Login do WordPress"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:655
msgid "Fold all"
msgstr "Recolher tudo"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:299
msgid "Redirect After Login"
msgstr "Redirecionar Após Login"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:660
msgid "Unfold all"
msgstr "Abrir tudo"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:305
msgid "Redirect students to their Dashboard upon login via wp-login form."
msgstr "Redirecionar estudantes ao Painel deles após o login usando o formulário wp-login."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:350
msgid "Media to use when viewing course details."
msgstr "Mídia a usar quando vendo os detalhes do curso."

#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-courseassessments.php:206
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-coursestudent.php:281
msgid "Edit User Profile"
msgstr "Editar Perfil de Usuário"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:405
msgid "Media to use when viewing course listings (e.g. Courses page or Instructor page)."
msgstr "Mídia a usar quando vendo listagens de curso (por exemplo: página de Cursos ou de Instrutores)."

#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-coursestudent.php:432
msgid "You can not add a student, the class limit is reached."
msgstr "Você não pode adicionar um estudante, o limite desta turma foi atingido."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:461
msgid "Size for (newly uploaded) course images."
msgstr "Tamanho para (uploads de novas) imagens de curso."

#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-coursestudent.php:446
msgid "Choose student..."
msgstr "Escolher estudante..."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:487
msgid "Order of courses in admin and on front."
msgstr "Ordem dos cursos no administrador e no frontend."

#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-coursestudent.php:463
msgid "Enter user ID"
msgstr "Digite o ID de usuário"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:493
msgid "Order by"
msgstr "Ordenar por"

#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-coursestudent.php:493
msgid "There are no students enrolled in this course. Add them below."
msgstr "Não há estudantes inscritos neste curso. Adicione abaixo."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:501
msgid "Course start date"
msgstr "Data de início do Curso"

#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-coursestudent.php:495
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-reportstudent.php:169
msgid "There are no students enrolled in this course."
msgstr "Não há estudantes inscritos neste curso."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:502
msgid "Course enrollment start date"
msgstr "Data de início das inscrições do Curso"

#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-instructor.php:97
msgid "No instructors found..."
msgstr "Nenhum instrutor encontrado..."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:515
msgid "Direction"
msgstr "Direção"

#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-reportstudent.php:43
msgid "Assessable items only."
msgstr "Apenas ítens acessáveis."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:536
msgid "Select the default limitations on accessing and enrolling in this course."
msgstr "Selecione as limitações padrão de acesso e inscrição neste curso."

#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-student.php:84
msgid "Last Activity"
msgstr "Última Atividade"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:580
msgid "schema.org"
msgstr "schema.org"

#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-student.php:120
msgid "[never]"
msgstr "[nunca]"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:586
msgid "Add microdata syntax"
msgstr "Adicionar sintaxe de microdados"

#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-student.php:127
msgid "Course module seen."
msgstr "Módulo de Curso visto."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:600
msgid "Add structure data to courses."
msgstr "Adicionar dados estruturais aos cursos."

#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-student.php:130
msgid "Course seen"
msgstr "Curso visto"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-marketpress.php:44
msgid "Allow to integrate MarketPress to sell courses..."
msgstr "Permite integrar ao MarketPress para vender cursos..."

#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-student.php:133
msgid "Course unit seen."
msgstr "Unidade de Curso vista."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-marketpress.php:73
msgid "Use MarketPress to sell courses"
msgstr "Use o MarketPress para vender cursos"

#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-student.php:136
msgid "User enrolled to a course."
msgstr "Um usuário se inscreveu em um curso."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-marketpress.php:75
msgid "If checked, MarketPress will be used for selling courses"
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-student.php:139
msgid "User have logged in."
msgstr "Um usuário fez login."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-marketpress.php:92
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-woocommerce.php:89
msgid "When the course becomes unpaid, then:"
msgstr "Se o curso não for pago, então:"

#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-student.php:142
msgid "Answered a module."
msgstr "Respondeu um módulo."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-marketpress.php:98
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-marketpress.php:115
msgid "Change to draft related MarketPress product."
msgstr "Mudar para produto rascunho correlato do MarketPress."

#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-student.php:145
msgid "Unknown student action."
msgstr "Ação desconhecida de estudante."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-marketpress.php:103
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-marketpress.php:120
msgid "Delete related MarketPress product."
msgstr "Apagar produto correlato do MarketPress."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-marketpress.php:109
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-woocommerce.php:106
msgid "When the course is deleted, then:"
msgstr "Se o curso for apagado, então:"

#: 2.0/admin/class-instructors.php:39
msgid "Number of instructors per page"
msgstr "Número de instrutores por página"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-course.php:891
msgid "Students need to complete %s first."
msgstr "Estudantes precisam completar %s antes."

#: 2.0/admin/class-notifications.php:67
msgid "CoursePress Notifications"
msgstr "Notificações do CoursePress"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-course.php:892
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:886
msgid "Registered users."
msgstr "Usuários registrados."

#: 2.0/admin/class-notifications.php:126
#: 2.0/admin/controller/class-menu.php:238
msgid "No notification title!"
msgstr "Nenhum título de notificação!"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:90
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:96
msgid "Enroll Now!"
msgstr "Inscreva-se Agora!"

#: 2.0/admin/class-notifications.php:129
#: 2.0/admin/controller/class-menu.php:237
msgid "No notification content!"
msgstr "Nenhum conteúdo de notificação!"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:91
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1294
msgid "Access Course"
msgstr "Acessar Curso"

#: 2.0/admin/class-notifications.php:132 2.0/admin/class-notifications.php:335
msgid "You do not have permission to edit this notification."
msgstr "Você não tem permissão para editar esta notificação."

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:125
msgid "Enroll"
msgstr "Inscreva-se"

#: 2.0/admin/class-notifications.php:345 2.0/admin/table/class-comments.php:205
#: 2.0/admin/table/class-instructors.php:134
#: 2.0/admin/table/class-notifications.php:311 2.0/admin/view/export.php:12
#: 2.0/include/coursepress/data/class-discussion.php:59
#: 2.0/include/coursepress/data/class-notification.php:63
msgid "All courses"
msgstr "Todos os cursos"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:771
msgid "Untitled Page %s"
msgstr "Página %s Sem Título"

#: 2.0/admin/class-notifications.php:351
msgid "You do not have permission to add notification."
msgstr "Você não tem permissão para adicionar uma notificação."

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:1130
msgid "This unit is available, but you need to complete all the REQUIRED modules before this unit."
msgstr "Esta unidade está disponível, mas você precisa completar todos os módulos REQUERIDOS antes desta unidade."

#: 2.0/admin/class-notifications.php:363
msgid "Receivers:"
msgstr "Receptores:"

#: 2.0/admin/class-notifications.php:364
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:1174
msgid "This unit will be available on the scheduled start date."
msgstr "Esta unidade estará disponível na data de início programada."

#: 2.0/admin/class-notifications.php:380
msgid "Edit visibility"
msgstr "Editar visibilidade"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:1347
msgid "You need to completed all the REQUIRED modules before this module."
msgstr "Você precisa completar todos os módulos REQUERIDOS antes deste módulo."

#: 2.0/admin/class-notifications.php:398
#: 2.0/admin/controller/class-menu.php:434
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:499
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:1358
msgid "Mod"
msgstr "Mod"

#: 2.0/admin/class-notifications.php:403
#: 2.0/admin/controller/class-menu.php:346
msgid "no option available"
msgstr "nenhuma opção disponível"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:1424
msgid "No units in the course currently. Please check back later."
msgstr "Nenhuma unidade no curso atualmente. Por favor volte mais tarde."

#: 2.0/admin/class-notifications.php:406
msgid "Please choose a course first and save the notification."
msgstr "Por favor escolha um curso antes e grave a notificação."

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:1553
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1426
msgid "Completed courses"
msgstr "Cursos completados"

#: 2.0/admin/class-notifications.php:465
msgid "Enrolled students of this course."
msgstr "Estudantes inscritos neste curso."

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:1555
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1435
msgid "Current Courses"
msgstr "Cursos Atuais"

#: 2.0/admin/class-notifications.php:466
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-student.php:193
msgid "Enrolled"
msgstr "Inscrito"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:1557
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1443
msgid "Facilitated Courses"
msgstr "Cursos Facilitados"

#: 2.0/admin/class-notifications.php:469
msgid "All students who pass this course."
msgstr "Todos os estudantes que passem neste curso."

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:1559
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1451
msgid "Starting soon"
msgstr "Começa em breve"

#: 2.0/admin/class-notifications.php:473
msgid "All students who failed this course."
msgstr "Todos os estudantes que não passaram neste curso."

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:1560
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1455
msgid "Incomplete courses"
msgstr "Cursos incompletos"

#: 2.0/admin/class-notifications.php:482
msgid "All students who completed \"%s\"."
msgstr "Todos os estudantes que completaram \"%s\"."

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:1564
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1472
msgid "Manage Courses"
msgstr "Gerenciar Cursos"

#: 2.0/admin/class-notifications.php:483
msgid "Unit \"%s\""
msgstr "Unidade \"%s\""

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:1567
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1487
msgid "Past courses"
msgstr "Cursos anteriores"

#: 2.0/admin/class-reports.php:17
msgid "CoursePress Reports"
msgstr "Relatórios CoursePress"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:1570
msgid "You are not enrolled in any courses. <a href=\"%s\">See available courses.</a>"
msgstr "Você não se inscreveu em nenhum curso. <a href=\"%s\"> Veja os cursos disponíveis. </a>"

#: 2.0/admin/class-reports.php:76 2.0/admin/class-reports.php:88
msgid "Select students to generate the report!"
msgstr "Selecione estudantes para gerar o relatório!"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:1572
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1515
msgid "Suggested courses"
msgstr "Cursos sugeridos"

#: 2.0/admin/class-reports.php:116
msgid "Units list"
msgstr "Lista de unidadese"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:1573
msgid "You are not enrolled in any courses.<br />Here are a few you might like, or <a href=\"%s\">see all available courses.</a>"
msgstr "Você não está inscrito em nenhum curso. <br /> Aqui estão alguns que podem interessar, ou <a href=\"%s\"> veja todos os cursos disponíveis. </a>"

#: 2.0/admin/class-reports.php:119
msgid "Student list"
msgstr "Lista de estudantes"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:1920
msgid "Share"
msgstr "Compartilhar"

#: 2.0/admin/class-reports.php:193
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-report.php:159
msgid "Not yet submitted"
msgstr "Ainda não enviado"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:101
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:820
msgid "Workbook is not available for this course."
msgstr "O Livro de Trabalho não está disponível para este curso."

#: 2.0/admin/class-reports.php:210
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-report.php:176
msgid "No assessable items."
msgstr "Nenhum ítem avaliável."

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:125
msgid "This unit has no activities."
msgstr "Esta unidade não tem nenhuma atividade."

#: 2.0/admin/class-reports.php:225
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-report.php:191
msgid "Average response grade: %d%%"
msgstr "Nota média das resposta: %d%%"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:195
msgid "Course completion: "
msgstr "Conclusão do curso:"

#: 2.0/admin/class-reports.php:227
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-report.php:193
msgid "No assessable items in this course."
msgstr "Nenhum ítem avaliável neste curso."

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:208
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:854
msgid "Progress"
msgstr "Progresso"

#: 2.0/admin/class-reports.php:227
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-report.php:193
msgid "Total Average: %d%%"
msgstr "Média Total: %d%%"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:424
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:1014
msgid "No gradable modules under this unit."
msgstr "Nenhum módulo com notas sob esta unidade."

#: 2.0/admin/class-reports.php:252 2.0/admin/class-reports.php:358
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-report.php:219
msgid "Course Report"
msgstr "Relatório do Curso"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:494
msgid "Create new account"
msgstr "Criar nova conta"

#: 2.0/admin/class-reports.php:294
msgid "Average response grade"
msgstr "Nota média das respostas"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:505
msgid "Create an account"
msgstr "Crie uma conta"

#: 2.0/admin/class-reports.php:295
msgid "Total Average"
msgstr "Média Total"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:528
msgid "Log in"
msgstr "Login"

#: 2.0/admin/class-settings.php:21
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1214
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1219
msgid "CoursePress Settings"
msgstr "Configurações do CoursePress"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:538
msgid "Successfully enrolled."
msgstr "Inscrição feita com sucesso."

#: 2.0/admin/class-students.php:25
msgid "CoursePress Students"
msgstr "Estudantes do CoursePress"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:543
msgid "Congratulations! You have successfully enrolled. Click below to get started."
msgstr "Parabéns! Você se inscreveu com sucesso. Clique abaixo para começar."

#: 2.0/admin/class-students.php:112
msgid "Number of students per page:"
msgstr "Número de estudantes por página:"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:555
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-enrollmentpopup.php:547
msgid "Could not enroll at this time."
msgstr "Não foi possível se inscrever agora."

#: 2.0/admin/class-students.php:309
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/class-student.php:249
msgid "Something went wrong. Sending failed."
msgstr "Algo deu errado. O envio falhou."

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:559
msgid "A passcode is required to enroll. Click below to go back to the course."
msgstr ""

#: 2.0/admin/class-students.php:341
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/class-student.php:281
msgid "Certificate of <b>%s</b> has been sent."
msgstr "O certificado de <b>%s</b> foi enviado."

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:561
msgid "Go back to course!"
msgstr "Voltar para o curso!"

#: 2.0/admin/class-upgrade.php:24
msgid "CoursePress Upgrade"
msgstr "Upgrade do CoursePress"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:654
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-unit.php:197
msgid "%d of %d required elements completed."
msgstr "%d de %d elementos requeridos completados."

#: 2.0/admin/controller/class-course.php:82
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1269
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-course.php:1408
msgid "Course Update: No action."
msgstr "Atualização do Curso: Nenhuma ação"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:368
msgid "About this course"
msgstr "Sobre este curso"

#: 2.0/admin/controller/class-course.php:364
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1548
msgid "Unable to add facilitator!"
msgstr "Não foi possível adicionar facilitador!"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:846
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:943
msgid "You need to complete this REQUIRED module before you can continue."
msgstr "Você precisa completar este módulo REQUERIDO ants de poder continuar."

#: 2.0/admin/controller/class-course.php:458
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1636
msgid "No email sent!"
msgstr "Nenhum e-mail enviado!"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:872
msgid "You do not currently have access to this part of the course. Signup now to get full access to the course."
msgstr "No momento você não tem acesso a esta parte do curso. Inscreva-se agora para ter acesso completo ao curso."

#: 2.0/admin/controller/class-course.php:489
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1667
msgid "No students found!"
msgstr "Nenhum estudante encontrado!"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:890
msgid "This unit does not exist."
msgstr "Esta unidade não existe."

#: 2.0/admin/controller/class-course.php:555
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1731
msgid "%d email have been sent successfully."
msgid_plural "%d emails have been sent successfully."
msgstr[0] "%d e-mail foi enviado com sucesso."
msgstr[1] "%d e-mail foram enviados com sucesso."

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:901
msgid "Show course details"
msgstr "Mostrar os detalhes do curso"

#: 2.0/admin/controller/class-course.php:569
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-utility.php:702
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/class-upgrade.php:48
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1745
msgid "Something went wrong."
msgstr "Algo deu errado."

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:939
msgid "This is a REQUIRED module."
msgstr "Este é um módulo REQUERIDO."

#: 2.0/admin/controller/class-menu.php:92
msgid "You have no permission to access this page!"
msgstr "Você não tem permissão para acessar esta página!"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:947
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

#: 2.0/admin/controller/class-menu.php:228
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:83
msgid "Extension of the file is not valid. Please use one of the following:"
msgstr "A extensão do arquivo é inválida. Por favor use uma das seguintes:"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:1191
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-login.php:40
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-signup.php:57
msgid "You are already logged in."
msgstr "Você já fez login."

#: 2.0/admin/controller/class-menu.php:231
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:89
msgid "An error occur while processing your request. Please try again later!"
msgstr "Ocorreu um erro ao processar sua solicitação. Por favor tente novamente mais tarde!"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:1200
msgid "Invalid username or password."
msgstr "Username ou senha inválido(s)."

#: 2.0/admin/controller/class-menu.php:233
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:91
msgid "Enter username, first name and last name, or email"
msgstr "Digite o username, o primeiro e o úlitmo nomes, ou e-mail"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:1481
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-student.php:271
#: 2.0/include/coursepress/view/registration-form.php:89
msgid "Confirm use of weak password"
msgstr "Confirme o uso de senha fraca"

#: 2.0/admin/controller/class-menu.php:241
msgid "No thread content!"
msgstr "Nenhum conteúdo de assunto!"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:1289
msgid "Username or Email Address"
msgstr "Username ou Endereço de Email"

#: 2.0/admin/controller/class-menu.php:242
msgid "No thread title!"
msgstr "Nenhum título de assunto!"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:1353
msgid "Already have an account? <a href=\"%s\" class=\"%s\" id=\"%s\">Login to your account</a>!"
msgstr "Já tem uma conta? <a href=\"%s\" class=\"%s\" id=\"%s\">Faça Login na sua conta</a>!"

#: 2.0/admin/controller/class-menu.php:245
msgid "No content!"
msgstr "Nenhum conteúdo!"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:1357
msgid "Don't have an account? <a href=\"%s\" class=\"%s\" id=\"%s\">Create an Account</a> now!"
msgstr "Não tem uma conta? <a href=\"%s\" class=\"%s\" id=\"%s\">Crie uma Conta</a> agora!"

#: 2.0/admin/controller/class-menu.php:246
msgid "No title!"
msgstr "Nenhum título!"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-unit.php:242
msgid "This unit will be available on "
msgstr "Esta unidade estará disponível em"

#: 2.0/admin/controller/class-menu.php:249
msgid "Please confirm that you want to remove the instructor from this course (%s)."
msgstr "Por favor confirme que deseja remover o instrutor deste curso (%s)."

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-discussion.php:64
msgid "Notify me of new posts in this thread"
msgstr "Notificar-me de novos posts neste assunto"

#: 2.0/admin/controller/class-menu.php:250
msgid "Please confirm that you want to remove the instructor from ALL the associated courses."
msgstr "Por favor confirme que deseja remover o instrutor de TODOS os cursos associados."

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-discussion.php:65
msgid "Do not notify me of new posts"
msgstr "Não me notifique de novos posts"

#: 2.0/admin/controller/class-menu.php:336
msgid "Save Draft"
msgstr "Gravar Rascunho"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-discussion.php:66
msgid "Notify me of all new posts"
msgstr "Notificar-me de todos os novos posts"

#: 2.0/admin/controller/class-menu.php:395
msgid "Privately Published"
msgstr "Publicado de Forma Privada"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-extension.php:29
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

#: 2.0/admin/controller/class-menu.php:401
msgid "Scheduled"
msgstr "Agendado"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-extension.php:36
msgid "Action"
msgstr "Ação"

#: 2.0/admin/controller/class-menu.php:404
msgid "Pending Review"
msgstr "Revisão Pendente"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-extension.php:61
msgid "De-Activate"
msgstr "Desativar"

#: 2.0/admin/controller/class-menu.php:418
msgid "Edit status"
msgstr "Editar status"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:92
msgid "Required fields must not be empty!"
msgstr "Campos requeridos não podem estar vazios!"

#: 2.0/admin/controller/class-menu.php:470
msgid "Support"
msgstr "Suporte"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:152
msgid "Please confirm that you want to remove the instructor from this course."
msgstr "Por favor confirme que deseja remover o instrutor deste curso."

#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:17
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:21
msgid "Unit Builder is loading..."
msgstr "Unit Builder está carregando..."

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:153
msgid "Please confirm that you want to remove the instructor invitation from this course."
msgstr "Por favor confirme que deseja remover o convite de instrutor deste curso."

#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:52
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:56
msgid "Add New Unit"
msgstr "Adicionar Nova Unidade"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:154
msgid "Please confirm that you want to remove the facilitator from this course."
msgstr "Por favor confirme que deseja remover o facilitador deste curso."

#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:58
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:62
msgid "You do not have sufficient access to edit this unit!"
msgstr "Você não tem acesso suficiente para editar esta unidade!"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:155
msgid "Please confirm that you want to remove the facilitator invitation from this course."
msgstr "Por favor confirme que deseja remover o convite de facilitador para este curso."

#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:84
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:88
msgid "Unit Description"
msgstr "Descrição da Unidade"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:157
msgid "Assign Facilitator"
msgstr "Atribuir Facilitador"

#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:91
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:95
msgid "Unit Featured Image"
msgstr "Imagem em Destaque da Unidade"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:159
msgid ".+@.+"
msgstr ".+@.+"

#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:99
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:103
msgid "Instantly available"
msgstr "Disponível instantaneamente"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:160
msgid "Please confirm that you want to remove the student from this course."
msgstr "Por favor confirme que deseja remover o estudante deste curso."

#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:100
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:104
msgid "Available on"
msgstr "Disponível em"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:161
msgid "Please confirm that you want to remove ALL students from this course. Warning: This can not be undone. Please make sure this is what you want to do."
msgstr "Por favor confirme que deseja remover TODOS os estudantes deste curso. Aviso: Isso não pode ser desfeito. Por favor certifique-se de que é isso que deseja."

#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:101
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:105
msgid "Available after"
msgstr "Disponível após"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:164
msgid "Please confirm that you want to delete ALL selected notifications. Warning: This cannot be undone. Please make sure this is what you want to do."
msgstr "Por favor confirme que deseja apagar TODAS as notificações selecionadas. Aviso: Isso não pode ser desfeito. Por favor certifique-se que é isso que deseja."

#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:104
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:108
msgid "instantly"
msgstr "instantaneamente"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:165
msgid "Please confirm that you want to delete this notification. Warning: This cannot be undone."
msgstr "Por favor confirme que deseja apagar esta notificação. Aviso: Isso não pode ser desfeito."

#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:107
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:111
msgid "e.g. 7"
msgstr "exemplo: 7"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:167
msgid "Please confirm that you want to delete ALL selected discussions. Warning: This cannot be undone. Please make sure this is what you want to do."
msgstr "Por favor confirme que deseja apagar TODAS as discussões selecionadas. Aviso: Isso não pode ser desfeito. Por favor certifique-se que é isso que deseja."

#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:107
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:111
msgid "Day(s)"
msgstr "Dia(s)"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:168
msgid "Please confirm that you want to delete this discussion. Warning: This cannot be undone."
msgstr "Por favor confirme que deseja apagar esta discussão. Aviso: Isso não pode ser desfeito."

#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:111
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:115
msgid "Progress to next unit"
msgstr "Progresso até a próxima unidade"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:194
msgid "Please confirm that you want to remove this module and possible student responses."
msgstr "Por favor confirme que deseja remover este módulo e possíveis respostas de estudantes."

#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:114
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:118
msgid "User needs to"
msgstr "Usuário precisa"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:195
msgid "Please confirm that you want to remove this page. All modules will be moved to the first available page (or you can drop them on other pages first before deleting this page)."
msgstr "Por favor confirme que deseja remover esta página. Todos os módulos serão movidos para a primeira página disponível (ou você pode arrastá-los para outras páginas antes de apagar esta página)."

#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:115
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:119
msgid "answer"
msgstr "resposta"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:196
msgid "Please confirm that you want to remove this unit and all its modules and student responses."
msgstr "Por favor confirme que deseja remover esta unidade e todos os seus módulos e respostas de estudantes."

#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:116
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:120
msgid "all required assessments and view all pages in order to access the next unit"
msgstr "todas as avaliações necessárias e visualizar todas as páginas para acessar a próxima unidade"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:198
msgid "Add Answer"
msgstr "Adicionar Resposta"

#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:120
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:124
msgid "User also needs to"
msgstr "Usuário também precisa"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:200
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:914
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:945
msgid "Placeholder text to put inside the textbox (additional information)"
msgstr "Texto que aparece no box de texto (informações adicionais)"

#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:121
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:125
msgid "pass"
msgstr "passar"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:201
msgid ""
"Answer fields must not be empty!\n"
"Please check modules:"
msgstr ""
"Os campos de resposta não podem ficar vazios!\n"
"Por favor verifique os módulos:"

#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:122
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:126
msgid "all required assessments"
msgstr "todas as avaliações requeridas"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:202
msgid "Unit is saving now..."
msgstr "A unidade está sendo gravada..."

#: 2.0/admin/class-assessment.php:17
msgid "CoursePress Assessments"
msgstr "Avaliações do CoursePress"

#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:127
#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:191
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:131
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:195
msgid "Save Whole Units"
msgstr "Gravar Unidades Inteiras"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:203
msgid "Unit was successfully saved!"
msgstr "A unidade foi gravada com sucesso!"

#: 2.0/admin/class-assessment.php:18 2.0/admin/view/assessments.php:24
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-list.php:26
msgid "Assessments"
msgstr "Avaliações"

#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:135
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:139
msgid "Loading modules..."
msgstr "Carregando módulos..."

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:204
msgid "Something went wrong. Unit was not saved!"
msgstr "Algo deu errado. A unidade não foi gravada!"

#: 2.0/admin/class-assessment.php:41 2.0/admin/class-assessment.php:738
#: 2.0/admin/class-assessment.php:825
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:250
#: 2.0/include/coursepress/template/class-module.php:194
#: 2.0/include/coursepress/template/class-module.php:202
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-list.php:663
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-list.php:683
msgid "Pass"
msgstr "Passar"

#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:150
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:154
msgid "Unit Sections"
msgstr "Seções da Unidade"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:208
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:233
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:1050
msgid "Short Answer"
msgstr "Resposta Curta"

#: 2.0/admin/class-assessment.php:42 2.0/admin/class-assessment.php:738
#: 2.0/admin/class-assessment.php:825
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:251
#: 2.0/include/coursepress/template/class-module.php:202
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-list.php:663
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-list.php:683
msgid "Fail"
msgstr "Falha"

#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:165
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:169
msgid "Delete Section"
msgstr "Apagar Seção"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:209
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:239
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:1057
msgid "Long Answer"
msgstr "Resposta Longa"

#: 2.0/admin/class-assessment.php:43
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:252
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-list.php:787
msgid "Add Feedback"
msgstr "Adicionar Feedback"

#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:166
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:170
msgid "Section Title"
msgstr "Título da Seção"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:210
msgid "Selectable Choice"
msgstr "Escolha Selecionável"

#: 2.0/admin/class-assessment.php:44
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:253
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-list.php:787
msgid "Edit Feedback"
msgstr "Editar Feedback"

#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:169
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:173
msgid "Section Description"
msgstr "Descrição da Seção"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:212
msgid "Wait, module adding now..."
msgstr "Aguarde, adicionando módulo..."

#: 2.0/admin/class-assessment.php:46
msgid "Success"
msgstr "Sucesso"

#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:176
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:180
msgid "Section Image"
msgstr "Imagem da Seção"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:215
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:812
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:850
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:886
msgid "Answer A"
msgstr "Resposta A"

#: 2.0/admin/class-assessment.php:47
msgid "Unable to save feedback!"
msgstr "Não foi possível gravar o feedback!"

#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:180
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:184
msgid "Show section header as part of unit"
msgstr "Exibir o cabeçalho da seção como parte da unidade"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:216
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:813
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:851
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:887
msgid "Answer B"
msgstr "Resposta B"

#: 2.0/admin/class-assessment.php:48
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:255
msgid "If the submission of this grade makes a student completes the course, an email with certificate will be automatically sent."
msgstr "Se o envio desta nota faz um estudante completar o curso, um e-mail com o certificado será enviado automaticamente."

#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:186
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:190
msgid "Modules! This template wont be used... its just here for testing."
msgstr "Módulos! Este modelo não será usado... Só está aqui para testes."

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:235
msgid "Please confirm that you want to delete ALL selected courses. Warning: This cannot be undone. Please make sure this is what you want to do."
msgstr "Por favor confirme que deseja apagar TODOS os cursos selecionados. Aviso: Isso não pode ser desfeito. Por favor certifique-se que é isso que deseja."

#: 2.0/admin/class-assessment.php:49
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:256
msgid "You may change this minimum grade from course setting."
msgstr "Você pode modificar esta nota mínima nas configurações do curso."

#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:209
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:213
msgid "Click to add module elements to the unit"
msgstr "Clique para adicionar elementos do módulo à unidade"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:236
msgid "Please confirm that you want to delete this courses. Warning: This cannot be undone."
msgstr "Por favor confirme que deseja apagar estes cursos. Aviso: Isso não pode ser desfeito."

#: 2.0/admin/class-assessment.php:50
msgid "Submit grade with feedback"
msgstr "Enviar nota com feedback"

#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:281
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:197
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:281
msgid "Untitled Unit"
msgstr "Unidade Sem Título"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:237
msgid "Are you sure you want to create a duplicate copy of this course?"
msgstr "Tem certeza que deseja criar uma cópia duplicada deste curso?"

#: 2.0/admin/class-assessment.php:51
msgid "Submit grade without feedback"
msgstr "Enviar nota sem feedback"

#: 2.0/admin/table/class-comments.php:150
msgid "Edit this comment"
msgstr "Editar este comentário"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:238
msgid "Please select at least one course to export."
msgstr "Por favor selecione pelo menos um curso para exportar."

#: 2.0/admin/class-assessment.php:52
msgid "Edit grade with feedback"
msgstr "Editar nota com feedback"

#: 2.0/admin/table/class-comments.php:155
#: 2.0/admin/table/class-comments.php:161
msgid "Unapprove this comment"
msgstr "Desaprovar este comentário"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:263
msgid "Step is saving now..."
msgstr "Gravando o passo..."

#: 2.0/admin/class-assessment.php:53
msgid "Edit grade without feedback"
msgstr "Editar nota sem feedback"

#: 2.0/admin/table/class-comments.php:155
#: 2.0/admin/table/class-comments.php:161
msgid "Unapprove"
msgstr "Desaprovar"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:264
msgid "Step was successfully saved!"
msgstr "O passo foi gravado com sucesso!"

#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-courseassessments.php:326
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-list.php:267
msgid "There are no students found."
msgstr "Não encontrei nenhum estudante."

#: 2.0/admin/table/class-comments.php:157
#: 2.0/admin/table/class-comments.php:160
msgid "Approve this comment"
msgstr "Aprovar este comentário"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:265
msgid "Something went wrong. Step was not saved!"
msgstr "Algo deu errado. O passo não foi gravado!"

#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-courseassessments.php:354
msgid "total acquired grade % total number of gradable modules"
msgstr "total de nota adquirida % número total de módulos com notas"

#: 2.0/admin/table/class-comments.php:157
#: 2.0/admin/table/class-comments.php:160
msgid "Approve"
msgstr "Aprovar"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:330
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:461
msgid "Please try a different browser to upload your file."
msgstr "Por favor tente um navegador diferente para fazer o upload."

#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-courseassessments.php:356
msgid "total acquired assessable grade % total number of assessable modules"
msgstr "total de notas avaliáveis adquiridas % número total de módulos avaliáveis"

#: 2.0/admin/table/class-comments.php:184
msgid "Show more details"
msgstr "Exibir mais detalhes"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:331
msgid "Please only upload any of the following files: "
msgstr "Por favor apenas faça upload de qualquer destes arquivos:"

#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-courseassessments.php:363
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-list.php:273
msgid "Students Found:"
msgstr "Estudantes Encontrados:"

#: 2.0/admin/table/class-comments.php:222
msgid "Filter by course"
msgstr "Filtrar por curso"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:332
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:463
msgid "Your file has been submitted successfully."
msgstr "Seu arquivo foi enviado com sucesso."

#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-courseassessments.php:364
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-list.php:274
msgid "Modules:"
msgstr "Módulos:"

#: 2.0/admin/table/class-comments.php:298
msgid "%s comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] "%s comentário"
msgstr[1] "%s comentários"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:333
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:464
msgid "There was a problem processing your file."
msgstr "Houve um problema processando seu arquivo."

#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-courseassessments.php:365
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-list.php:275
msgid "Passing Grade: "
msgstr "Nota para Passar:"

#: 2.0/admin/table/class-comments.php:299
msgid "%s approved comment"
msgid_plural "%s approved comments"
msgstr[0] "%s comentário aprovado"
msgstr[1] "%s comentários aprovados"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:334
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:465
msgid "Your response was recorded successfully."
msgstr "Sua resposta foi gravada com sucesso."

#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-courseassessments.php:366
msgid "Grade System: "
msgstr "Sistema de Notas:"

#: 2.0/admin/table/class-comments.php:300
msgid "%s pending comment"
msgid_plural "%s pending comments"
msgstr[0] "%s comentário pendente"
msgstr[1] "%s comentários pendentes"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:335
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:466
msgid "There was a problem saving your response. Please reload this page and try again."
msgstr "Houve um problema gravando sua resposta. Por favor recarregue esta página e tente novamente."

#: 2.0/admin/table/class-courses.php:80
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-courseassessments.php:128
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/assessment-page.php:52
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-list.php:283
msgid "Last Active"
msgstr "Ativo Última Vez"

#: 2.0/admin/table/class-comments.php:305
#: 2.0/admin/table/class-comments.php:317
msgid "No comments"
msgstr "Nenhum comentário"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:345
msgid "All fields required."
msgstr "Todos os campos são requeridos."

#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-courseassessments.php:132
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-list.php:286
msgid "View All"
msgstr "Ver Tudo"

#: 2.0/admin/table/class-comments.php:317
msgid "No approved comments"
msgstr "Nenhum comentário aprovado"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:346
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:476
msgid "Invalid e-mail address."
msgstr "Endereço de e-mail inválido."

#: 2.0/admin/class-courses.php:95 2.0/admin/view/student-assessment.php:79
#: 2.0/include/coursepress/data/class-student.php:1875
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-setting.php:390
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-courseassessments.php:130
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-coursestudent.php:80
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-coursestudent.php:190
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-coursestudent.php:507
msgid "Certified"
msgstr "Certificado"

#: 2.0/admin/table/class-courses.php:79
#: 2.0/include/coursepress/template/class-course.php:39
msgid "Date Enrolled"
msgstr "Data da Inscrição"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:347
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:477
msgid "That e-mail address is already taken."
msgstr "Este endereço de e-mail já está sendo usado."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/assessment-page.php:148
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-list.php:358
msgid "0 students found under this unit"
msgstr "0 estudantes encontrados sob esta unidade"

#: 2.0/admin/table/class-courses.php:81 2.0/admin/table/class-reports.php:95
#: 2.0/admin/table/class-students.php:102
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-reportstudent.php:44
#: 2.0/include/coursepress/template/class-course.php:40
msgid "Average"
msgstr "Média"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:348
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:478
msgid "That username is already taken."
msgstr ""

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/assessment-page.php:151
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-list.php:361
msgid "There are no assessable students found!"
msgstr "Nenhum estudante avaliável foi encontrado!"

#: 2.0/admin/table/class-courses.php:98
msgid "Course ID: %d"
msgstr "ID do Curso: %d"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:349
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:479
msgid "Weak passwords not allowed."
msgstr "Senhas fracas não são permitidas."

#: 2.0/include/coursepress/helper/query/class-student.php:136
msgid "student"
msgstr "estudante"

#: 2.0/admin/table/class-courses.php:133
#: 2.0/include/coursepress/template/class-course.php:77
msgid "Unknown enrolled date."
msgstr "Data de inscrição desconhecida."

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:350
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:480
msgid "Passwords do not match."
msgstr "As senhas não são iguais."

#: 2.0/admin/class-assessment.php:733
msgid "Submit Grade without Feedback"
msgstr "Enviar Nota sem Feedback"

#: 2.0/admin/table/class-forums.php:126
msgid "Topic"
msgstr "Tópico"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:353
msgid "Please type a comment."
msgstr "Por favor digite um comentário."

#: 2.0/admin/class-assessment.php:734
msgid "Submit Grade with Feedback"
msgstr "Enviar Nota com Feedback"

#: 2.0/admin/table/class-forums.php:209
msgid "Search Forums"
msgstr "Pesquisar nos Fóruns"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:462
msgid "Invalid file format!"
msgstr "Formato de arquivo inválido!"

#: 2.0/admin/class-assessment.php:735
msgid "The minimum grade to pass: %s"
msgstr "A nota mínima para passar: %s"

#: 2.0/admin/table/class-instructors.php:108
msgid "Remove as Instructors"
msgstr "Remover como Instrutores"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:483
msgid "Your username and/or password is required!"
msgstr "Seu username e/ou senha são requeridos!"

#: 2.0/admin/class-assessment.php:737
msgid "You can change this minimum score from course settings."
msgstr "Você pode mudar esta nota mínima nas configurações do curso."

#: 2.0/admin/table/class-instructors.php:183
#: 2.0/admin/table/class-students.php:139
msgid "User ID: %d"
msgstr "ID do Usuário: %d"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:486
msgid "Ooops! You did not write anything!"
msgstr "Opa! Você não escreveu nada!"

#: 2.0/admin/class-assessment.php:745
msgid "Edit Grade without Feedback"
msgstr "Editar Nota sem Feedback"

#: 2.0/admin/table/class-instructors.php:205
msgid "View Courses"
msgstr "Ver Cursos"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:488
msgid "An unexpected error occur while processing. Please try again."
msgstr "Ocorreu um erro inesperado ao processar. Por favor tente novamente."

#: 2.0/admin/class-assessment.php:746
msgid "Edit Grade with Feedback"
msgstr "Editar Nota com Feedback"

#: 2.0/admin/table/class-instructors.php:215
msgid "Remove as Instructor"
msgstr "Remover como Instrutor"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:491
msgid "You need to complete all required modules!"
msgstr "Você deve completar todos os módulos requeridos!"

#: 2.0/admin/class-assessment.php:753
msgid "Assessment Result: "
msgstr "Resultado da Avaliação:"

#: 2.0/admin/table/class-instructors.php:250
msgid "Instructor is not assigned to any course."
msgstr "O instrutor não está atribuído a nenhum curso."

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:493
msgid "Enter PASSCODE!"
msgstr "Informe a SENHA!"

#: 2.0/admin/class-assessment.php:766
msgid "Save Feeback as Draft"
msgstr "Gravar o Feedback como Rascunho"

#: 2.0/admin/table/class-notifications.php:147
msgid "Receivers"
msgstr "Receptores"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:494
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-enrollmentpopup.php:564
msgid "Invalid PASSCODE!"
msgstr "SENHA inválida!"

#: 2.0/admin/class-assessment.php:767
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-list.php:673
msgid "Submit Grade"
msgstr "Enviar Nota"

#: 2.0/admin/table/class-notifications.php:228
msgid "Option not available for all courses."
msgstr "Opção não disponível para todos os cursos."

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:496
msgid "Please confirm that you want to withdraw from the course. If you withdraw, all your records and access to this course will also be removed."
msgstr "Por favor confirme que deseja retirar do curso. Se retirar, todos os dados e acesso a este curso também serão removidos."

#: 2.0/admin/class-assessment.php:772
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:114
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/student/class-workbook.php:152
msgid "Feedback"
msgstr "Feedback"

#: 2.0/admin/table/class-notifications.php:241
msgid "Wrong receivers!"
msgstr "Receptores errados!"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-message.php:100
msgid "You need a membership account to access this course."
msgstr "Você precisa de uma conta para acessar este curso."

#: 2.0/admin/class-assessment.php:773
msgid "Your feedback will be emailed to the student after submission."
msgstr "Seu feedback será enviado por e-mail ao estudante após o envio."

#: 2.0/admin/table/class-notifications.php:247
msgid "Change status to Draft"
msgstr "Mudar status para Rascunho"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-message.php:105
msgid "Only enrolled students can access this course material."
msgstr "Apenas estudantes inscritos podem acessar o material deste curso."

#: 2.0/admin/class-assessment.php:807
#: 2.0/include/coursepress/template/class-module-old.php:1206
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: 2.0/admin/table/class-notifications.php:248
#: 2.0/admin/view/comment-edit.php:130
msgid "Move to Trash"
msgstr "Mover para a Lixeira"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-message.php:207
msgid "This unit is not available."
msgstr "Esta unidade não está disponível."

#: 2.0/admin/class-assessment.php:816
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:405
msgid "Non-gradable"
msgstr "Não-pontuável"

#: 2.0/admin/table/class-reports.php:104
msgid "Download Summary"
msgstr "Fazer Download do Sumário"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-pagination.php:191
msgid "%s of %s"
msgstr "%s de %s"

#: 2.0/admin/class-assessment.php:823
msgid "Module Grade: "
msgstr "Nota do Módulo:"

#: 2.0/admin/table/class-reports.php:168
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-reportstudent.php:116
msgid "We can not generata PDF. Cache directory is not writable."
msgstr "Não pude gerar o PDF. O diretório de cache não tem permissão de escrita."

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-pagination.php:206
msgid "(%s Pages)"
msgstr "(%s Páginas)"

#: 2.0/admin/class-assessment.php:961
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:347
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-list.php:778
msgid "No answer!"
msgstr "Nenhuma resposta!"

#: 2.0/admin/table/class-reports.php:201 2.0/admin/view/assessments.php:32
#: 2.0/admin/view/student-assessment.php:37
msgid "Select course"
msgstr "Selecionar curso"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-pdf.php:89
msgid "Arial Unicode MS (Chinese Traditional)"
msgstr "Arial Unicode MS (Chinês Tradicional)"

#: 2.0/admin/class-assessment.php:968
#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:332
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-list.php:790
msgid "Instructor Feedback"
msgstr "Feedback do Instrutor"

#: 2.0/admin/table/class-reports.php:209 2.0/admin/view/assessments.php:64
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-student.php:191
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-student.php:18
msgid "Search"
msgstr "Pesquisa"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-pdf.php:109
msgid "Adobe-CNS1-5"
msgstr "Adobe-CNS1-5"

#: 2.0/admin/class-assessment.php:971
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-list.php:799
msgid "Write your feedback!"
msgstr "Escreva seu feedback!"

#: 2.0/admin/table/class-students.php:94
msgid "Last Login"
msgstr "Último Login"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-pdf.php:110
msgid "Adobe-GB1-5"
msgstr "Adobe-GB1-5"

#: 2.0/admin/class-assessment.php:996
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-list.php:827
msgid "There are no assessable items!"
msgstr "Não há nenhum ítem avaliável!"

#: 2.0/admin/table/class-students.php:95
msgid "Number Courses"
msgstr "Numerar Cursos"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-pdf.php:111
msgid "Adobe-Japan1-6"
msgstr "Adobe-Japan1-6"

#: 2.0/admin/class-certificate.php:28
msgid "CoursePress Certificates"
msgstr "Certificados do CoursePress"

#: 2.0/admin/table/class-students.php:154
msgid "View Profile"
msgstr "Visualizar Perfil"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-pdf.php:112
msgid "Adobe-Korea1-2"
msgstr "Adobe-Korea1-2"

#: 2.0/admin/class-comments.php:20
msgid "CoursePress Comments"
msgstr "Comentários do CoursePress"

#: 2.0/admin/table/class-students.php:168
msgid "Withdraw to all courses"
msgstr "Remover de todos os cursos"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-pdf.php:137
msgid "Free Mono"
msgstr "Free Mono"

#: 2.0/admin/class-comments.php:76
msgid "Number of comments per page:"
msgstr "Número de comentários por página:"

#: 2.0/admin/table/class-students.php:227
msgid "Student is not enrolled to any course."
msgstr "O estudante não se inscreveu em nenhum curso."

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-pdf.php:141
msgid "Free Sans"
msgstr "Free Sans"

#: 2.0/admin/class-courses.php:90
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-setting.php:386
msgid "Enrollment Start"
msgstr "Inscrição Inicia"

#: 2.0/admin/view/assessments.php:27
msgid "No assessable courses found."
msgstr "Não encontrei nenhum curso avaliável."

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-pdf.php:145
msgid "Free Serif"
msgstr "Free Serif"

#: 2.0/admin/class-courses.php:91
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-setting.php:387
msgid "Enrollment End"
msgstr "Inscrição Termina"

#: 2.0/admin/view/assessments.php:41
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/assessment-page.php:31
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-list.php:224
msgid "Show all"
msgstr "Exibir tudo"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-pdf.php:166
msgid "PDFA ZapfDingbats"
msgstr "PDFA ZapfDingbats"

#: 2.0/admin/class-courses.php:307 2.0/admin/class-export.php:17
#: 2.0/admin/view/export.php:2
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-export.php:17
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-export.php:18
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: 2.0/admin/view/assessments.php:42
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/assessment-page.php:32
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-list.php:225
msgid "Show all assessable students"
msgstr "Exibir todos os estudantes avaliáveis"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-pdf.php:167
msgid "Roboto Light"
msgstr "Roboto Light"

#: 2.0/admin/class-courses.php:331
msgid "Preview Course"
msgstr "Pré-Visualizar Curso"

#: 2.0/admin/view/assessments.php:52
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/assessment-page.php:43
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-list.php:236
msgid "Show graded and ungraded students"
msgstr "Exibir estudantes graduados e não graduados"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-pdf.php:168
msgid "Robot Light Italic"
msgstr "Robot Light Italic"

#: 2.0/admin/class-courses.php:332
msgid "Preview Units"
msgstr "Pré-Visualizar Unidades"

#: 2.0/admin/view/assessments.php:53
msgid "Show ungraded students"
msgstr "Exibir estudantes não graduados"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-pdf.php:498
msgid "CoursePress cannot generate PDF because directory is not writable: %s"
msgstr "O CoursePress não pôde gerar o PDF porque o diretório não tem permissão de escrita: %s"

#. translators: %s: post title
#: 2.0/admin/class-courses.php:349
msgid "Restore &#8220;%s&#8221; from the Trash"
msgstr "Restaurar &#8220;%s&#8221; da Lixeira"

#: 2.0/admin/view/assessments.php:54
msgid "Show graded students"
msgstr "Exibir estudantes graduados"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-setting.php:384
msgid "Start date"
msgstr "Data de início"

#: 2.0/admin/class-courses.php:350 2.0/admin/table/class-forums.php:151
#: 2.0/admin/table/class-notifications.php:173
#: 2.0/admin/table/class-notifications.php:252
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"

#: 2.0/admin/view/assessments.php:62
msgid "Search students by name, username, or email."
msgstr "Pesquisar estudantes por nome, username ou e-mail."

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-setting.php:392
msgid "Actions"
msgstr "Ações"

#. translators: %s: post title
#: 2.0/admin/class-courses.php:357
msgid "Move &#8220;%s&#8221; to the Trash"
msgstr "Mover &#8220;%s&#8221; para a Lixeira"

#: 2.0/admin/view/assessments.php:63
msgid "Enter here..."
msgstr "Entre aqui..."

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-setting.php:424
msgid "Columns"
msgstr "Colunas"

#. translators: %s: post title
#: 2.0/admin/class-courses.php:366
msgid "Delete &#8220;%s&#8221; permanently"
msgstr "Apagar &#8220;%s&#8221; permanentemente"

#: 2.0/admin/view/assessments.php:65
msgid "Reset"
msgstr "Redefinir"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-tabs.php:81
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-tabs.php:96
msgid "Save Settings"
msgstr "Gravar Configurações"

#: 2.0/admin/class-courses.php:382 2.0/admin/class-courses.php:388
#: 2.0/admin/class-courses.php:396
msgid "This page will be reloaded shortly."
msgstr "Esta página será recarregada em breve."

#: 2.0/admin/view/assessments.php:70
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-list.php:245
msgid "Fetching students..."
msgstr "Buscando estudantes..."

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-ui.php:17
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:433
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:492
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:622
msgid "Add Media URL or Browse for Media"
msgstr "Adicionar URL de Mídia ou Navegar por Mídia"

#: 2.0/admin/class-courses.php:389
msgid "Deleted courses:"
msgstr "Cursos apagados:"

#: 2.0/admin/view/comment-edit.php:8
msgid "Invalid comment ID."
msgstr "ID de comentário inválido."

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-ui.php:485
msgid "Enter title here."
msgstr "Insira aqui o título."

#: 2.0/admin/class-edit.php:172 2.0/admin/class-edit.php:184
#: 2.0/admin/class-edit.php:197
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1217
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1228
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1240
msgid "Edit your course specific settings below."
msgstr "Edite abaixo as configurações específicas do seu curso."

#: 2.0/admin/view/comment-edit.php:8
msgid "Go back"
msgstr "Voltar"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-ui.php:545
msgid "Please press the Prev button on the left to continue."
msgstr "Por favor clique no botão Anteior na esquerda para continuar"

#: 2.0/admin/class-edit.php:183
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1227
msgid "Units (%s)"
msgstr "Unidades (%s)"

#: 2.0/admin/view/comment-edit.php:11
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this comment."
msgstr "Desculpe, você não pode editar este comentário."

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-ui.php:652
msgid "%s %s"
msgid_plural "%s %ss"
msgstr[0] "%s %s"
msgstr[1] "%s %ss"

#: 2.0/admin/class-edit.php:194
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1237
msgid "Students (%s)"
msgstr "Estudantes (%s)"

#: 2.0/admin/view/comment-edit.php:14
msgid "This comment is in the Trash. Please move it out of the Trash if you want to edit it."
msgstr "Este comentário está na Lixeira. Por favor mova-o para fora da LIxeira se deseja editá-lo."

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-ui.php:661
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-courseassessments.php:545
msgid "First page"
msgstr "Primeira página"

#: 2.0/admin/class-edit.php:333
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:984
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1805
msgid "Finish"
msgstr "Concluir"

#: 2.0/admin/view/comment-edit.php:22
msgid "Edit Comment"
msgstr "Editar Comentário"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-ui.php:673
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-courseassessments.php:556
msgid "Previous page"
msgstr "Página anterior"

#: 2.0/admin/view/steps/step-1.php:7
msgid "Step 1 &ndash; Course Overview"
msgstr "Passo 1 &ndash; Visão Geral do Curso"

#: 2.0/admin/view/comment-edit.php:53
msgid "Comment status"
msgstr "Status do comentário"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-ui.php:679
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-courseassessments.php:563
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-courseassessments.php:566
msgid "Current Page"
msgstr "Página atual"

#: 2.0/admin/view/steps/step-1.php:27
msgid "Short Overview"
msgstr "Visão Geral Curta"

#. translators: Publish box date format, see https:secure.php.net/date
#: 2.0/admin/view/comment-edit.php:62
msgid "M j, Y @ H:i"
msgstr "M j, Y @ H:i"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-ui.php:694
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-courseassessments.php:580
msgid "Next page"
msgstr "Próxima página"

#: 2.0/admin/view/steps/step-1.php:44
msgid "Featured Image"
msgstr "Imagem em Destaque"

#. translators: %s: comment date
#: 2.0/admin/view/comment-edit.php:67
msgid "Submitted on: %s"
msgstr "Enviado em: %s"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-ui.php:705
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-courseassessments.php:591
msgid "Last page"
msgstr "Última página"

#: 2.0/admin/view/steps/step-2.php:7
msgid "Step 2 &ndash; Course Details"
msgstr "Passo 2 &ndash; Detalhes do Curso"

#: 2.0/admin/view/comment-edit.php:71
msgid "Edit date and time"
msgstr "Editar data e hora"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-upgrade.php:48
msgid "Migration was done. There is no more students to migrate."
msgstr "A migração foi feita. Não há mais estudantes para migrar."

#: 2.0/admin/view/steps/step-2.php:18
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:324
msgid "Add URL or Browse ( %s )"
msgstr "Adicionar URL ou Navegar ( %s )"

#: 2.0/admin/view/comment-edit.php:73
msgid "Date and time"
msgstr "Data e hora"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-upgrade.php:57
msgid "Found %d course to migrate. Course id: %s."
msgid_plural "Found %d courses to migrate. Course ids: %s."
msgstr[0] "Encontrei %d curso para migrar. O ID do curso: %s."
msgstr[1] "Encontrei %d cursos para migrar. O ID dos cursos: %s."

#: 2.0/admin/view/steps/step-2.php:28
msgid "Full Description"
msgstr "Descrição Completa"

#. translators: %s: post link
#: 2.0/admin/view/comment-edit.php:90
msgid "In response to: %s"
msgstr "Em resposta a: %s"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-upgrade.php:78
msgid "Update students (%d) data in course: %d."
msgstr "Atualizar dados do estudante (%d) no curso: %d."

#: 2.0/admin/view/steps/step-2.php:33
msgid "View Mode"
msgstr "Modo de Visualização"

#. translators: %s: comment link
#: 2.0/admin/view/comment-edit.php:105
msgid "In reply to: %s"
msgstr "Em resposta a: %s"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-upgrade.php:87
msgid "We tried to update the students data in course: %d, but there were no students enrolled to this course."
msgstr ""

#: 2.0/admin/view/steps/step-2.php:36
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:358
msgid "Normal: Show full unit pages"
msgstr "Normal: Exibir todas as páginas da unidade"

#: 2.0/admin/view/edit-forum.php:35
msgid "Enter topic title"
msgstr "Digite o título do tópico"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-upgrade.php:102
msgid "There is %d course to migrate. Course id: %s."
msgid_plural "There are %d courses to migrate. Course ids: %s."
msgstr[0] "Existe %d curso para migrar. ID do Curso: %s."
msgstr[1] "Existem %d cursos para migrar. IDs dos Cursos: %s."

#: 2.0/admin/view/steps/step-2.php:37
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:361
msgid "Choose if your course will show in \"normal\" mode or step by step \"focus\" mode."
msgstr "Escolha se seu curso será exibido no modo \"normal\" ou no modo \"foco\" passo a passo."

#: 2.0/admin/view/export.php:4
msgid "Select courses to export to another site."
msgstr "Selecione os cursos para exportar para outro site."

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-upgrade.php:223
msgid "This course was already updated."
msgstr "Este curso já foi atualizado."

#: 2.0/admin/view/steps/step-2.php:41
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:359
msgid "Focus: Focus on one item at a time"
msgstr "Foco: Foca em um ítem de cada vez."

#: 2.0/admin/view/export.php:43
msgid "Export Options"
msgstr "Opções de Exportação"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-upgrade.php:307
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-upgrade.php:368
msgid "Course %s was successful updated."
msgstr "O Curso %s foi atualizado com sucesso."

#: 2.0/admin/view/steps/step-2.php:45
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:360
msgid "Don't render section titles in focus mode."
msgstr "Não renderizar títulos das seções no modo foco."

#: 2.0/admin/view/export.php:47
msgid "Include students"
msgstr "Incluir estudantes"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-upgrade.php:328
msgid "Course update fail: wrong data!"
msgstr "Atualizaçõ do curso falhou: dados errados!"

#: 2.0/admin/view/steps/step-2.php:49
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:364
msgid "Unit list only"
msgstr "Apenas lista da unidade"

#: 2.0/admin/view/export.php:50
msgid "Will include course students and their course submission progress."
msgstr "Inclui os estudantes do curso e o seu progresso de envio do curso."

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-upgrade.php:337
msgid "Course update fail: security check!"
msgstr "Falha na atualização do curso: verificação de segurança!"

#: 2.0/admin/view/steps/step-2.php:53
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:365
msgid "Expanded unit list"
msgstr "Lista expandida da unidade"

#: 2.0/admin/view/export.php:56
msgid "Include thread/comments"
msgstr "Incluir assuntos/comentários"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-upgrade.php:345
msgid "Course update fail: wrong course ID!"
msgstr "Falha na atualização do curso: ID errada do curso!"

#: 2.0/admin/view/steps/step-2.php:54
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:366
msgid "Choose if course Unit page shows units only or in expanded view."
msgstr "Escolha se a página de Unidade do curso irá exibir unidades apenas na visão expandida."

#: 2.0/admin/view/export.php:59
msgid "Will include comments from Course forum and discussion modules."
msgstr "Irá incluir comentários do fórum do Curso e módulos de discussão."

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-upgrade.php:353
msgid "Course update fail: wrong course!"
msgstr "Falha na atualização do curso: curso errado!"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:391
msgid "Units and Pages with Modules selected will automatically be visible (only the selected Modules will be accessible)."
msgstr ""

#: 2.0/admin/view/export.php:70
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-export.php:11
msgid "Export Courses"
msgstr "Exportar Cursos"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-upgrade.php:361
msgid "Course update fail: %s!"
msgstr "Falha na atualização do curso:%s!"

#: 2.0/admin/view/steps/step-2.php:104
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:424
msgid "[DRAFT] "
msgstr "[RASCUNHO]"

#: 2.0/admin/view/import.php:4
msgid "Upload your exported courses to import here."
msgstr "Faça aqui o upload dos seus cursos exportados para importá-los."

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-upgrade.php:395
msgid "Course video settings do not need to be updated."
msgstr "As configurações de vídeo do curso não precisam ser atualizadas."

#: 2.0/admin/view/steps/step-2.php:146
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:471
msgid "Untitled Module"
msgstr "Módulo Sem Título"

#: 2.0/admin/view/import.php:12
msgid "Import Options"
msgstr "Opções de Importação"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-upgrade.php:406
msgid "Course video settings have been updated."
msgstr "As configurações de vídeo do curso foram atualizadas."

#: 2.0/admin/view/steps/step-3.php:7
msgid "Step 3 &ndash; Instructors and Facilitators"
msgstr "Passo 3 &ndash; Instrutores e Facilitadores"

#: 2.0/admin/view/import.php:16
msgid "Replace course if exists."
msgstr "Substituir curso se já existir."

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-upgrade.php:415
msgid "Course structure settings do not need to be updated."
msgstr "As configurações da estrutura do curso não precisam ser atualizadas."

#: 2.0/admin/view/steps/step-3.php:25
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:553
msgid "You do not have sufficient permission to add instructor!"
msgstr "Você não tem permissão suficiente para adicionar um instrutor!"

#: 2.0/admin/view/import.php:19
msgid "Courses with the same title will be automatically replaced by the new one."
msgstr "Cursos com o mesmo 'titulo serão automaticamente substituídos pelo novo."

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-upgrade.php:525
msgid "Course structure settings have been updated."
msgstr "As configurações da estrutura do curso foram atualizadas."

#: 2.0/admin/view/steps/step-3.php:39
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:587
msgid "Course Facilitator(s)"
msgstr "Facilitador(es) do Curso"

#: 2.0/admin/view/import.php:25
msgid "Include course students"
msgstr "Incluir estudantes do curso"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-upgrade.php:534
msgid "Course Dates settings do not need to be updated."
msgstr "As configurações das datas do curso não precisam ser atualizadas."

#: 2.0/admin/view/steps/step-3.php:40
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:588
msgid "Select one or more facilitator to facilitate this course"
msgstr "Selecione um ou mais facilitadores para facilitar este curso"

#: 2.0/admin/view/import.php:28
msgid "Students listing must also included in your export for this to work."
msgstr "A listagem de estudantes também deve ser incluída na sua exportação para isso funcionar."

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-upgrade.php:586
msgid "Course Dates settings have been updated."
msgstr "As configurações das datas do curso foram atualizadas."

#: 2.0/admin/view/steps/step-3.php:49
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:597
msgid "Course Facilitators"
msgstr "Facilitadores do Curso"

#: 2.0/admin/view/import.php:34
msgid "Include course thread/comments"
msgstr "Incluir assunto/comentários do curso"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-upgrade.php:595
msgid "Instructors settings do not need to be updated."
msgstr "As configurações de instrutores não precisam ser atualizadas."

#: 2.0/admin/class-edit.php:510
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:614
msgid "Invite New Instructor or Facilitator"
msgstr "Convidar Novo Instrutor ou Facilitador"

#: 2.0/admin/view/import.php:37
msgid "Comments listing must also included in your export for this to work."
msgstr "A listagem de comentários também deve ser incluída na sua exportação para que isso funcione."

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-upgrade.php:606
msgid "Instructors settings have been updated."
msgstr "As configurações de instrutores foram atualizadas."

#: 2.0/admin/class-edit.php:511
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:615
msgid "If the instructor or the facilitator can not be found in the list above, you will need to invite them via email."
msgstr "Se o instrutor ou facilitador não puder ser encontrado na lista acima, você irá precisar convidá-los por e-mail."

#: 2.0/admin/view/import.php:41
msgid "Upload file and import"
msgstr "Fazer upload do arquivo e importar"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-upgrade.php:615
msgid "Classes, Discussion & Workbook settings do not need to be updated."
msgstr "As configurações de Aulas, Discussão e Caderno de Trabalho não precisam ser atualizadas."

#: 2.0/admin/class-edit.php:512
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:616
msgid "instructor-or-facilitator@email.com"
msgstr "instrutor-ou-facilitador@email.com"

#: 2.0/admin/view/instructor-courses.php:24
msgid "Course status"
msgstr "Status do Curso"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-upgrade.php:637
msgid "Classes, Discussion & Workbook settings have been updated."
msgstr "As configurações de Aulas, Discussão e Caderno de Trabalho foram atualizadas."

#: 2.0/admin/class-edit.php:517
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:620
msgid "facilitator@email.com"
msgstr "facilitador@email.com"

#: 2.0/admin/view/instructor-courses.php:44
msgid "No courses found!"
msgstr "Nenhum curso encontrado!"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-upgrade.php:646
msgid "Course Enrollment & Cost settings do not need to be updated."
msgstr "As Configurações de Inscrição e de Custos do Curso não precisam ser atualizadas."

#: 2.0/admin/class-edit.php:520
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:622
msgid "Invite New Facilitator"
msgstr "Convidar Novo Facilitador"

#: 2.0/admin/view/student-assessment.php:32
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/assessment-modules.php:17
msgid "Revalidate user submission"
msgstr "Revalidar envio do usuário"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-upgrade.php:668
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-upgrade.php:699
msgid "Course Enrollment & Cost settings have been updated."
msgstr "As Configurações de Inscrição e de Custos do Curso foram atualizadas."

#: 2.0/admin/class-edit.php:521
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:623
msgid "If the facilitator can not be found in the list above, you will need to invite them via email."
msgstr "Se o facilitador não puder ser encontrado na lista acima, você precisará convidá-lo por e-mail."

#: 2.0/admin/view/student-assessment.php:33
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/assessment-modules.php:18
msgid "Refresh"
msgstr "Atualizar"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-upgrade.php:674
msgid "Course enrolled students do not need to be updated."
msgstr "Os estudantes inscritos no curso não precisam ser atualizados."

#: 2.0/admin/view/steps/step-3.php:67
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:636
msgid "Instructor or Facilitator"
msgstr "Instrutor ou Facilitador"

#: 2.0/admin/view/student-assessment.php:50
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/assessment-modules.php:21
msgid "Select Display"
msgstr "Selecione o Monitor"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-upgrade.php:688
msgid "There is no enrolled students to update."
msgstr "Não há estudantes inscritos para atualizar."

#: 2.0/admin/view/steps/step-3.php:75
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:639
msgid "Facilitator"
msgstr "Facilitador"

#: 2.0/admin/view/student-assessment.php:52
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/assessment-modules.php:23
msgid "Show all modules"
msgstr "Exibir todos os módulos"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-upgrade.php:701
msgid "%s student enrolled to this course."
msgid_plural "%s students enroled to this course."
msgstr[0] "%s estudante matriculado neste curso."
msgstr[1] "%s estudantes matriculados neste curso."

#: 2.0/admin/view/steps/step-4.php:7
msgid "Step 4 &ndash; Course Dates"
msgstr "Passo 4 &ndash; Datas do Curso"

#: 2.0/admin/view/student-assessment.php:53
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/assessment-modules.php:25
msgid "Show all assessable modules"
msgstr "Exibir todos os módulos avaliáveis"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-upgrade.php:711
msgid "Student Progress do not need to be updated."
msgstr "O Progresso de Estudante não precisa ser atualizado."

#: 2.0/admin/view/steps/step-4.php:15
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:701
msgid "Course Availability"
msgstr "Disponibilidade do Curso"

#: 2.0/admin/view/student-assessment.php:61
#: 2.0/include/coursepress/data/class-certificate.php:55
#: 2.0/include/coursepress/data/class-certificate.php:59
msgid "View Certificate"
msgstr "Ver Certificado"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-upgrade.php:988
msgid "Students progress have been updated."
msgstr "O progresso dos estudantes foi atualizado."

#: 2.0/admin/view/steps/step-4.php:16
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:703
msgid "These are the dates that the course will be available to students"
msgstr "Esta são as datas em que o curso estará disponível aos estudantes"

#: 2.0/admin/view/student-profile.php:46
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:442
msgid "Enrolled Courses"
msgstr "Incrições em Cursos"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-upgrade.php:1035
msgid "Page breaks do not need to be updated."
msgstr "As quebras de página não precisam ser atualizadas."

#: 2.0/admin/view/steps/step-4.php:40
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:732
msgid "These are the dates that students will be able to enroll in a course."
msgstr "Estas são as datas e que os estudantes poderão se inscrever em um curso."

#: 2.0/include/coursepress/class-email.php:37
#: 2.0/include/coursepress/class-email.php:74
msgid "Subject line here..."
msgstr "Linha de assunto..."

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-upgrade.php:1064
msgid "Page breaks have been updated."
msgstr "As quebras de página foram atualizadas."

#: 2.0/admin/view/steps/step-4.php:43
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:735
msgid "Students can enroll at any time"
msgstr "Estudantes podem se inscrever a qualquer hora"

#: 2.0/include/coursepress/class-email.php:130
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-email.php:77
msgid "From Email"
msgstr "De E-mail"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-upgrade.php:1073
msgid "Course Completion do not need to be updated."
msgstr "A Conclusão do Curso não precisa ser atualizada."

#: 2.0/admin/view/steps/step-5.php:7
msgid "Step 5 &ndash; Classes, Discussion & Workbook"
msgstr "Passo 5 &ndash; Aulas, Discussão e Caderno de Trabalho"

#: 2.0/include/coursepress/class-email.php:152
msgid "Mail Tokens"
msgstr "Tokens de Mail"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-upgrade.php:1086
msgid "Added content of default Course Completion pages."
msgstr ""

#: 2.0/admin/view/steps/step-5.php:16
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:791
msgid "Use this setting to set a limit for all classes. Uncheck for unlimited class size(s)."
msgstr "Use esta configuração para definir um limite para todas as aulas. Desative para quantidades ilimitadas de aulas."

#: 2.0/include/coursepress/class-email.php:153
msgid "These tokens will be replaced with actual data."
msgstr "Estes tokens serão substituídos com dados reais."

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-upgrade.php:1095
msgid "Units pages do not need to be updated."
msgstr "As páginas de unidade não precisam ser atualizadas."

#: 2.0/admin/view/steps/step-5.php:23
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:798
msgid "Number of students"
msgstr "Número de estudantes"

#: 2.0/include/coursepress/class-email.php:156
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-email.php:90
msgid "Email Body"
msgstr "Corpo do E-mail"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-upgrade.php:1113
msgid "Section titles (former page titles) inside units converted."
msgstr "Os títulos de seção (ou títulos de página) dentro das unidades foram convertidos."

#: 2.0/admin/view/steps/step-5.php:32
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:806
msgid "Course Discussion"
msgstr "Discussão do Curso"

#: 2.0/include/coursepress/class-module.php:28
msgid "Invalid course ID!"
msgstr "ID de curso inválido!"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-utility.php:749
msgid "Back to Course"
msgstr "Voltar para o Curso"

#: 2.0/admin/view/steps/step-5.php:34
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:811
msgid "Allow course discussion"
msgstr "Permitir discussão no curso"

#: 2.0/include/coursepress/class-module.php:31
msgid "You are currently not enrolled to this course!"
msgstr "Até o momento você ainda não se inscreveu neste curso!"

#: 2.0/include/coursepress/helper/extension/class-marketpress.php:132
msgid "Install MarketPress plugin in order to sell courses."
msgstr "Instale o plugin MarketPress para poder vender cursos."

#: 2.0/admin/view/steps/step-5.php:41
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:823
msgid "Show student workbook"
msgstr "Exibir o caderno de trabalho do estudante"

#: 2.0/include/coursepress/class-module.php:34
#: 2.0/include/coursepress/template/class-module-old.php:526
#: 2.0/include/coursepress/template/class-module-old.php:687
#: 2.0/include/coursepress/template/class-module-old.php:790
#: 2.0/include/coursepress/template/class-module-old.php:859
#: 2.0/include/coursepress/template/class-module-old.php:929
#: 2.0/include/coursepress/template/class-module-old.php:1021
#: 2.0/include/coursepress/template/class-module-old.php:1127
#: 2.0/include/coursepress/template/class-module.php:396
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-course.php:1429
msgid "This course is completed, you can not submit answers anymore."
msgstr "Este curso já foi concluído, você não pode mais enviar respostas."

#: 2.0/include/coursepress/helper/extension/class-marketpress.php:133
msgid "Install MarketPress"
msgstr "Instalar o MarketPress"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:855
msgid " & Course Cost"
msgstr "& Custo do Curso"

#: 2.0/include/coursepress/class-module.php:37
msgid "Invalid unit!"
msgstr "Unidade inválida!"

#: 2.0/include/coursepress/helper/extension/class-marketpress.php:136
msgid "Activate %s to start selling courses."
msgstr "Ative o %s para começar a vender cursos."

#: 2.0/admin/view/steps/step-6.php:2
msgid "Step 6 &ndash; Enrollment %s"
msgstr "Passo 6 &ndash; Inscrição %s"

#: 2.0/include/coursepress/class-module.php:66
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:490
msgid "You need to complete this module!"
msgstr "Você precisa completar este módulo!"

#: 2.0/include/coursepress/helper/extension/class-marketpress.php:144
msgid "You are using an older version of %s plugin. %s require the latest version for compatilibity."
msgstr "Você está usando uma versão desatualizada do plugin %s. %s requer a versão mais recente para maior compatibilidade."

#: 2.0/admin/view/steps/step-6.php:10
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:870
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:530
msgid "Enrollment Restrictions"
msgstr "Restrições de Inscrição"

#: 2.0/include/coursepress/class-module.php:66
msgid "You need to complete the required modules!"
msgstr "Você precisa completar os módulos requeridos!"

#: 2.0/include/coursepress/helper/extension/class-marketpress.php:145
msgid " Update your %s now!"
msgstr "Atualize agora os seus %s!"

#: 2.0/admin/view/steps/step-6.php:16
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:888
msgid "Prerequisite Courses"
msgstr "Cursos Pré-Requisito"

#: 2.0/include/coursepress/class-module.php:84
#: 2.0/include/coursepress/class-module.php:367
msgid "You did not pass the required minimum grade!"
msgstr "Você não passou a pontuação mínima para graduação!"

#: 2.0/include/coursepress/helper/extension/class-tcpdf.php:20
msgid "Complete TCPDF Library with additional fonts (WordPress.org)"
msgstr "Completar a Biblioteca TCPDF com fontes adicionais (WordPress.org)"

#: 2.0/admin/view/steps/step-6.php:17
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:890
msgid "Select the courses a student needs to complete before enrolling in this course"
msgstr "Selecione os cursos que um estudante precisa completar antes de se inscrever neste curso"

#: 2.0/include/coursepress/class-module.php:105
msgid "Module do not exists."
msgstr "Este módulo não existe."

#: 2.0/include/coursepress/helper/integration/class-marketpress.php:370
msgid "MarketPress Product Settings"
msgstr "Configurações do Produto no MarketPress"

#: 2.0/admin/view/steps/step-6.php:29
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:919
msgid "Enter the passcode required to access this course"
msgstr "Informe a senha requerida para acessar este curso"

#: 2.0/include/coursepress/class-module.php:265
#: 2.0/include/coursepress/class-module.php:311
#: 2.0/include/coursepress/class-module.php:395
msgid "You need to complete the required module!"
msgstr "Você precisa completar o módulo requerido!"

#: 2.0/include/coursepress/helper/integration/class-marketpress.php:372
msgid "Your course will be a new product in MarketPress. Enter your course's payment settings below."
msgstr "Seu curso será um produto novo no MarketPress. Insira abaixo as suas formas de pagamento."

#: 2.0/admin/view/steps/step-6.php:36
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:935
msgid "Course Payment"
msgstr "Pagamento do Curso"

#: 2.0/include/coursepress/class-module.php:280
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:492
msgid "Your participation to the discussion is required!"
msgstr "Sua participação na discussão é requerida!"

#: 2.0/include/coursepress/helper/integration/class-marketpress.php:375
#: 2.0/include/coursepress/helper/integration/class-woocommerce.php:212
msgid "Full Price"
msgstr "Preço Total"

#: 2.0/admin/view/steps/step-6.php:37
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:937
msgid "Payment options for your course. Additional plugins are required and settings vary depending on the plugin."
msgstr "Opções de pagamento do seu curso. Plugins adicionais são requeridos e as configurações variam dependendo do plugin."

#: 2.0/include/coursepress/class-module.php:366
msgid "You did not complete the form!"
msgstr "Você não completou o formullário!"

#: 2.0/include/coursepress/helper/integration/class-marketpress.php:387
#: 2.0/include/coursepress/helper/integration/class-woocommerce.php:224
msgid "Enable Sale Price"
msgstr "Habilitar Preço de Venda"

#: 2.0/admin/view/steps/step-6.php:38
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:940
msgid "This is a paid course"
msgstr "Este é um curso pago"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-certificate.php:51
msgid "Create New Certificate"
msgstr "Criar Novo Certificado"

#: 2.0/include/coursepress/helper/integration/class-marketpress.php:391
#: 2.0/include/coursepress/helper/integration/class-woocommerce.php:228
msgid "Course SKU:"
msgstr "SKU do Curso:"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-certificate.php:52
msgid "Edit Certificate"
msgstr "Editar Certificado"

#: 2.0/include/coursepress/helper/integration/class-marketpress.php:393
#: 2.0/include/coursepress/helper/integration/class-woocommerce.php:230
msgid "e.g. %s0001"
msgstr "por exemplo:  %s0001"

#: 2.0/admin/class-edit.php:606
msgid "Please contact your administrator to enable MarketPress for your site."
msgstr "Por favor entre em contato com o administardor para habilitar o MarketPress no seu site."

#: 2.0/include/coursepress/data/class-certificate.php:54
msgid "New Certificate"
msgstr "Novo Certificado"

#: 2.0/include/coursepress/helper/integration/class-marketpress.php:396
#: 2.0/include/coursepress/helper/integration/class-woocommerce.php:233
msgid "Automatically generate Stock Keeping Units (SKUs)"
msgstr "Gerar automaticamente as Unidades de Controle de Estoque (SKUs)"

#: 2.0/admin/class-edit.php:619
msgid "The full version of MarketPress has been bundled with CoursePress."
msgstr "A versão completa do MarketPress está inclúida no CoursePress."

#: 2.0/include/coursepress/data/class-certificate.php:56
msgid "Search Certificates"
msgstr "Enviar Certificados"

#: 2.0/include/coursepress/helper/integration/class-marketpress.php:404
msgid "MarketPress Product ID: %d"
msgstr "ID de Produto no MarketPress: %d"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-certificate.php:57
msgid "No Certificates Found"
msgstr "Nenhum Certificado Encontrado"

#: 2.0/include/coursepress/helper/integration/class-marketpress.php:1048
#: 2.0/include/coursepress/helper/integration/class-woocommerce.php:741
msgid "Add Course to cart."
msgstr "Adicionar Curso ao carrinho."

#: 2.0/admin/class-edit.php:633
msgid "Other supported plugins"
msgstr "Outros plugins suportados"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-certificate.php:58
msgid "No Certificates found in Trash"
msgstr "Nenhum Certificado encontrado na Lixeira!"

#: 2.0/include/coursepress/helper/integration/class-marketpress.php:1052
#: 2.0/include/coursepress/helper/integration/class-woocommerce.php:746
msgid "You can now add this course to cart."
msgstr "Você agora pode adicionar este curso ao seu carrinho."

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:528
#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:3612
msgid "Almost there!"
msgstr "Quase lá!"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-certificate.php:489
msgid "Certificate of Completion"
msgstr "Certificado de Conclusão"

#: 2.0/include/coursepress/helper/integration/class-marketpress.php:1057
msgid "Show course: %s"
msgstr "Exibir curso: %s"

#: 2.0/admin/class-edit.php:677
msgid "Congratulations! You have completed COURSE_NAME!"
msgstr "Parabéns! Você completou COURSE_NAME!"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-certificate.php:623
msgid "Download your certificate"
msgstr "Faça o download do seu certificado"

#: 2.0/include/coursepress/helper/integration/class-marketpress.php:1096
msgid ""
"Thank you for your order %1$s,\n"
"\n"
"Your order for course \"%2$s\" has been received!\n"
"\n"
"Please refer to your Order ID (ORDER_ID) whenever contacting us.\n"
"\n"
"You can track the latest status of your order here: ORDER_STATUS_URL\n"
"\n"
"Yours sincerely,\n"
"%5$s Team"
msgstr ""
"Obrigado pelo seu pedido %1$s,\n"
"\n"
"Seu pedido para o curso \"%2$s\" foi recebido!\n"
"\n"
"Informe o ID dos eu pedido (ORDER_ID) sempre que nos contactar.\n"
"\n"
"Você pode rastrear o status do seu pedido aqui: ORDER_STATUS_URL\n"
"\n"
"Cordialmente,\n"
"Equipe %5$s"

#: 2.0/admin/class-edit.php:678
msgid "Your course instructor will now review your work and get back to you with your final grade before issuing you a certificate of completion."
msgstr "O instrutor do seu curso irá agora revisar seu trabalho e lhe dar um retorno com sua nota final antes de emitir seu certificado de conclusão."

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:131
#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:139
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-setting.php:383
msgid "Categories"
msgstr "Categorias"

#: 2.0/include/coursepress/helper/integration/class-woocommerce.php:207
msgid "WooCommerce Product Settings"
msgstr "Configurações do Produto no WooCommerce"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:531
#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:3618
msgid "Congratulations, You Passed!"
msgstr "Parabéns, Você Passou!"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:2352
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-student.php:229
msgid "%s Day"
msgid_plural "%s Days"
msgstr[0] "%s Dia"
msgstr[1] "%s Dias"

#: 2.0/include/coursepress/helper/integration/class-woocommerce.php:209
msgid "Your course will be a new product in WooCommerce. Enter your course's payment settings below."
msgstr "Seu curso será um novo produto no WooCommerce. Informe abaixo as configurações de pagamento do seu curso."

#: 2.0/admin/class-edit.php:684
msgid "Congratulations! You have successfully completed and passed COURSE_NAME!"
msgstr "Parabéns! Você completou com sucesso e pasou no COURSE_NAME!"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:2788
msgid "This course will open on %s"
msgstr "Este curso irá abrir em %s"

#: 2.0/include/coursepress/helper/integration/class-woocommerce.php:242
msgid "WooCommerce Product ID: %d"
msgstr "ID do Produto no WooCommerce: %d"

#: 2.0/admin/class-edit.php:685
msgid "You can download your certificate here."
msgstr "Você pode fazer aqui o download do seu certificado."

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:2799
msgid "This course is already closed."
msgstr "Este curso já está fechado."

#: 2.0/include/coursepress/helper/integration/class-woocommerce.php:254
msgid "Edit WooCommerce Product"
msgstr "Editar o Produto no WooCommerce"

#: 2.0/admin/view/steps/step-7.php:10
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1054
msgid "Minimum Grade Required"
msgstr "Nota Mínima Requerida"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:2857
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-message.php:200
msgid "This unit will be available on %s"
msgstr "Esta unidade estará disponível em %s"

#: 2.0/include/coursepress/helper/integration/class-woocommerce.php:668
msgid "This course is already in the cart."
msgstr "Este curso já está no carrinho."

#: 2.0/admin/view/steps/step-7.php:12
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1058
msgid "The minimum grade required to marked course completion and send course certficates."
msgstr "A nota mínima requerida para que o curso seja marcado como concluído e os certificados enviados."

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:2882
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-unit.php:226
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-unit.php:229
#: 2.0/include/coursepress/template/class-unit.php:471
msgid "You need to complete all the REQUIRED modules before this unit."
msgstr "Você precisa completar todos os módulos REQUERIDOS antes desta unidade."

#: 2.0/include/coursepress/helper/integration/class-woocommerce.php:673
msgid "Show cart"
msgstr "Exibir o carrinho"

#: 2.0/admin/class-edit.php:715 2.0/admin/class-edit.php:735
msgid "Use these tokens to display actual course details: %s"
msgstr "Use estes tokens para exibir os detalhes do curso atual: %s"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:2912
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:1273
msgid "You need to complete all the REQUIRED modules before this section."
msgstr "Você precisa completar todos os módulos REQUERIDOS antes desta seção."

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:64
msgid "Invitation to be a facilitator at %s"
msgstr "Convite para ser um colaborador em %s"

#: 2.0/admin/view/steps/step-7.php:17
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1075
msgid "Pre-Completion Page"
msgstr "Página de Pré-Conclusão"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:2941
#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:2964
msgid "You need to complete all the REQUIRED modules before this module."
msgstr "Você precisa completar todos os módulos REQUERIDOS antes deste módulo."

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:78
msgid "Course Start Notification"
msgstr "Notificação de Início do Curso"

#: 2.0/admin/view/steps/step-7.php:18
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1076
msgid "Use the fields below to show custom pre-completion page after the student completed the course but require final assessment from instructors."
msgstr "Use os campos abaixo para exibir a página de pré-conclusão personalizada após o estudante completar o curso, mas requer uma avaliação final dos instrutores."

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:3565
#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:3571
msgid "Any registered users"
msgstr "Quaisquer usuários registrados"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:85
msgid "Discussion Notification"
msgstr "Notificação de Discussão"

#: 2.0/admin/view/steps/step-7.php:20 2.0/admin/view/steps/step-7.php:33
#: 2.0/admin/view/steps/step-7.php:47
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1077
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1088
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1106
msgid "Page Title"
msgstr "Título da Página"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:3566
#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:3572
msgid "Any registered users with a pass code"
msgstr "Quaisquer usuários registrados com uma senha"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:92
msgid "[UNIT_TITLE] is now available"
msgstr "[UNIT_TITLE]  já está disponível"

#: 2.0/admin/view/steps/step-7.php:22 2.0/admin/view/steps/step-7.php:36
#: 2.0/admin/view/steps/step-7.php:50
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1079
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1092
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1108
msgid "Page Content"
msgstr "Conteúdo da Página"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:3567
#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:3573
msgid "Registered users who completed the prerequisite course(s)"
msgstr "Usuários registrados que tenham completado o(s) curso(s) pré-requisito(s)"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:260
msgid "Settings for emails when using basic certificate functionality (when course completed)."
msgstr "Configurações de e-mails quando usando a funcionalidade básica de certificado (quando o curso é completado)."

#: 2.0/admin/view/steps/step-7.php:31
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1086
msgid "Course Completion Page"
msgstr "Página de Conclusão do Curso"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:3613
msgid "You have completed the course!"
msgstr "Você concluiu o curso!"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:261
#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:267
#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:273
#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:279
#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:285
#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:291
#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:297
#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:303
#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:315
#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:321
#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:328
#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:334
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-basiccertificate.php:134
msgid "These codes will be replaced with actual data: "
msgstr "Estes códigos serão substituídos com dados reais:"

#: 2.0/admin/view/steps/step-7.php:32
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1087
msgid "Use the fields below to show a custom page after successfull course completion."
msgstr "Use os campos abaixo para exibir uma página personalizada após a conclusão do curso com sucesso."

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:3614
msgid "Your submitted business plan will be reviewed, and you'll hear back from me on whether you pass or fail."
msgstr "O plano de negócios que você enviou será revisado, e iremos responder para lhe informar se você passou ou não."

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:272
msgid "Settings for an e-mail student get upon enrollment."
msgstr "Configurações para um e-mail que o estudante recebe após a inscrição."

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:533
#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:3624
msgid "Sorry, you did not pass this course!"
msgstr "Desculpe, você não passou neste curso!"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:3619
msgid "Woohoo! You've passed COURSE_NAME!"
msgstr "Woohoo! Você passou no COURSE_NAME!"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:289
msgid "Student Invitation to a Course E-mail (with passcode)"
msgstr "E-mail de Convite a Estudante para um Curso (com senha)"

#: 2.0/admin/class-edit.php:692
msgid "Unfortunately, you didn't pass COURSE_NAME."
msgstr "Infelizmente você não passou no COURSE_NAME."

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:3625
msgid "I'm sorry to say you didn't pass COURSE_NAME. Better luck next time!"
msgstr "Informamos que infelizmente você não passou no COURSE_NAME. Melhor sorte na próxima!"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:290
msgid "Settings for an e-mail student get upon receiving an invitation (with passcode) to a course."
msgstr "Configurações para um e-mail que o estudante recebe após receber um convite (com senha) para um curso."

#: 2.0/admin/class-edit.php:693
msgid "Better luck next time!"
msgstr "Melhor sorte na próxima!"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-discussion.php:15
msgid "Forum"
msgstr "Fórum"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:295
msgid "Instructor Invitation Email"
msgstr "E-mail de Convite para Instrutor"

#: 2.0/admin/view/steps/step-7.php:45
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1104
msgid "Failed Page"
msgstr "Pagina de Falha"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-discussion.php:17
msgid "Create New Thread"
msgstr "Criar Novo Assunto"

#: 2.0/admin/view/steps/step-7.php:46
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1105
msgid "Use the fields below to display failure page when an student completed a course but fail to reach the minimum required grade."
msgstr "Use os campos abaixo para exibir a página de falha quando um estudante tenha completado um curso mas falhado em atingir a nota mínima."

#: 2.0/include/coursepress/data/class-discussion.php:18
msgid "Edit Thread"
msgstr "Editar Assunto"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1146
msgid "Course Certificate"
msgstr "Certificado do Curso"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-discussion.php:20
msgid "New Thread"
msgstr "Novo Assunto"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1154
msgid "Override course certificate."
msgstr "Sobrepujar o certificado do curso."

#: 2.0/include/coursepress/data/class-discussion.php:21
#: 2.0/include/coursepress/data/class-discussion.php:25
msgid "View Thread"
msgstr "Ver Assunto"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1157
msgid "Use this field to override general course certificate setting."
msgstr "Use este campo para sobrepujar as configurações gerais de certificado do curso."

#: 2.0/include/coursepress/data/class-discussion.php:22
msgid "Search Threads"
msgstr "Pesquisar Assuntos"

#: 2.0/admin/view/steps/step-7.php:75
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1159
msgid "Certificate Content"
msgstr "Conteúdo do Certificado"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-discussion.php:23
msgid "No Threads Found"
msgstr "Nenhum Assunto Encontrado"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1160
msgid "Useful tokens: "
msgstr "Tokens úteis:"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-discussion.php:24
msgid "No Threads found in Trash"
msgstr "Nenhum Assunto encontrado na Lixeira"

#: 2.0/admin/view/steps/step-7.php:87
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1170
msgid "Choose background image"
msgstr "Escolher imagem de fundo"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-discussion.php:435
msgid "Unsubscribe Successful"
msgstr "Inscrição Cancelada com Sucesso"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-discussion.php:436
msgid "You have been removed from \"%s\" discussion."
msgstr "Você saiu da discussão \"%s\""

#: 2.0/admin/class-edit.php:770
msgid "Jon"
msgstr "Jon"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-discussion.php:575
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:464
msgid "Proceed to the next section"
msgstr "Prosseguir para a próxima seção"

#: 2.0/admin/class-edit.php:771
msgid "Snow"
msgstr "Neve"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-discussion.php:576
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:465
msgid "Proceed to the next module"
msgstr "Prosseguir para o próximo módulo"

#: 2.0/admin/class-edit.php:772
msgid "Example Course Title"
msgstr "Título de Curso de Exemplo"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-discussion.php:577
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:466
msgid "Next Section"
msgstr "Próxima Seção"

#: 2.0/admin/class-edit.php:910
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1874
msgid "Course Completion Certificate"
msgstr "Certificado de Conclusão do Curso"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-discussion.php:621
msgid "Discussion Update: No action."
msgstr "Atualização da Discussão: Nenhuma ação."

#: 2.0/admin/class-edit.php:936
msgid "The free version of CoursePress is limited to one course. To add more courses, upgrade to CoursePress Pro for unlimited courses and more payment gateways."
msgstr "A versão gratuita do CoursePress é limitada a um curso. Para adicionar mais cursos, faça o upgrade para o CoursePress Pro para cursos ilimitados e mais gateways de pagamento."

#: 2.0/include/coursepress/data/class-discussion.php:654
msgid "Discussion update failed: post type missmatch."
msgstr "Falha na atualização da discussão: confusão no tipo de post."

#: 2.0/admin/class-edit.php:940
msgid "https://premium.wpmudev.org/project/coursepress-pro/"
msgstr "https://premium.wpmudev.org/project/coursepress-pro/"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-discussion.php:657
msgid "Discussion update failed: wrong nounce."
msgstr "Falha na atualização da discussão: nounce errado."

#: 2.0/admin/class-edit.php:941
msgid "Try CoursePress Pro for Free"
msgstr "Experimente Grátis o CoursePress Pro"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-facilitator.php:237
#: 2.0/include/coursepress/data/class-instructor.php:561
msgid "Invitation already exists. Invitation was re-sent."
msgstr "O convite já existe. O convite foi re-enviado."

#: 2.0/admin/class-export.php:16
msgid "CoursePress Export"
msgstr "Exportação do CoursePress"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-module.php:432
msgid "Click here to cancel reply."
msgstr "Clique aqui para cancelar a resposta."

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:99
msgid "New Feedback"
msgstr "Novo Feedback"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-module.php:522
#: 2.0/include/coursepress/data/class-module.php:614
#: 2.0/include/coursepress/template/class-module-old.php:1061
#: 2.0/include/coursepress/template/class-module-old.php:1154
msgid "You have %d attempts left."
msgstr "VocTe tem %d tentativas restantes."

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:616
msgid ""
"Hi %1$s %2$s,\n"
"\n"
"A new feedback is given by your instructor at %3$s in %4$s at %5$s\n"
"\n"
"%6$s says\n"
"%7$s\n"
"\n"
"Best wishes,\n"
"The %8$s Team"
msgstr ""
"Olá %1$s %2$s,\n"
"\n"
"Você tem um novo feedback do seu instrutor do %3$s em %4$s em %5$s\n"
"\n"
"%6$s diz\n"
"%7$s\n"
"\n"
"Cordialmente,\n"
"Equipe %8$s"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-module.php:524
#: 2.0/include/coursepress/data/class-module.php:616
#: 2.0/include/coursepress/template/class-module-old.php:1064
msgid "Your last attempt was unsuccessful. Try again. %s"
msgstr "Sua última tentativa não teve sucesso. Tente novamente. %s"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:333
msgid "Template for sending instructor feedback to students."
msgstr "Modelo para enviar feedback do instrutor aos estudantes."

#: 2.0/include/coursepress/data/class-module.php:530
#: 2.0/include/coursepress/data/class-module.php:622
#: 2.0/include/coursepress/template/class-module-old.php:1067
msgid "Your last attempt was unsuccessful. You can not try anymore."
msgstr "Sua última tentativa não teve sucesso. Você não pode mais tentar."

#: 2.0/admin/class-forums.php:33 2.0/admin/class-forums.php:40
#: 2.0/admin/class-notifications.php:28 2.0/admin/view/student-assessment.php:5
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-utility.php:1256
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "Desculpe, você não pode acessar esta página."

#: 2.0/include/coursepress/data/class-module.php:669
msgid "Success!"
msgstr "Sucesso!"

#: 2.0/admin/class-forums.php:63
msgid "Related Courses"
msgstr "Cursos Correlatos"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-module.php:669
msgid "Quiz not passed."
msgstr "Não passou no questionário."

#: 2.0/admin/class-forums.php:79
msgid "CoursePress Forums"
msgstr "Fóruns do CoursePress"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-module.php:670
#: 2.0/include/coursepress/template/class-module.php:1123
msgid "You have successfully passed the quiz. Here are your results."
msgstr "Você passou com sucesso no questionário. Aqui estão seus resultados."

#: 2.0/admin/class-forums.php:80
#: 2.0/include/coursepress/data/class-discussion.php:14
msgid "Forums"
msgstr "Fóruns"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-module.php:670
#: 2.0/include/coursepress/template/class-module.php:1123
msgid "You did not pass the quiz this time. Here are your results."
msgstr "Você não passou no questionário desta vez. Aqui estão seus resultados."

#: 2.0/admin/class-forums.php:138
msgid "The topic title is required!"
msgstr "O título deste tópico é requerido!"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-module.php:679
#: 2.0/include/coursepress/template/class-module.php:1130
msgid "Total Questions"
msgstr "Total de Questões"

#: 2.0/admin/class-forums.php:141
msgid "The topic description is required!"
msgstr "A descrição do tópico é requerida!"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-module.php:731
msgid "Try again!"
msgstr "Tente novamente!"

#: 2.0/admin/class-forums.php:144
msgid "You have no permission to edit this topic!"
msgstr "Você não tem permissão para editar este tópico!"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-notification.php:25
msgid "Insert into notification"
msgstr "Inserir em uma notificação"

#: 2.0/admin/class-forums.php:349
msgid "You do not have permission to edit this discussion."
msgstr "Você não tem permissão para editar esta discussão."

#: 2.0/include/coursepress/data/class-notification.php:26
msgid "Uploaded to this notification"
msgstr "Upload feito nesta notificação"

#: 2.0/admin/class-forums.php:358 2.0/admin/class-forums.php:367
msgid "You do not have permission to add discussion."
msgstr "Você não tem permissão para adicionar discussão."

#: 2.0/include/coursepress/data/class-notification.php:27
msgid "Notifications list"
msgstr "Lista de notificações"

#: 2.0/admin/class-forums.php:372
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/assessment-page.php:26
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-list.php:218
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-report.php:244
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/student/class-workbook.php:89
msgid "Select Course"
msgstr "Selecionar Curso"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-notification.php:28
msgid "Filter notification list"
msgstr "Filtrar lista de notificação"

#: 2.0/admin/class-forums.php:380
#: 2.0/include/coursepress/data/class-discussion.php:63
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-report.php:278
msgid "All units"
msgstr "Todas as unidades"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-notification.php:29
msgid "Notifications list navigation"
msgstr "Navegação na lista de notificações"

#: 2.0/admin/class-forums.php:383
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/student/class-workbook.php:111
msgid "Select Unit"
msgstr "Selecionar Unidade"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-notification.php:196
msgid "Notification Update: No action."
msgstr "Atualização de Notificação: Nenhuma ação."

#: 2.0/admin/class-forums.php:473 2.0/admin/class-forums.php:475
msgid "Enable email notification"
msgstr "Habilitar notificação por e-mail"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-notification.php:227
msgid "Notification update failed."
msgstr "Falha na atualização da notificação."

#: 2.0/admin/class-forums.php:483
msgid "Threaded comments level"
msgstr "Comentários em níveis"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-student.php:1877
msgid "Awaiting Review"
msgstr "Aguardando Revisão"

#: 2.0/admin/class-forums.php:492
msgid "Number of comments per page"
msgstr "Número de comentários por página"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-student.php:1878
msgid "Ongoing"
msgstr "Em curso"

#: 2.0/admin/class-forums.php:498
msgid "Older first"
msgstr "Mais antigos primeiro"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-student.php:1879
msgid "Incomplete"
msgstr "Incompleto"

#: 2.0/admin/class-forums.php:499
msgid "Newer first"
msgstr "Mais novos primeiro"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-unsubscribe.php:106
msgid "Unsubscribe Successful!"
msgstr "Inscrição Cancelada com Sucesso!"

#: 2.0/admin/class-forums.php:505
msgid "Comments order"
msgstr "Ordenar comentários"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-unsubscribe.php:107
msgid "You have been removed from our subscribers list."
msgstr ""

#: 2.0/admin/class-import.php:19
msgid "CoursePress Import"
msgstr "Importação do CoursePress"

#: 2.0/include/coursepress/data/discussion/class-cron.php:38
msgid "Every quarter of an hour"
msgstr "Cada quarto de hora"

#: 2.0/admin/class-import.php:20 2.0/admin/view/import.php:2
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: 2.0/include/coursepress/data/discussion/class-email.php:81
msgid "New Comment: "
msgstr "Novo Comentário:"

#: 2.0/admin/class-import.php:100
msgid "Courses import fail. Wrong or empty file."
msgstr "Falha na importação dos cursos. Arquivo errado ou vazio."

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-course.php:519
msgid "already started"
msgstr "já iniciado"

#: 2.0/admin/class-import.php:109
msgid "Courses successfully imported!"
msgstr "Cursos importados com sucesso!"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-course.php:541
msgid "Course Length"
msgstr "Comprimento do Curso"

#: 2.0/admin/class-instructors.php:28
msgid "CoursePress Instructors"
msgstr "Instrutores do CoursePress"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-course.php:759
msgid "Enroll Anytime "
msgstr "Inscrição a Qualquer Momento"

#: 2.0/include/coursepress/helper/integration/class-woocommerce.php:473
msgid "Parent Course"
msgstr "Curso-Pai"

#: 2.0/include/coursepress/helper/integration/class-woocommerce.php:555
msgid "Thank you for signing up for the course. We hope you enjoy your experience."
msgstr "Obrigado por se inscrever no curso. Esperamos que você aproveite a sua experiência."

#: 2.0/include/coursepress/helper/integration/class-woocommerce.php:559
msgid "You can find the course in your <a href=\"%s\">Dashboard</a>"
msgstr "Você encontra o curso no seu <a href=\"%s\">Painel</a>"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-woocommerce.php:70
msgid "Use WooCommerce to sell courses"
msgstr "Use o WooCommerce para vender cursos"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-woocommerce.php:72
msgid "If checked, WooCommerce will be use instead of the MarketPress for selling courses"
msgstr "Se marcado, o WooCommerce será usado para vender cursos em vez do MarketPress"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-woocommerce.php:82
msgid "Redirect WooCommerce product post to a parent course post"
msgstr "Redireciona o post de produto do WooCommerce para o post do curso-pai"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-woocommerce.php:84
msgid "If checked, visitors who try to access WooCommerce single post will be automatically redirected to a parent course single post."
msgstr "Se marcado, os visitantes que tentarem acessar um post simples do WooCommerce serão redirecionados automaticamente para o post do curso-pai."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "CoursePress Base"
msgstr "Base CoursePress"

#: 2.0/admin/controller/class-menu.php:227
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:82
msgctxt "Name for the Text editor tab (formerly HTML)"
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: 2.0/admin/controller/class-menu.php:226
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:81
msgid "Visual"
msgstr "Visual"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-marketpress.php:85
msgid "Redirect MarketPress product post to a parent course post"
msgstr "Redireciona o post de produto do MarkePress para o post do curso-pai"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-marketpress.php:87
msgid "If checked, visitors who try to access MarketPress single post will be automatically redirected to a parent course single post."
msgstr "Se marcado, os visitantes que tentarem acessar um post simples do MarketPress serão redirecionados automaticamente para o post do curso-pai."

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-course.php:1596
msgid "Estimated Duration:&nbsp;"
msgstr "Duração Estimada:&nbsp;"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:1162
msgid "Sent"
msgstr "Enviado"

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:581
msgid "Hide related videos for some video services (e.g. YouTube). Services like Vimeo sets this per video."
msgstr "Esconder videos correlatos para alguns serviços de vídeo (como o YouTube). Serviços como Vimeo definem isso por vídeo."

#: 2.0/include/coursepress/widget/class-calendar.php:25
msgid "Light theme - Block"
msgstr "Tema Claro - Bloco"

#: 2.0/include/coursepress/widget/class-calendar.php:26
msgid "Light theme - Line"
msgstr "Tema Claro - Linha"

#: 2.0/include/coursepress/widget/class-calendar.php:27
msgid "Dark theme - Block"
msgstr "Tema Escuro - Bloco"

#: 2.0/include/coursepress/widget/class-calendar.php:28
msgid "Dark theme - Line"
msgstr "Tema Escuro - Linha"

#: 2.0/include/coursepress/widget/class-calendar.php:29
msgid "Theme/Custom CSS"
msgstr "Tema/CSS Personalizado"

#: 2.0/include/coursepress/widget/class-calendar.php:83
msgid "Dates indicators"
msgstr "Indicadores de Datas"

#: 2.0/admin/view/steps/step-7.php:81
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1164
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-basiccertificate.php:165
msgid "Background Image"
msgstr "Imagem de Fundo"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1181
msgid "Content Padding"
msgstr "Afasamento do Conteúdo"

#: 2.0/admin/view/steps/step-7.php:131
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1187
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-basiccertificate.php:266
msgid "Page Orientation"
msgstr "Orientação da Página"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:259
msgid "Basic Certificate E-mail"
msgstr "E-mail do Certificado"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-basiccertificate.php:336
msgid "[%s] Congratulations. You passed your course."
msgstr "Parabéns [%s]. Você passou no curso."

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-pdf.php:228
msgid "CoursePress Report"
msgstr "Relatório do CoursePress"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:1156
msgid "Inbox"
msgstr "Caixa de Entrada"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:1167
msgid "New Message"
msgstr "Nova Mensagem"

#: 2.0/admin/class-certificate.php:29 2.0/admin/class-certificate.php:41
#: 2.0/include/coursepress/data/class-certificate.php:48
msgid "Certificates"
msgstr "Certificados"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:133
msgid "Search Course Categories"
msgstr "Pesquisar Categorias de Curso"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:134
msgid "All Course Categories"
msgstr "Todas as Categorias de Curso"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:135
msgid "Edit Course Categories"
msgstr "Editar Categorias de Curso"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:136
msgid "Update Course Category"
msgstr "Atualizar Categoria de Curso"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:137
msgid "Add New Course Category"
msgstr "Adicionar Nova Categoria de Curso"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:138
msgid "New Course Category Name"
msgstr "Nome da Nova Categoria de Curso"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-basiccertificate.php:115
msgid "Certificate Layout"
msgstr "Layout do Certificado"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:189
msgid "Sent Messages Slug"
msgstr "Slug de Mensagens Enviadas"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:486
msgid "Course Order"
msgstr "Ordem do Curso"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:500
msgid "Post Date"
msgstr "Data do Post"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:270
msgid "Edit Pages (required for MarketPress)"
msgstr "Editar Páginas (requerido para o MarketPress)"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:271
msgid "Edit Published Pages"
msgstr "Editar Páginas Publicadas"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:272
msgid "Edit Posts"
msgstr "Editar Posts"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:273
msgid "Publish Pages"
msgstr "Publicar Páginas"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:274
msgid "Publish Posts"
msgstr "Publicar Posts"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:130
msgid "Course Time Estimation"
msgstr "Tempo Estimado do Curso"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1024
msgid "Shows the total time estimation based on calculation of unit elements."
msgstr "Mostra a estimativa de tempo total baseada no cálculo dos elementos de unidade."

#: 2.0/include/coursepress/class-userlogin.php:63
msgid "Sorry, that email address is already used!"
msgstr "Desculpe, este endereço de e-mail já está sendo usado!"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-basiccertificate.php:33
msgid "Basic Certificate"
msgstr "Certificado Básico"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-basiccertificate.php:66
msgid "Certificate Options"
msgstr "Opções do Certificado"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-basiccertificate.php:95
msgid "Enable Basic Certificate"
msgstr "Habilitar Certificado Básico"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-basiccertificate.php:118
msgid "Use the editor below to create the layout of your certificate."
msgstr "Use o editor abaixo para criar o layout do seu certificado."

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-course.php:1045
msgid "Price:&nbsp;"
msgstr "Preço:&nbsp;"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:74
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-slugs.php:48
msgid "Course Category Slug"
msgstr "Slug de Categoria do Curso"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:77
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-slugs.php:50
msgid "Your course category URL will look like: "
msgstr "A URL de categoria do seu curso vai aparecer assim:"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:32
msgid "Use virtual page"
msgstr "Usar página virtual"

#: 2.0/include/coursepress/helper/extension/class-marketpress.php:26
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Repositório do WordPress"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-extension.php:97
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-extension.php:101
msgid "Install"
msgstr "Instalar"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-extension.php:77
msgid "Activate"
msgstr "Ativar"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-extension.php:33
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-extension.php:34
msgid "Source"
msgstr "Fonte"

#: 2.0/include/coursepress/widget/class-categories.php:15
msgid "A list or dropdown of course categories."
msgstr "Uma lista ou dropdown de categorias do curso."

#: 2.0/include/coursepress/widget/class-categories.php:34
msgid "Show course counts"
msgstr "Mostrar contagens do curso"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://premium.wpmudev.org/project/coursepress/"
msgstr "http://premium.wpmudev.org/project/coursepress/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "CoursePress Pro turns WordPress into a powerful online learning platform. Set up online courses by creating learning units with quiz elements, video, audio etc. You can also assess student work, sell your courses and much much more."
msgstr "O CoursePress Pro transforma o WordPress em uma poderosa plataforma de aprendizagem online. Configure cursos online criando unidades de aprendizagem com elementos de questionário, vídeo, áudio etc. Também se pode avaliar trabalhos realizados pelos alunos, vender cursos e muito mais. "

#. Author of the plugin/theme
msgid "WPMU DEV"
msgstr "WPMU DEV"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://premium.wpmudev.org"
msgstr "http://premium.wpmudev.org"

#: 2.0/include/coursepress/class-userlogin.php:76
msgid "You must agree to the Terms of Service in order to signup."
msgstr "Você deve concordar com os Termos de Serviço para poder se inscrever."

#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-coursestudent.php:79
msgid "All"
msgstr "Tudo"

#: 2.0/admin/class-upgrade.php:25 2.0/admin/view/upgrade.php:2
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgrade"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:1120
msgid " [DRAFT]"
msgstr "[RASCUNHO]"

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-student.php:53
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-student.php:62
msgid "Congratulations, you have successfully enrolled in \"%s\" course! Check your %s for more info."
msgstr "Parabéns, você se inscreveu com sucesso no curso \"%s\" ! Verifique seu %s para maiores informações."

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-student.php:71
msgid "Passcode is not valid. Please %s and try again."
msgstr "A senha não é válida. Por favor %s e tente novamente."

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-student.php:71
msgid "go back"
msgstr "voltar"

#: 2.0/admin/view/steps/step-6.php:28
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:917
msgid "Course Passcode"
msgstr "Senha do Curso"

#: 2.0/include/coursepress/template/class-student.php:64
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-student.php:114
msgid "Courses you manage:"
msgstr "Cursos que você gerencia:"

#: 2.0/include/coursepress/template/class-student.php:81
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-student.php:141
msgid "You are not enrolled in any courses."
msgstr "Você não se inscreveu em nenhum curso."

#: 2.0/include/coursepress/template/class-student.php:82
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-student.php:142
msgid "Here are a few to help you get started:"
msgstr "Aqui vai uma mão para te ajudar a começar:"

#: 2.0/include/coursepress/template/class-student.php:91
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-student.php:149
msgid "Your current courses:"
msgstr "Seus cursos atuais:"

#: 2.0/include/coursepress/template/class-student.php:107
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-student.php:176
msgid "Completed courses:"
msgstr "Cursos concluídos:"

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-student.php:202
msgid "Changed can't be saved because nonce didn't verify."
msgstr "As mudanças não podem ser guardadas porque nonce não verificou."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:302
msgid "Audio"
msgstr "Áudio"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:207
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:215
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:999
msgid "Multiple Choice"
msgstr "Múltipla Escolha"

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:309
msgid "File Download"
msgstr "Download do Arquivo"

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:245
msgid "File Upload"
msgstr "Upload de Arquivo"

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:288
msgid "Image"
msgstr "Imagem"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:206
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:221
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:1006
msgid "Single Choice"
msgstr "Escolha Única"

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:277
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:295
msgid "Video"
msgstr "Vídeo"

#: 2.0/admin/view/steps/step-7.php:115
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-basiccertificate.php:231
msgid "Width"
msgstr "Largura"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:22
msgid "Registration Status"
msgstr "Status do Registro"

#: 2.0/include/coursepress/helper/integration/class-marketpress.php:875
#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:71
msgid "Order Confirmation"
msgstr "Confirmação do Pedido"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:29
msgid "Enrollment Confirmation"
msgstr "Confirmação da Inscrição"

#: 2.0/admin/class-courses.php:367 2.0/admin/table/class-forums.php:171
#: 2.0/admin/table/class-notifications.php:193
#: 2.0/admin/table/class-notifications.php:253
#: 2.0/admin/view/comment-edit.php:130
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Apagar Permanentemente"

#: 2.0/admin/class-courses.php:321 2.0/admin/table/class-forums.php:180
#: 2.0/admin/table/class-notifications.php:202
msgid "Trash"
msgstr "Lixeira"

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:341
#: 2.0/include/coursepress/template/class-module-old.php:91
#: 2.0/include/coursepress/template/class-module.php:463
#: 2.0/include/coursepress/template/class-module.php:467
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-list.php:678
msgid "Required"
msgstr "Requerido"

#: 2.0/admin/class-assessment.php:801
#: 2.0/include/coursepress/template/class-module-old.php:971
#: 2.0/include/coursepress/template/class-module.php:977
msgid "Upload File"
msgstr "Upload de Arquivo"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:16
msgid "General Settings"
msgstr "Configurações Gerais"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:166
msgid "Completed"
msgstr "Concluído"

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-course.php:1799
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Trapaceando&#8217; né?"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-discussion.php:573
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:1501
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:462
#: 2.0/include/coursepress/template/class-unit.php:285
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1389
#: 2.0/include/coursepress/widget/class-calendar.php:77
msgid "&laquo; Previous"
msgstr "&laquo; Anterior"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-discussion.php:574
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:1500
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:463
#: 2.0/include/coursepress/template/class-unit.php:284
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1385
#: 2.0/include/coursepress/widget/class-calendar.php:80
msgid "Next &raquo;"
msgstr "Seguinte &raquo;"

#: 2.0/include/coursepress/widget/class-categories.php:29
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:522
msgid "Descending"
msgstr "Descendente"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:523
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"

#: 2.0/admin/table/class-courses.php:169 2.0/admin/table/class-reports.php:96
#: 2.0/admin/table/class-reports.php:103
#: 2.0/include/coursepress/template/class-course.php:108
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-student.php:192
msgid "Excerpt"
msgstr "Resumo"

#: 2.0/admin/table/class-notifications.php:409
msgctxt "posts"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "<span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Todos os <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: 2.0/admin/table/class-instructors.php:117
#: 2.0/admin/table/class-students.php:93
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-instructor.php:88
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-student.php:82
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: 2.0/admin/table/class-comments.php:231 2.0/admin/table/class-forums.php:206
#: 2.0/admin/table/class-instructors.php:150
#: 2.0/admin/table/class-notifications.php:340
#: 2.0/admin/table/class-reports.php:206
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

#: 2.0/admin/view/steps/step-1.php:51
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#. translators: 1: PHP function name, 2: version number, 3: alternative
#. function name
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-legacy.php:70
msgid "%1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead."
msgstr "%1$s está <strong>deprecado</strong> desde a versão %2$s! Em vez disso, use %3$s."

#. translators: 1: PHP function name, 2: version number
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-legacy.php:73
msgid "%1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available."
msgstr "%1$s está <strong>deprecado</strong> desde a versão %2$s sem alternativa disponível."

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:132
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: 2.0/admin/class-courses.php:93
msgid "Paid"
msgstr "Pago"

#: 2.0/admin/class-courses.php:217
msgid "paid"
msgstr "pago"

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-enrollmentpopup.php:322
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

#: 2.0/include/coursepress/template/class-grades.php:30
msgid "Total:"
msgstr "Total:"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:50
msgid "Invitation to a Course ( Psss...for selected ones only )"
msgstr "Convite para um Curso (Shhhhh... apenas para os selecionados)"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:43
msgid "Invitation to a Course"
msgstr "Convite para um Curso"

#: 2.0/admin/class-reports.php:292
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-coursestudent.php:56
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-reportstudent.php:19
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/assessment-page.php:51
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-list.php:282
msgid "Student"
msgstr "Estudante"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-list.php:173
msgid "Back"
msgstr "Voltar"

#: 2.0/admin/table/class-courses.php:82
#: 2.0/include/coursepress/data/class-certificate.php:49
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-unit.php:176
#: 2.0/include/coursepress/template/class-course.php:45
msgid "Certificate"
msgstr "Certificado"

#: 2.0/admin/class-edit.php:522
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:624
msgid "instructor@email.com"
msgstr "instrutor@email.com"

#: 2.0/admin/class-courses.php:315
msgid "Duplicate Course"
msgstr "Duplicar Curso"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-setup.php:168
msgid "Pretty permalinks are required to use CoursePress."
msgstr "Links Permanentes são requeridos para utilizar o CoursePress."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-setup.php:170
msgid "Click the button below to setup your permalinks."
msgstr "Clique no botão abaixo para configurar seus links permanentes."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-setup.php:171
msgid "Setup Permalinks"
msgstr "Configurar Links Permanentes"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-setup.php:178
msgid "Start building your own course now &rarr;"
msgstr "Comece agora a construir seu próprio curso &rarr;"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:706
msgid "Select page where you have %s shortcode or any other set of %s. Please note that slug for the page set above will not be used if \"Use virtual page\" is not selected."
msgstr "Selecione a página onde tem o shortcode %s ou outro grupo de %s.  Por favor note que o slug da página definida acima não será usada se  \"Usar página virtual\" não está selecionado."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:718
msgid "shortcodes"
msgstr "shortcodes"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:124
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-pages.php:115
msgid "Enrollment Process Page"
msgstr "Página do Processo de Inscrição"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:129
msgid "Login Slug"
msgstr "Slug do Login"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:135
msgid "Login Page"
msgstr "Página de Login"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:151
msgid "Student Dashboard Slug"
msgstr "Slug do Painel do Estudante"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:157
msgid "Student Dashboard Page"
msgstr "Página do Painel do Estudante"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:168
msgid "Student Settings Page"
msgstr "Página de Configurações de Estudante"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:173
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-slugs.php:89
msgid "Instructor Profile Slug"
msgstr "Slug do Perfil do Instructor"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:321
msgid "Privacy"
msgstr "Privacidade"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:327
msgid "Show Instructor Username in URL"
msgstr "Exibir Username do Instrutor na URL"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:333
msgid "If checked, instructors username will be shown in the url. Otherwise, hashed (MD5) version will be shown."
msgstr "Se marcado, o username do instrutor será exibido na URL. Caso contrário, a versão picada (MD5) será mostrada."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:546
msgid "Select font which will be used in the PDF reports."
msgstr "Selecione a fonte que será usada nos relatórios em PDF."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:552
msgid "Font"
msgstr "Fonte"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-pdf.php:118
msgid "Al Arabiya"
msgstr "Al Arabiya"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-pdf.php:119
msgid "Furat"
msgstr "Furat"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-pdf.php:88
msgid "Arial Unicode MS (Simplified Chinese)"
msgstr "Arial Unicode MS (Simplified Chinese)"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-pdf.php:90
msgid "Arial Unicode MS (Japanese)"
msgstr "Arial Unicode MS (Japanese)"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-pdf.php:91
msgid "Arial Unicode MS (Korean)"
msgstr "Arial Unicode MS (Korean)"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-pdf.php:92
msgid "Courier"
msgstr "Courier"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-pdf.php:100
msgid "DejaVu Sans"
msgstr "DejaVu Sans"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-pdf.php:120
msgid "DejaVu Sans Condensed"
msgstr "DejaVu Sans Condensed"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-pdf.php:124
msgid "DejaVu Sans ExtraLight"
msgstr "DejaVu Sans ExtraLight"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-pdf.php:125
msgid "DejaVu Sans Mono"
msgstr "DejaVu Sans Mono"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-pdf.php:129
msgid "DejaVu Serif"
msgstr "DejaVu Serif"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-pdf.php:132
msgid "DejaVu Serif Condensed"
msgstr "DejaVu Serif Condensed"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-pdf.php:96
msgid "Helvetica"
msgstr "Helvetica"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-pdf.php:149
msgid "MyungJo Medium (Korean)"
msgstr "MyungJo Medium (Korean)"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-pdf.php:150
msgid "Kozuka Gothic Pro (Japanese Sans-Serif)"
msgstr "Kozuka Gothic Pro (Japanese Sans-Serif)"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-pdf.php:151
msgid "Kozuka Mincho Pro (Japanese Serif)"
msgstr "Kozuka Mincho Pro (Japanese Serif)"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-pdf.php:152
msgid "MSung Light (Traditional Chinese)"
msgstr "MSung Light (Traditional Chinese)"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-pdf.php:153
msgid "PDFA Courier"
msgstr "PDFA Courier"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-pdf.php:157
msgid "PDFA Helvetica"
msgstr "PDFA Helvetica"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-pdf.php:161
msgid "PDFA Symbol"
msgstr "PDFA Symbol"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-pdf.php:162
msgid "PDFA Times"
msgstr "PDFA Times"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-pdf.php:169
msgid "STSong Light (Simplified Chinese)"
msgstr "STSong Light (Simplified Chinese)"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-pdf.php:104
msgid "Symbol"
msgstr "Symbol"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-pdf.php:105
msgid "Times-Roman"
msgstr "Times-Roman"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-pdf.php:113
msgid "ZapfDingbats"
msgstr "ZapfDingbats"

#: 2.0/admin/view/steps/step-7.php:137
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1189
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-basiccertificate.php:276
msgid "Portrait"
msgstr "Retrato"

#: 2.0/admin/view/steps/step-7.php:134
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1188
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-basiccertificate.php:273
msgid "Landscape"
msgstr "Paisagem"

#: 2.0/admin/view/steps/step-7.php:122
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1182
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-basiccertificate.php:244
msgid "Top"
msgstr "Topo"

#: 2.0/admin/view/steps/step-7.php:126
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1185
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-basiccertificate.php:256
msgid "Right"
msgstr "Direita"

#: 2.0/admin/view/steps/step-7.php:124
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1184
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-basiccertificate.php:250
msgid "Left"
msgstr "Esquerda"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1183
msgid "Bottom"
msgstr "Embaixo"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-course.php:595
msgid "Course End Date: "
msgstr "Data de Encerramento do Curso:"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-course.php:639
msgid "Course Dates: "
msgstr "Datas do Curso:"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-course.php:699
msgid "Enrollment Start Date: "
msgstr "Data de Início das Inscrições:"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-course.php:756
msgid "Enrollment End Date: "
msgstr "Data de Encerramento das Inscrições:"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-course.php:809
msgid "Enrollment Dates: "
msgstr "Datas das Inscrições:"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-course.php:810
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:803
msgid "You Enrolled on: "
msgstr "Você se Inscreveu em: "

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-course.php:977
msgid "Class Size: "
msgstr "Tamanho da Turma:"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-course.php:1100
msgid "Course Language: "
msgstr "Idioma do Curso:"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-course.php:1141
msgid "Course Category: "
msgstr "Categoria do Curso:"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-course.php:888
msgid "Who can Enroll: "
msgstr "Quem pode se Inscrever:"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:84
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1266
msgid "Continue Learning"
msgstr "Continue Aprendendo"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:1106
msgid "Page cannot be found"
msgstr "A página não pode encontrada"

#: 2.0/include/coursepress/class-userlogin.php:129
msgid "An error occurred while creating the account. Please check the form and try again."
msgstr "Ocorreu um erro criando a conta. Por favor verifique o formulário e tente novamente."

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:1253
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:1527
msgid "Registrations are not allowed."
msgstr "Os registros não estão permitidos."

#: 2.0/include/coursepress/data/class-module.php:680
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:123
#: 2.0/include/coursepress/template/class-module.php:1131
msgid "Correct"
msgstr "Correto"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-module.php:681
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:124
#: 2.0/include/coursepress/template/class-module.php:1132
msgid "Incorrect"
msgstr "Incorreto"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:174
msgid "Course Signup/Login Page"
msgstr "Página de Inscrição/Login do Curso"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:309
msgid "These codes will be replaced with actual data: CUSTOMER_NAME, BLOG_NAME, LOGIN_ADDRESS, COURSES_ADDRESS, WEBSITE_ADDRESS, COURSE_ADDRESS, ORDER_ID, ORDER_STATUS_URL"
msgstr "Estes códigos serão substituídos por dados reais: CUSTOMER_NAME, BLOG_NAME, LOGIN_ADDRESS, COURSES_ADDRESS, WEBSITE_ADDRESS, COURSE_ADDRESS, ORDER_ID, ORDER_STATUS_URL"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:283
msgid "Student Invitation to a Course E-mail"
msgstr "E-mail de Convite de Estudante para um Curso"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:284
msgid "Settings for an e-mail student get upon receiving an invitation to a course."
msgstr "Configurações do email que o estudante receberá como convite para um curso."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:445
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:504
msgid "Show Caption"
msgstr "Exibir Legenda"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:178
msgid "Student Dashboard Template"
msgstr "Modelo do Painel do Aluno"

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:453
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:512
msgid "Media Caption"
msgstr "Legenda da Mídia"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1744
msgid "Loads the student dashboard template."
msgstr "Carrega o modelo do painel do aluno."

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:296
msgid "Settings for an e-mail an instructor will get upon receiving an invitation."
msgstr "Configurações do email que um instrutor receberá como convite."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:182
msgid "Student Settings Template"
msgstr "Modelo de Configurações do Aluno"

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:454
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:513
msgid "Custom Caption"
msgstr "Legenda Personalizada"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1764
msgid "Loads the student settings template."
msgstr "Carrega o modelo de configurações do aluno."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:457
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:516
msgid "Please enter a custom caption here."
msgstr "Favor informe aqui uma legenda personalizada."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:60
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-slugs.php:19
msgid "Slugs"
msgstr "Slugs"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-email.php:24
msgid "E-mail Settings"
msgstr "Configurações de E-mail"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:70
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-slugs.php:44
msgid "Your course URL will look like: "
msgstr "A URL do seu curso ficará assim:"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:70
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-slugs.php:44
msgid "/my-course/"
msgstr "/meu-curso/"

#: 2.0/include/coursepress/class-userlogin.php:66
#: 2.0/include/coursepress/template/class-student.php:165
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-student.php:214
msgid "Passwords don't match"
msgstr "As senhas não conferem"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:81
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-slugs.php:54
msgid "Units Slug"
msgstr "Slug das Unidades"

#: 2.0/include/coursepress/class-userlogin.php:60
#: 2.0/include/coursepress/template/class-student.php:176
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-enrollmentpopup.php:467
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-student.php:237
msgid "E-mail address is not valid."
msgstr "O endereço de e-mail não é válido."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:87
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-slugs.php:59
msgid "Course Notifications Slug"
msgstr "Slug de Notificações do Curso"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:93
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-slugs.php:64
msgid "Course Discussions Slug"
msgstr "Slug de Discussões do Curso"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:105
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-slugs.php:74
msgid "Course Grades Slug"
msgstr "Slug de Notas do Curso"

#: 2.0/include/coursepress/class-userlogin.php:54
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-enrollmentpopup.php:458
msgid "Username already exists. Please choose another one."
msgstr "Este username já existe. Favor escolha um outro."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:111
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-slugs.php:79
msgid "Course Workbook Slug"
msgstr "Slug de Caderno de Trabalho do Curso"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:1445
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:1547
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-courseassessments.php:126
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-coursestudent.php:186
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-instructor.php:87
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-reportstudent.php:40
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-student.php:81
#: 2.0/include/coursepress/template/class-student.php:220
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-student.php:265
#: 2.0/include/coursepress/view/registration-form.php:51
msgid "Username"
msgstr "Username"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:1296
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:1464
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:1551
#: 2.0/include/coursepress/template/class-student.php:225
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-student.php:267
#: 2.0/include/coursepress/view/registration-form.php:73
msgid "Password"
msgstr "Senha"

#: 2.0/include/coursepress/widget/class-calendar.php:21
msgid "Displays the course calendar."
msgstr "Exibe o calendário do curso."

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:1473
#: 2.0/include/coursepress/template/class-student.php:230
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-student.php:269
#: 2.0/include/coursepress/view/registration-form.php:84
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirme a Senha"

#: 2.0/include/coursepress/widget/class-calendar.php:64
#: 2.0/include/coursepress/widget/class-structure.php:41
msgid "- current -"
msgstr "- atual -"

#: 2.0/include/coursepress/widget/class-calendar.php:76
msgid "Previous Month Text:"
msgstr "Texto do Mês Anterior:"

#: 2.0/include/coursepress/widget/class-calendar.php:79
msgid "Next Month Text:"
msgstr "Texto do Próximo Mês:"

#: 2.0/include/coursepress/widget/class-structure.php:16
msgid "Displays a selected course structure"
msgstr "Exibe a estrutura de um curso selecionado"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:212
msgid "Theme Menu Items"
msgstr "Itens de Menu do Tema"

#: 2.0/admin/view/student-profile.php:6
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-courseassessments.php:191
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-coursestudent.php:266
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/student/class-profile.php:10
msgid "Student Profile"
msgstr "Perfil do Estudante"

#: 2.0/include/coursepress/widget/class-featuredcourse.php:17
msgid "Displays a selected course as featured"
msgstr "Exibe em destaque um curso selecionado"

#: 2.0/include/coursepress/widget/class-featuredcourse.php:72
msgid "Featured Media"
msgstr "Mídia em Destaque"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:224
msgid "<div>Attach default CoursePress menu items ( Courses, Student Dashboard, Log Out ) to the <strong>Primary Menu</strong>.</div><div>Items can also be added from Appearance > Menus and the CoursePress panel.</div>"
msgstr "<div>Anexar itens de menu padrão do CoursePress (Cursos, Painel do Estudante, Logout ) ao <strong>Menu Primário</strong>.</div><div>Itens também podem ser adicionados a partir em Aparência > Menus e no painel do CoursePress.</div>"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/student/class-profile.php:37
msgid "View Workbook"
msgstr "Ver Caderno de Trabalho"

#: 2.0/include/coursepress/widget/class-featuredcourse.php:80
msgid "Priority Media"
msgstr "Mídia Prioritária"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:249
msgid "Please add at least one menu and select its theme location in order to show CoursePress menu items automatically."
msgstr "Favor adicione pelo menos um menu e selecione sua localização no tema para exibir automaticamente ítens de menu do CoursePress."

#: 2.0/include/coursepress/widget/class-featuredcourse.php:81
msgid "Priority needs to be set above."
msgstr "A prioridade precisa ser definida acima."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:265
msgid "Login Form"
msgstr "Formulário de Login"

#: 2.0/include/coursepress/widget/class-featuredcourse.php:88
#: 2.0/include/coursepress/widget/class-latestcourse.php:46
msgid "Button Title"
msgstr "Título do Botão"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:271
msgid "Use Custom Login Form"
msgstr "Usar Formulário de Login Personalizado"

#: 2.0/include/coursepress/widget/class-featuredcourse.php:89
msgid "Find out more"
msgstr "Descubra mais"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:277
msgid "Uses a custom Login Form to keep students on the front-end of your site."
msgstr "Usar um Formulário personalizado de Login para manter os alunos no front-end do seu site."

#: 2.0/include/coursepress/widget/class-latestcourse.php:16
msgid "Displays latest courses"
msgstr "Exibe os últimos cursos"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:349
msgid "Course Details Page"
msgstr "Página de Detalhes do Curso"

#: 2.0/include/coursepress/widget/class-latestcourse.php:19
msgid "Latest Courses"
msgstr "Últimos Cursos"

#: 2.0/include/coursepress/widget/class-latestcourse.php:34
msgid "Number of Courses"
msgstr "Número de Cursos"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:356
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:411
msgid "Media Type"
msgstr "Tipo de Mídia"

#: 2.0/include/coursepress/widget/class-latestcourse.php:47
msgid "See All Courses"
msgstr "Ver Todos os Cursos"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:362
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:417
msgid "\"Priority\" - Use the media type below, with the other type as a fallback."
msgstr "\"Prioridade\" - Use o tipo de mídia abaixo, com o outro tipo como reserva."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:371
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:426
#: 2.0/include/coursepress/widget/class-featuredcourse.php:74
msgid "Priority Mode (default)"
msgstr "Modo Prioridade (padrão)"

#: 2.0/admin/table/class-students.php:123
msgid "Search Students"
msgstr "Pesquisar Alunos"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:373
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:428
#: 2.0/include/coursepress/widget/class-featuredcourse.php:76
msgid "List Image"
msgstr "Imagem da Lista"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:379
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:434
msgid "Priority"
msgstr "Prioridade"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:385
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:440
msgid "Example: Using \"video\", the featured video will be used if available. The listing image is a fallback."
msgstr "Exemplo: Usando \"vídeo\", o vídeo em destaque será usado se estiver disponível. A imagem de listagem é de reserva."

#: 2.0/admin/table/class-courses.php:114
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-unit.php:157
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-courseassessments.php:192
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-coursestudent.php:267
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-student.php:44
#: 2.0/include/coursepress/template/class-course.php:123
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-course.php:1175
msgid "Workbook"
msgstr "Caderno de Trabalho"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:394
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:449
#: 2.0/include/coursepress/widget/class-featuredcourse.php:83
msgid "Featured Video (image fallback)"
msgstr "Vídeo em Destaque (imagem reserva)"

#: 2.0/include/coursepress/template/class-module-old.php:561
msgid "Grade:"
msgstr "Nota:"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:395
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:450
#: 2.0/include/coursepress/widget/class-featuredcourse.php:84
msgid "List Image (video fallback)"
msgstr "Imagem de Lista (reserva do vídeo)"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:404
msgid "Course Listings"
msgstr "Listagens de Curso"

#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:71
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:75
msgid "Unit Settings"
msgstr "Configurações de Unidade"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:460
msgid "Course Images"
msgstr "Imagens do Curso"

#: 2.0/admin/class-assessment.php:968 2.0/admin/controller/class-menu.php:374
#: 2.0/admin/controller/class-menu.php:409
#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:76
#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:199
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:80
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:203
msgid "Draft"
msgstr "Rascunho"

#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:77
#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:200
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:81
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:204
msgid "Live"
msgstr "Ao Vivo"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:467
msgid "Image Width"
msgstr "Largura da Imagem"

#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:81
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:85
msgid "Unit Title"
msgstr "Título da Unidade"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:475
msgid "Image Height"
msgstr "Altura da Imagem"

#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:97
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:101
msgid "Unit Availability"
msgstr "Disponibilidade da Unidade"

#: 2.0/admin/class-forums.php:55 2.0/admin/class-notifications.php:42
#: 2.0/admin/controller/class-menu.php:355
msgid "Save"
msgstr "Gravar"

#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:129
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:133
msgid "Delete Unit"
msgstr "Apagar Unidade"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:107
msgid "General"
msgstr "Geral"

#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:167
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:171
msgid "The label will be displayed on the Course Overview and Unit page"
msgstr "A etiqueta será exibido na páginas de Visão Geral do Curso e da Unidade"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:172
msgid "Create new courses"
msgstr "Criar novos cursos"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:178
msgid "Delete any assigned course"
msgstr "Apagar quaisquer cursos atribuídos"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:181
msgid "Change status of any assigned course"
msgstr "Alterar status de qualquer curso atribuído"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:203
msgid "Create new course units"
msgstr "Criar novas unidades no curso"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:1280
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:1282
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:374
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:391
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:408
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:467
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:597
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:648
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:693
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:753
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:771
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:789
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:827
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:863
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:899
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:930
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:961
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:979
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:1030
msgid "Untitled"
msgstr "Sem Título"

#: 2.0/include/coursepress/template/class-unit.php:418
msgid "Save Progress &amp; Exit"
msgstr "Gravar Andamento &amp; Sair"

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:337
msgid "The title is used to identify this module element and is useful for assessment."
msgstr "O título é usado para identificar este elemento do módulo e é útil para a avaliação."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:343
msgid "Assessable"
msgstr "Avaliável"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:199
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:913
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:944
msgid "Placeholder Text"
msgstr "Texto de Preenchimento"

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:339
msgid "Show Title"
msgstr "Exibir Título"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:227
msgid "Invite students to any course"
msgstr "Convidar estudantes para qualquer curso"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:229
msgid "Withdraw students from any course"
msgstr "Retirar estudantes de qualquer curso"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:231
msgid "Add students to any course"
msgstr "Adicionar estudantes a qualquer curso"

#: 2.0/include/coursepress/template/class-module-old.php:571
msgid "Resubmit"
msgstr "Reenviar"

#: 2.0/admin/class-notifications.php:470
msgid "Passed"
msgstr "Passou"

#: 2.0/admin/class-notifications.php:474
#: 2.0/include/coursepress/data/class-student.php:1876
#: 2.0/include/coursepress/template/class-module.php:196
msgid "Failed"
msgstr "Falhou"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:247
msgid "Update every notification"
msgstr "Atualizar cada notificação"

#: 2.0/include/coursepress/helper/query/class-student.php:117
msgid "Displaying %s&#8211;%s of %s"
msgstr "Exibindo %s&#8211;%s de %s"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:249
msgid "Delete every notification"
msgstr "Apagar cada notificação"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-pages.php:19
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:251
msgid "Change status of every notification"
msgstr "Alterar status de cada notificação"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:1208
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-pages.php:97
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1716
msgid "Signup"
msgstr "Inscrição"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:24
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-utility.php:1434
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-courseassessments.php:438
msgid "Select All"
msgstr "Selecionar Tudo"

#: 2.0/admin/view/steps/step-7.php:95
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-basiccertificate.php:190
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-utility.php:1437
msgid "Add to Menu"
msgstr "Adicionar a um Menu"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:62
msgid "Instructors List"
msgstr "Lista dos Instrutores"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:447
msgid "Page %s"
msgstr "Página %s"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:201
msgid "Display a list or count of Instructors ( gravatar, name and link to profile page )"
msgstr "Exibir uma lista ou contagem de instrutores (gravatar, nome e link para a página do perfil)"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-course.php:598
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-course.php:642
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:592
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:642
msgid "No End Date"
msgstr "Nenhuma Data de Encerramento"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1790
msgid "Optional Attributes:"
msgstr "Atributos Opcionais:"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:205
msgid "ID of the course instructors are assign to ( required if use it outside of a loop )"
msgstr "ID do curso para o qual instrutores são atribuídos (necessário se usado fora de um loop)"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-course.php:702
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-course.php:814
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:701
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:751
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:814
msgid "Enroll Anytime"
msgstr "Inscreva-se a Qualquer Momento"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:533
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:580
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:630
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:689
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:739
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:806
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:866
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:925
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:986
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1037
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1080
msgid "Label to display for the output. Set label to \"\" to hide the label completely."
msgstr "Etiqueta exibida na saída. Defina a etiqueta como \"\" para ocultar completamente a etiqueta."

#: 2.0/admin/view/steps/step-5.php:15
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:789
msgid "Class Size"
msgstr "Tamanho da Turma"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-course.php:978
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:933
msgid "Unlimited"
msgstr "Ilimitado"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-course.php:979
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:937
msgid "(%d places left)"
msgstr "(restam %d vagas)"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-course.php:1046
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:994
msgid "FREE"
msgstr "GRÁTIS"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-course.php:1144
msgid "None"
msgstr "Nenhum"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-course.php:889
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:874
msgid "Students are added by instructors."
msgstr "Os estudantes são adicionados pelos instrutores."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:882
msgid "Students need to complete \"%s\" first."
msgstr "Os estudantes precisam primeiro completar \"%s\"."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:248
msgid "URL to a default image if the user avatar cannot be found."
msgstr "URL para uma imagem padrão usada se o avatar do usuário não for encontrado."

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-course.php:890
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:878
msgid "A passcode is required to enroll."
msgstr "É requerida uma senha para se inscrever."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:251
msgid "Put a divider between instructor profiles when style is \"block\"."
msgstr "Coloca um separador entre os perfis dos instrutores quando o estilo for \"bloco\"."

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-course.php:884
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:859
msgid "Anyone"
msgstr "Qualquer um"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:254
msgid "Make the entire instructor profile a link to the full profile."
msgstr "Torna todo o perfil do instrutor um link para o perfil completo."

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:86
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1274
msgid "Course Full"
msgstr "Curso Cheio"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1799
msgid "Additional CSS classes to use for further styling."
msgstr "Classes CSS adicionais a serem usadas para mais estilização."

#: 2.0/admin/table/class-courses.php:165
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:85
#: 2.0/include/coursepress/template/class-course.php:104
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1270
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1302
msgid "Not available"
msgstr "Não disponível"

#: 2.0/include/coursepress/class-email.php:140
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-email.php:83
msgid "Subject"
msgstr "Assunto"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1865
msgid "Examples:"
msgstr "Exemplos:"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:89
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1286
msgid "Enrollments Finished"
msgstr "Inscrições Encerradas"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:88
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1282
msgid "Enrollments Closed"
msgstr "Inscrições Fechadas"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:280
msgid "Display an instructor’s avatar."
msgstr "Exibe um avatar do instrutor."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1290
msgid "Enroll now"
msgstr "Inscreva-se agora"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1789
msgid "Required Attributes:"
msgstr "Atributos Requeridas:"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1314
msgid "Signup!"
msgstr "Inscreva-se!"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:284
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:324
msgid "The user id of the instructor."
msgstr "O ID de usuário do instrutor."

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:87
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:213
#: 2.0/include/coursepress/widget/class-featuredcourse.php:128
msgid "Details"
msgstr "Detalhes"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:95
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1310
msgid "Pre-requisite Required"
msgstr "Pré-requisito Requerido"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:94
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1306
msgid "Passcode Required"
msgstr "Senha Requerida"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:70
msgid "Instructor Profile URL"
msgstr "URL do Perfil do Instrutor"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:93
msgid "Not Available"
msgstr "Não Disponível"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:320
msgid "Returns the URL to the instructor profile."
msgstr "Retorna a URL do perfil do instrutor."

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:82
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:545
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1262
msgid "Start Learning"
msgstr "Começe a Aprender"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-course.php:1499
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:210
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-unit.php:164
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:78
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1278
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-facilitator.php:131
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-instructor.php:135
msgid "Course Details"
msgstr "Detalhes do Curso"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:353
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:424
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:463
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:491
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:524
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:570
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:621
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:680
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:730
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:785
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:853
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:916
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:977
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1028
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1075
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1117
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1156
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1195
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1256
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1343
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1371
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1558
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1607
msgid "If outside of the WordPress loop."
msgstr "Se usado fora do loop do WordPress."

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:1444
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1568
msgid "Find out more."
msgstr "Descubra mais."

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:1561
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1459
msgid "The Instructor does not have any courses assigned yet."
msgstr "O Instrutor ainda não tem nenhum curso atribuído."

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:1838
msgid "Manage Course"
msgstr "Gerenciar Curso"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:82
msgid "Course Title"
msgstr "Título do Curso"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:420
msgid "Displays the course title."
msgstr "Exibe o título do curso."

#: 2.0/admin/view/steps/step-3.php:71
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-instructor.php:67
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:638
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-pages.php:106
msgid "Instructor"
msgstr "Instrutor"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-instructor.php:74
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:229
msgid "View Full Profile"
msgstr "Ver Perfil Completo"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:2076
msgid "-- General --"
msgstr "-- Geral --"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:86
msgid "Course Summary"
msgstr "Sumário do Curso"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:459
msgid "Displays the course summary/excerpt."
msgstr "Exibe o resumo/sumário do curso."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:487
msgid "Displays the longer course description (post content)."
msgstr "Exibe a descrição mais longa do curso (conteúdo do post)."

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-course.php:494
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:94
msgid "Course Start Date"
msgstr "Data de Início do Curso"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:520
msgid "Shows the course start date."
msgstr "Exibe a data de início do curso."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:98
msgid "Course End Date"
msgstr "Data de Encerramento do Curso"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:566
msgid "Shows the course end date."
msgstr "Exibe a data de encerramento do curso."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:617
msgid "Displays the course start and end date range. Typically as [course_start] - [course_end]."
msgstr "Exibe o intervalo de início ao fim do curso. Tipicamente como [course_start] - [course_end]."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:106
msgid "Course Enrollment Start"
msgstr "Abertura das Inscrições no Curso"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:2156
msgid "0 course units prepared yet. Please check back later."
msgstr "0 unidades de curso já preparadas. Por favor, verifique mais tarde."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:676
msgid "Displays the course enrollment start date."
msgstr "Exibe a data de abertura das inscrições no curso."

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:703
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-unit.php:57
msgid "Percent of the unit completion"
msgstr "Porcentagem de conclusão da unidade"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-unit.php:67
msgid "Course: "
msgstr "Curso:"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:110
msgid "Course Enrollment End"
msgstr "Encerramento das Inscrições no Curso"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:2003
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-student.php:156
msgid "Send"
msgstr "Enviar"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:726
msgid "Shows the course enrollment end date."
msgstr "Mostra a data de encerramento das inscrições no curso."

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:2005
msgid "Write a Reply or Comment"
msgstr "Escreva uma Resposta ou Comentário"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:2009
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-unit.php:269
msgctxt "noun"
msgid "Comment"
msgstr "Comentar"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:2044
msgid "Reply"
msgstr "Responder"

#: 2.0/admin/view/steps/step-4.php:39
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:730
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:114
msgid "Course Enrollment Dates"
msgstr "Datas de Inscrição no Curso"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1688
msgid "Invalid login."
msgstr "Login Inválido."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:781
msgid "Displays the course enrollment start and end date range. Typically as [course_enrollment_start] - [course_enrollment_end]."
msgstr "Exibe o período do início ao fim das inscrições no curso. Tipicamente como [course_enrollment_start] - [course_enrollment_end]."

#: 2.0/include/coursepress/class-userlogin.php:72
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-student.php:225
msgid "Your password must be at least %d characters long and have at least one letter and one number in it."
msgstr "Sua senha deve ter pelo menos %d caracteres e conter pelo menos uma letra e um número."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:118
msgid "Coure Enrollment Type"
msgstr "Tipo de Inscrição do Curso"

#: 2.0/include/coursepress/view/registration-form.php:106
msgid "Already have an account? %s%s%s!"
msgstr "Já tem uma conta? %s%s%s!"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:849
msgid "Shows the type of enrollment (manual, prerequisite, passcode or anyone)."
msgstr "Exibe o tipo de inscrição (manual, pré-requisito, senha ou qualquer um)."

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:518
#: 2.0/include/coursepress/view/registration-form.php:106
msgid "Login to your account"
msgstr "Faça login na sua conta"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:1310
#: 2.0/include/coursepress/view/registration-form.php:109
msgid "Create an Account"
msgstr "Crie uma Conta"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:1310
msgid "Don't have an account? %s%s%s now!"
msgstr "Não tem uma conta? %s%s%s now!"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:1311
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:1358
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:1565
msgid "Forgot Password?"
msgstr "Esqueceu a Senha?"

#: 2.0/admin/table/class-instructors.php:160
msgid "Search Instructors"
msgstr "Pesquisar Instrutores"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:122
msgid "Course Class Size"
msgstr "Tamanho da Turma do Curso"

#: 2.0/admin/table/class-instructors.php:116
#: 2.0/admin/table/class-reports.php:92 2.0/admin/table/class-students.php:92
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-setting.php:382
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-reportstudent.php:39
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:912
msgid "Shows the course class size, limits and remaining seats."
msgstr "Exibe o tamanho da turma, limites e vagas ainda disponíveis."

#: 2.0/admin/table/class-instructors.php:118
#: 2.0/admin/view/student-profile.php:40
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-instructor.php:89
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-student.php:83
msgid "Registered"
msgstr "Registrado"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:112
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:358
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:803
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:841
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:877
msgid "Answer"
msgstr "Resposta"

#: 2.0/admin/class-assessment.php:741
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:120
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:246
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:158
#: 2.0/include/coursepress/template/class-course.php:239
#: 2.0/include/coursepress/template/class-module.php:192
msgid "Pending"
msgstr "Pendente"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:121
msgid "Unit Unread"
msgstr "Unidade Não Lida"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:126
msgid "Course Cost"
msgstr "Custo do Curso"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:122
msgid "Unit Read"
msgstr "Unidade Lida"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:973
msgid "Shows the pricing for the course or free for unpaid courses."
msgstr "Exibe o preço do curso ou grátis para cursos gratuitos."

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:126
msgid "**"
msgstr "**"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1071
msgid "Displays the language of the course (if set)."
msgstr "Exibe o idioma do curso (se definido)."

#: 2.0/include/coursepress/helper/query/class-student.php:136
msgid "students"
msgstr "estudantes"

#: 2.0/admin/view/edit-notification.php:35
msgid "Notification Title"
msgstr "Título da Notificação"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:138
msgid "Course List Image"
msgstr "Imagem da Lista do Curso"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:142
msgid "Course Featured Video"
msgstr "Video em Destaque do Curso"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:57
msgid "Invitation to be an instructor at %s"
msgstr "Convite para ser um instrutor em %s"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-legacy.php:442
msgid "Choose a Student..."
msgstr "Escolha um Estudante..."

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-legacy.php:392
msgid "Choose a Course Instructor..."
msgstr "Escolha um Instrutor do Curso..."

#: 2.0/admin/class-courses.php:96 2.0/admin/table/class-forums.php:129
#: 2.0/admin/table/class-notifications.php:148
#: 2.0/admin/table/class-students.php:103 2.0/admin/view/comment-edit.php:45
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-extension.php:35
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-setting.php:391
#: 2.0/include/coursepress/template/class-course.php:41
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-student.php:88
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:146
msgid "Course Media"
msgstr "Mídia do Curso"

#: 2.0/admin/class-notifications.php:325
msgid "Course:"
msgstr "Curso:"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1191
msgid "Displays either the list image or the featured video (with the other option as possible fallback)."
msgstr "Exibe ou a imagem da lista ou o vídeo em destaque (com a outra opção como uma possível reserva)."

#: 2.0/admin/controller/class-menu.php:390
msgid "Status:"
msgstr "Status:"

#: 2.0/admin/class-comments.php:21 2.0/admin/table/class-forums.php:128
#: 2.0/admin/view/comments.php:2
msgid "Comments"
msgstr "Comentários"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-setup.php:54
msgid "Welcome to"
msgstr "Bem vindo a"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-setup.php:58
msgid "%s has done a few things to get you on your way."
msgstr "%s fez algumas coisas para colocar você no seu caminho."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:150
msgid "Course Join Button"
msgstr "Botão de Inscrição no Curso"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-setup.php:62
msgid "It’s created a couple of dynamic pages labeled ‘Courses’ & ‘Dashboard’ and added them to your navigation."
msgstr "Criamos um par de páginas dinâmicas chamadas 'Cursos' e 'Painel' e adicionamos elas à sua navegação."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1252
msgid "Shows the Join/Signup/Enroll button for the course. What it displays is dependent on the course settings and the user’s status/enrollment.<br />See the attributes for possible button labels."
msgstr "Exibe o botão Entrar/Assinar/Inscrever-se para o curso. O que será exibido depende das configurações do curso e do status/inscrição do usuário.<br />Veja os atributos para possíveis etiquetas do botão."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-setup.php:66
msgid "If these are not visible on your site and theme, you may need to check your %s."
msgstr "Se não estiverem visíveis em seu site e tema, você pode precisar verificar seu %s."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-setup.php:66
msgid "Menu Settings"
msgstr "Configurações de Menu"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:1417
msgid "No visible units in the course currently. Please check back later."
msgstr "Nenhuma unidade visível no curso atualmente. Por favor volte mais tarde."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-setup.php:70
msgid "%s has also installed - but not activated - MarketPress Lite."
msgstr "%s também instalou - mas não ativou - o MarketPress Lite."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-setup.php:73
msgid "For those of you who wish to sell your amazing courses you will need to activate and set up a payment gateway.  But more on that later."
msgstr "Se desejam vender seus incríveis cursos, você precisa ativar e configurar um gateway de pagamentos. Mais sobre isso depois."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-setup.php:76
msgid "Let’s Get Started"
msgstr "Vamos Começar"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-setup.php:79
msgid "Step 1. Create a course"
msgstr "Passo 1. Criar um Curso"

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-student.php:56
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-student.php:64
msgid "Something went wrong during the enrollment process. Please try again later."
msgstr "Algo deu errado durante o processo de inscrição. Por favor tente novamente mais tarde."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-setup.php:83
msgid "Add course title and description"
msgstr "Adicionar título e descrição do curso"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-setup.php:84
msgid "Assign course instructor"
msgstr "Atribuir instrutor do curso"

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-student.php:17
msgid "Please select a course first you want to enroll in."
msgstr "Por favor primeiro informe o curso no qual deseja se inscrever."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-setup.php:85
msgid "Configure attendance and access settings"
msgstr "Configurar comparecimento e configurações de acesso"

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-student.php:12
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-student.php:91
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-student.php:191
msgid "You must be logged in in order to complete the action"
msgstr "Você precisa fazer login para poder completar a ação"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-setup.php:86
msgid "Set up payment gateways for paid courses"
msgstr "Configurar gateways de pagamento para os cursos pagos"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-setup.php:95
msgid "Step 2. Add course Content"
msgstr "Passo 2. Adicionar Conteúdo do Curso"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-setup.php:99
msgid "Courses are structured by Units. Units are made up of elements these can be presented on a single page or over several pages . Elements include"
msgstr "Cursos são estruturados em unidades. Unidades são construídas de elementos que podem ser apresentados em uma única página ou em várias páginas. Elementos incluem"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:154
msgid "Course Action Links"
msgstr "Links de Ação do Curso"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-setup.php:102
msgid "Text, Video & Audio"
msgstr "Texto, Vídeo e Áudio"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1339
msgid "Shows  \"Course Details\" and \"Withdraw\" links to students."
msgstr "Exibe os links \"Detalhes do Curso\" e \"Retirar-se\" para os alunos."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-setup.php:103
msgid "File Upload and Download "
msgstr "Upload e Download de Arquivo"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:158
#: 2.0/include/coursepress/widget/class-calendar.php:32
msgid "Course Calendar"
msgstr "Calendário do Curso"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-setup.php:104
msgid "Multiple and Single Choice Questions"
msgstr "Questões de Escolha Múltipla ou Simples"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1367
msgid "Shows the course calendar (bounds are restricted by course start and end dates). Will always attempt to show today’s date on a calendar first."
msgstr "Exibe o calendário do curso (limites serão restritos pelas datas de início e fim do curso). Sempre tentará exibir primeiro a data de hoje em um calendário."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-setup.php:105
msgid "Test Response fields"
msgstr "Campos de Resposta do Teste"

#: 2.0/admin/class-assessment.php:45 2.0/admin/class-assessment.php:768
#: 2.0/admin/class-notifications.php:399
#: 2.0/admin/controller/class-menu.php:435
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:507
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:529
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:254
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:500
#: 2.0/include/coursepress/template/class-communication.php:251
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-setup.php:114
msgid "Step 3. Enroll students"
msgstr "Passo 3. Matricular Estudantes"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-setup.php:118
msgid "Configure student enrollment, select to either:"
msgstr "Configure a inscrição dos alunos e selecione:"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-setup.php:121
msgid "Manually add students with or without passcode restriction"
msgstr "Adicionar manualmente estudantes ou sem restrição de senha"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-setup.php:122
msgid "Enroll students  automatically after registration and/or payment"
msgstr "Adicionar automaticamente estudantes após registro e/ou pagamento"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:162
msgid "Course List"
msgstr "Lista do Cursos"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-setup.php:130
msgid "Step 4. Publish your course!"
msgstr "Passo 4. Publicar Seu Curso!"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1417
msgid "Displays a listing of courses. Can be for all courses or restricted by instructors or students (only one or the other, if both specified only students will be used)."
msgstr "Exibe uma listagem de cursos. Pode ser para todos os cursos ou restrita por instrutores ou estudantes (apenas um ou outro, se ambos forem especificados apenas estudantes serão usados)."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-setup.php:134
msgid "There are many other features in CoursePress, but those are the basics to get you up and running. Now it’s time to publish the course and watch your students learn"
msgstr "Há muitos outros recursos no CoursePress, mas estes são o básico para você começar a funcionar. Agora é hora de publicar o curso e acompanhar a aprendizagem de seus alunos"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-setup.php:144
msgid "Step 5. Course Management"
msgstr "Passo 5. Gerenciamento do Curso"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-setup.php:148
msgid "Administer instructors and students"
msgstr "Administrar Instrutores e Estudantes"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-setup.php:149
msgid "Manage Grading of the students submitted work"
msgstr "Gerenciar Notas dos trabalhos enviados pelos estudantes"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-setup.php:150
msgid "Generate Unit/Course/Site-wide Reporting"
msgstr "Gerar Relatório de Unidade/Curso/Site"

#: 2.0/include/coursepress/template/class-student.php:183
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-student.php:244
msgid "Profile has been updated successfully."
msgstr "O perfil foi atualizado com sucesso."

#: 2.0/include/coursepress/template/class-student.php:186
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-student.php:247
msgid "An error occured while updating. Please check the form and try again."
msgstr "Ocorreu um erro atualizando. Por favor verifique o formulário e tente novamente."

#: 2.0/include/coursepress/template/class-student.php:226
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-student.php:267
msgid "Won't change if empty."
msgstr "Não mudará se estiver vazio."

#: 2.0/admin/class-reports.php:293 2.0/admin/table/class-reports.php:94
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-reportstudent.php:43
msgid "Responses"
msgstr "Respostas"

#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-reportstudent.php:45
msgid "Report"
msgstr "Relatório"

#: 2.0/admin/table/class-reports.php:86
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-student.php:169
msgid "No students found."
msgstr "Nenhum estudante encontrado."

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:1443
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:166
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1564
#: 2.0/include/coursepress/widget/class-featuredcourse.php:20
msgid "Featured Course"
msgstr "Curso em Destaque"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1554
msgid "Shows a featured course."
msgstr "Exibe um curso em destaque."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:547
msgid "Autoplay"
msgstr "Autoplay"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-report.php:289
msgid "Generate Report"
msgstr "Gerar Relatório"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:265
msgid "User Registration E-mail"
msgstr "E-mail de Registro de Usuário"

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:356
msgid "Content"
msgstr "Conteúdo"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:266
msgid "Settings for an e-mail student get upon account registration."
msgstr "Configurações para um email que o estudante recebe após o registro de uma conta. "

#: 2.0/include/coursepress/class-email.php:120
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-email.php:71
msgid "From Name"
msgstr "De Nome"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1603
msgid "Displays a tree view of the course structure."
msgstr "Exibe uma visão em árvore da estrutura do curso."

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:359
msgid "Set the correct answer"
msgstr "Defina a resposta correta"

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:677
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:736
msgid "Link Text"
msgstr "Texto do Link"

#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:271
msgid "Course Enrollment Confirmation E-mail"
msgstr "E-mail de Confirmação de Inscrição no Curso"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:507
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:281
msgid "English"
msgstr "Inglês"

#: 2.0/admin/class-edit.php:171
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1216
msgid "Course Setup"
msgstr "Configuração do Curso"

#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:128
#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:192
#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:193 2.0/admin/view/steps/step-7.php:62
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:547
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:901
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:1348
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:166
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1151
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:132
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:196
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:197
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-basiccertificate.php:82
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1625
msgid "Preview"
msgstr "Pré-Visualização"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:214
msgid "Course Name"
msgstr "Nome do Curso"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:228
msgid "Course Excerpt / Short Overview"
msgstr "Resumo do Curso / Visão Geral Curta"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:241
msgid "Listing Image"
msgstr "Imagem da Listagem"

#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:90
#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:175 2.0/admin/view/steps/step-1.php:43
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:240
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:94
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:179
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-basiccertificate.php:173
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-basiccertificate.php:198
msgid "Add Image URL or Browse for Image"
msgstr "Adicione URL da Imagem ou Navegue até a Imagem."

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-ui.php:18
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:432
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:491
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:621
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:671
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:717
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-basiccertificate.php:176
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-basiccertificate.php:201
msgid "Browse"
msgstr "Navegar"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-ui.php:46
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-basiccertificate.php:180
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-basiccertificate.php:205
msgid "Extension of the file is not valid. Please use one of the following: %s"
msgstr "A extensão do arquivo não é válida. Favor usar uma das seguintes: %s"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:259
msgid "Manage Categories"
msgstr "Gerenciar Categorias"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:286
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:134
msgid "Course Language"
msgstr "Idioma do Curso"

#: 2.0/admin/class-edit.php:325
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1797
msgid "Next"
msgstr "Seguinte"

#: 2.0/admin/class-edit.php:343 2.0/admin/controller/class-menu.php:359
#: 2.0/admin/view/comment-edit.php:133
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1815
msgid "Update"
msgstr "Atualizar"

#: 2.0/admin/view/steps/step-2.php:19
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:330
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:372
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:427
#: 2.0/include/coursepress/widget/class-featuredcourse.php:75
msgid "Featured Video"
msgstr "Vídeo em Destaque"

#: 2.0/admin/view/steps/step-2.php:22
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:333
msgid "This is used on the Course Overview page and will be displayed with the course description."
msgstr "É usado na página de Visão Geral do Curso e será exibido com a descrição do curso."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:347
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:90
msgid "Course Description"
msgstr "Descrição do Curso"

#: 2.0/admin/view/steps/step-2.php:59 2.0/admin/view/steps/step-2.php:81
#: 2.0/admin/view/steps/step-2.php:167
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:556
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:373
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:391
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:401
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:170
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1633
#: 2.0/include/coursepress/widget/class-structure.php:19
msgid "Course Structure"
msgstr "Estrutura do Curso"

#: 2.0/admin/view/steps/step-2.php:60
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:374
msgid "This gives you the option to show/hide Course Units, Lessons, Estimated Time and Free Preview options on the Course Overview page"
msgstr "Isto te dá a opção de exibir/ocultar Unidades do Curso, Lições, Tempo Estimado e opções de Pré-Visualização Grátis na página de Visão Geral do Curso"

#: 2.0/admin/view/steps/step-2.php:65
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:380
msgid "Show the Course Overview structure and Preview Options"
msgstr "Exibir a estrutura da Visão Geral do Curso e opções de Pré-Visualização"

#: 2.0/admin/view/steps/step-2.php:69
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:384
msgid "Display Time Estimates for Units and Lessons"
msgstr "Exibir Estimativas de Tempo para Unidades e Lições"

#: 2.0/admin/table/class-reports.php:105 2.0/admin/view/steps/step-2.php:84
#: 2.0/admin/view/steps/step-2.php:168
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:392
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:402
msgid "Show"
msgstr "Exibir"

#: 2.0/admin/view/steps/step-2.php:85 2.0/admin/view/steps/step-2.php:169
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:393
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:403
msgid "Free Preview"
msgstr "Pré-Visualização Grátis"

#: 2.0/admin/view/steps/step-2.php:86 2.0/admin/view/steps/step-2.php:170
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:394
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:404
msgid "Time"
msgstr "Tempo"

#: 2.0/admin/class-edit.php:317
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:1787
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: 2.0/admin/view/steps/step-3.php:16
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:541
msgid "Course Instructor(s)"
msgstr "Instrutor(es) do Curso"

#: 2.0/admin/view/steps/step-3.php:17
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:542
msgid "Select one or more instructor to facilitate this course"
msgstr "Selecione um ou mais instrutores para facilitar este curso"

#: 2.0/admin/view/steps/step-3.php:20 2.0/admin/view/steps/step-3.php:43
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:545
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:591
msgid "Assign"
msgstr "Atribuir"

#: 2.0/admin/view/steps/step-3.php:25
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:551
msgid "Assigned Instructors:"
msgstr "Instrutores Atribuidos:"

#: 2.0/admin/view/steps/step-3.php:29
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:156
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:566
msgid "Please Assign Instructor"
msgstr "Favor Atribuir Instrutor"

#: 2.0/admin/class-edit.php:515
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:618
msgid "Invite New Instructor"
msgstr "Convidar Novo Instrutor"

#: 2.0/admin/class-edit.php:516
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:619
msgid "If the instructor can not be found in the list above, you will need to invite them via email."
msgstr "Se o instrutor não puder ser encontrado na lista acima, você precisará convidá-lo por email."

#: 2.0/admin/view/steps/step-3.php:84 2.0/admin/view/steps/step-3.php:85
#: 2.0/admin/view/student-profile.php:22
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:1423
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-coursestudent.php:188
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-reportstudent.php:41
#: 2.0/include/coursepress/template/class-student.php:205
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/class-instructor.php:192
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:646
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:647
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-student.php:37
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-student.php:69
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/student/class-workbook.php:20
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-student.php:259
#: 2.0/include/coursepress/view/registration-form.php:29
msgid "First Name"
msgstr "Primeiro Nome"

#: 2.0/admin/view/steps/step-3.php:86 2.0/admin/view/steps/step-3.php:87
#: 2.0/admin/view/student-profile.php:26
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:1434
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-coursestudent.php:189
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-reportstudent.php:42
#: 2.0/include/coursepress/template/class-student.php:210
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/class-instructor.php:196
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:648
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:649
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-student.php:38
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-student.php:70
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-student.php:261
#: 2.0/include/coursepress/view/registration-form.php:40
msgid "Last Name"
msgstr "Último Nome"

#: 2.0/admin/view/steps/step-3.php:92
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:654
msgid "Send Invite"
msgstr "Enviar Convite"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:102
msgid "Course Dates"
msgstr "Datas do Curso"

#: 2.0/admin/view/steps/step-4.php:19
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:706
msgid "This course has no end date"
msgstr "Este curso não tem data de encerramento"

#: 2.0/admin/class-courses.php:88 2.0/admin/view/steps/step-4.php:23
#: 2.0/admin/view/steps/step-4.php:47
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:710
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:739
msgid "Start Date"
msgstr "Data de Início"

#: 2.0/admin/class-courses.php:89 2.0/admin/view/steps/step-4.php:30
#: 2.0/admin/view/steps/step-4.php:54
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-setting.php:385
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:717
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:746
msgid "End Date"
msgstr "Data de Encerramento"

#: 2.0/admin/view/steps/step-5.php:19
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:794
msgid "Limit class size"
msgstr "Limitar o tamanho da turma"

#: 2.0/admin/view/steps/step-5.php:33
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:808
msgid "If checked, students can post questions and receive answers at a course level. A 'Discusssion' menu item is added for the student to see ALL discussions occuring from all class members and instructors."
msgstr "Se marcado, estudantes podem postar perguntas e receber respostas em um nível do curso. Um ítem de menu 'Discussão' é adicionado para o estudante ver TODAS as discussões em ocorrendo entre todos os membros da turma e instrutores."

#: 2.0/admin/view/steps/step-5.php:40
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:820
msgid "If checked, students can see their progress and grades."
msgstr "Se marcado, estudantes poderão ver seu progresso e notas."

#: 2.0/admin/view/steps/step-6.php:11
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:872
msgid "Select the limitations on accessing and enrolling in this course."
msgstr "Selecione as limitações de acesso e inscrição neste curso."

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:3561
msgid "Manually added only"
msgstr "Somente adicionados manualmente"

#: 2.0/admin/class-edit.php:630
msgid "Sell your courses online with MarketPress."
msgstr "Venda seus cursos online com o MarketPress"

#: 2.0/include/coursepress/helper/extension/class-marketpress.php:135
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-marketpress.php:43
msgid "MarketPress"
msgstr "MarketPress"

#: 2.0/include/coursepress/helper/integration/class-marketpress.php:381
#: 2.0/include/coursepress/helper/integration/class-woocommerce.php:218
msgid "Sale Price"
msgstr "Preço de Venda"

#: 2.0/admin/view/steps/step-3.php:88
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:650
msgid "E-Mail"
msgstr "E-Mail"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-unsubscribe.php:108
msgid "Done"
msgstr "Feito"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:38
msgid "Instructor Capabilities"
msgstr "Capacidades do Instrutor"

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-course.php:1027
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-course.php:1303
msgid "All Courses"
msgstr "Todos os Cursos"

#: 2.0/admin/table/class-instructors.php:119
#: 2.0/admin/table/class-students.php:96
#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:35
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:2196
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:2206
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:388
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-utility.php:1393
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-instructor.php:90
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-student.php:85
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/class-instructor.php:119
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-student.php:181
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:111
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/student/class-profile.php:15
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/student/class-workbook.php:30
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-course.php:1302
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-general.php:42
msgid "Courses"
msgstr "Cursos"

#: 2.0/admin/table/class-forums.php:127
#: 2.0/admin/table/class-notifications.php:146 2.0/admin/view/export.php:66
#: 2.0/admin/view/instructor-courses.php:23
#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:24
#: 2.0/include/coursepress/helper/integration/class-woocommerce.php:554
#: 2.0/include/coursepress/template/class-communication.php:227
#: 2.0/include/coursepress/template/class-course.php:38
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:74
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-course.php:914
#: 2.0/include/coursepress/widget/class-calendar.php:62
#: 2.0/include/coursepress/widget/class-featuredcourse.php:60
#: 2.0/include/coursepress/widget/class-structure.php:39
msgid "Course"
msgstr "Curso"

#: 2.0/admin/view/student-profile.php:18
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/student/class-workbook.php:16
msgid "Student ID"
msgstr "ID do Estudante"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:25
#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:26
#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:29
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:25
msgid "New Course"
msgstr "Novo Curso"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/student/class-workbook.php:24
msgid "Surname"
msgstr "Sobrenome"

#: 2.0/admin/class-instructors.php:29 2.0/admin/view/instructors.php:2
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-instructor.php:68
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-instructor.php:108
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/class-instructor.php:12
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:123
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:217
msgid "Instructors"
msgstr "Instrutores"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-utility.php:1405
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-instructor.php:40
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-student.php:43
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/student/class-workbook.php:50
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

#: 2.0/admin/class-courses.php:94 2.0/admin/class-courses.php:287
#: 2.0/admin/class-students.php:26 2.0/admin/view/students.php:2
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-setting.php:389
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-coursestudent.php:57
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-reportstudent.php:20
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-student.php:177
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/class-student.php:11
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:131
msgid "Students"
msgstr "Estudantes"

#: 2.0/admin/table/class-students.php:113
#: 2.0/admin/table/class-students.php:173
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-course.php:1497
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:259
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-courseassessments.php:215
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-coursestudent.php:290
#: 2.0/include/coursepress/template/class-course.php:133
msgid "Withdraw"
msgstr "Retirar"

#: 2.0/admin/class-reports.php:18 2.0/admin/table/class-reports.php:21
#: 2.0/admin/table/class-reports.php:22 2.0/admin/view/reports.php:2
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-report.php:11
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-general.php:545
msgid "Reports"
msgstr "Relatórios"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-notification.php:13
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-unit.php:146
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:135
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-course.php:1201
msgid "Notifications"
msgstr "Notificações"

#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-coursestudent.php:477
msgid "Withdraw all students"
msgstr "Retirar todos os estudantes"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-unit.php:153
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:139
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-course.php:1098
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-course.php:1123
msgid "Discussions"
msgstr "Discussões"

#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-coursestudent.php:470
msgid "Add Student"
msgstr "Adicionar Estudante"

#: 2.0/admin/class-forums.php:70 2.0/admin/class-settings.php:22
#: 2.0/admin/controller/class-menu.php:460
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/class-setting.php:25
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:115
#: 2.0/include/coursepress/widget/class-categories.php:18
#: 2.0/include/coursepress/widget/class-categories.php:51
msgid "Course Categories"
msgstr "Categorias de Curso"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:265
msgid "Course Category"
msgstr "Categoria de Curso"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-certificate.php:50
#: 2.0/include/coursepress/data/class-discussion.php:16
#: 2.0/include/coursepress/data/class-module.php:35
#: 2.0/include/coursepress/data/class-notification.php:15
#: 2.0/include/coursepress/data/class-unit.php:28
msgid "Create New"
msgstr "Criar Novo"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:27
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:32
msgid "Edit Course"
msgstr "Editar Curso"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-student.php:72
msgid "Invite"
msgstr "Convidar"

#: 2.0/admin/class-courses.php:283 2.0/admin/class-notifications.php:380
#: 2.0/admin/controller/class-menu.php:418
#: 2.0/admin/table/class-comments.php:150 2.0/admin/table/class-forums.php:159
#: 2.0/admin/table/class-notifications.php:181
#: 2.0/admin/view/comment-edit.php:71
#: 2.0/include/coursepress/data/class-certificate.php:53
#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:28
#: 2.0/include/coursepress/data/class-discussion.php:19
#: 2.0/include/coursepress/data/class-module.php:38
#: 2.0/include/coursepress/data/class-notification.php:18
#: 2.0/include/coursepress/data/class-unit.php:31
#: 2.0/include/coursepress/template/class-communication.php:178
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-student.php:213
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/student/class-workbook.php:40
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: 2.0/admin/class-courses.php:335 2.0/admin/table/class-courses.php:101
#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:30
#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:34
msgid "View Course"
msgstr "Ver Curso"

#: 2.0/admin/controller/class-menu.php:353
#: 2.0/admin/table/class-notifications.php:246
msgid "Publish"
msgstr "Publicar"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:31
msgid "Search Courses"
msgstr "Pesquisar Cursos"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:32
msgid "No Courses Found"
msgstr "Nenhum Curso Encontrado"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:33
msgid "No Courses found in Trash"
msgstr "Nenhum Curso encontrado na Lixeira"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:174
msgid "New Course added successfully!"
msgstr "Novo Curso adicionado com sucesso!"

#: 2.0/admin/class-courses.php:92 2.0/admin/class-courses.php:192
#: 2.0/admin/class-courses.php:286
#: 2.0/include/coursepress/data/class-unit.php:26
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-coursetemplate.php:2210
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:573
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-unit.php:136
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-setting.php:388
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-capabilities.php:119
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-course.php:1223
msgid "Units"
msgstr "Unidades"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:175
msgid "Course updated successfully."
msgstr "Curso atualizado com sucesso."

#: 2.0/include/coursepress/data/class-unit.php:27
msgid "Unit"
msgstr "Unidade"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:176
msgid "Unit status changed successfully"
msgstr "Status da unidade modificado com sucesso"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-unit.php:29
msgid "Create New Unit"
msgstr "Criar Nova Unidade"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:177
msgid "Unit deleted successfully"
msgstr "Unidade apagada com sucesso"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-unit.php:30
msgid "Edit Unit"
msgstr "Editar Unidade"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:178
msgid "New Unit added successfully!"
msgstr "Nova Unidade adicionada com sucesso!"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-unit.php:32
msgid "New Unit"
msgstr "Nova Unidade"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:179
msgid "Unit updated successfully."
msgstr "Unidade atualizada com sucesso."

#: 2.0/include/coursepress/data/class-unit.php:33
#: 2.0/include/coursepress/data/class-unit.php:37
msgid "View Unit"
msgstr "Ver Unidade"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:180
msgid "Student added to the class successfully."
msgstr "Estudante adicionado à turma com sucesso."

#: 2.0/include/coursepress/data/class-unit.php:34
msgid "Search Units"
msgstr "Pesquisar Unidades"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:181
msgid "New class has been added successfully."
msgstr "A nova turma foi adicionada com sucesso."

#: 2.0/include/coursepress/data/class-unit.php:35
msgid "No Units Found"
msgstr "Nenhuma Unidade Encontrada"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:182
msgid "Selected class has been deleted successfully."
msgstr "A turma selecionada foi apagada com sucesso."

#: 2.0/include/coursepress/data/class-unit.php:36
msgid "No Units found in Trash"
msgstr "Nenhuma Unidade encontrada na Lixeira"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:183
msgid "Selected student has been withdrawed successfully from the course."
msgstr "Os estudante selecionado foi retirado com sucesso do curso. "

#: 2.0/admin/controller/class-unit.php:208
#: 2.0/include/coursepress/data/class-module.php:33
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-courseassessments.php:131
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-list.php:285
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-unitbuilder.php:212
msgid "Modules"
msgstr "Módulos"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:184
msgid "Selected students has been withdrawed successfully from the course."
msgstr "Os estudantes selecionados foram retirados com sucesso do curso. "

#: 2.0/include/coursepress/data/class-module.php:34
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:110
msgid "Module"
msgstr "Módulo"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:185
msgid "Invitation sent sucessfully."
msgstr "Convite enviado com sucesso."

#: 2.0/include/coursepress/data/class-module.php:36
msgid "Create New Module"
msgstr "Criar Novo Módulo"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:186
msgid "Successfully added as instructor."
msgstr "Adicionado com sucesso como instrutor."

#: 2.0/include/coursepress/data/class-module.php:37
msgid "Edit Module"
msgstr "Editar Módulo"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-module.php:39
msgid "New Module"
msgstr "Novo Módulo"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-module.php:40
#: 2.0/include/coursepress/data/class-module.php:44
msgid "View Module"
msgstr "Ver Módulo"

#: 2.0/admin/class-edit.php:263
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:117
msgid "Publish Course"
msgstr "Publicar o Curso"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-module.php:41
msgid "Search Modules"
msgstr "Pesquisar Módulos"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-module.php:42
msgid "No Modules Found"
msgstr "Nenhum módulo encontrado"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-module.php:43
msgid "No Modules found in Trash"
msgstr "Nenhum módulo encontrado na Lixeira"

#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-instructor.php:111
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-student.php:182
msgid "Add New"
msgstr "Adicionar Novo"

#: 2.0/admin/table/class-notifications.php:145
#: 2.0/include/coursepress/data/class-notification.php:14
msgid "Notification"
msgstr "Notificação"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-notification.php:16
msgid "Create New Notification"
msgstr "Criar Nova Notificação"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-notification.php:17
msgid "Edit Notification"
msgstr "Editar Notificação"

#: 2.0/admin/class-courses.php:194 2.0/admin/controller/class-menu.php:375
#: 2.0/admin/controller/class-menu.php:398
msgid "Published"
msgstr "Publicado"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-notification.php:19
msgid "New Notification"
msgstr "Nova Notificação"

#: 2.0/admin/class-courses.php:336
msgid "View Units"
msgstr "Ver Unidades"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-notification.php:20
#: 2.0/include/coursepress/data/class-notification.php:24
msgid "View Notification"
msgstr "Visualizar Notificação"

#: 2.0/admin/table/class-notifications.php:343
#: 2.0/include/coursepress/data/class-notification.php:21
msgid "Search Notifications"
msgstr "Pesquisar Notificações"

#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:323
#: 2.0/include/coursepress/template/class-communication.php:169
msgid "Discussion"
msgstr "Discussão"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-notification.php:22
msgid "No Notifications Found"
msgstr "Nenhuma Notificação Encontrada"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-notification.php:23
msgid "No Notifications found in Trash"
msgstr "Nenhuma Notificação encontrada na Lixeira"

#: 2.0/include/coursepress/template/class-communication.php:203
msgid "New Discussion"
msgstr "Nova Discussão"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-facilitator.php:227
#: 2.0/include/coursepress/data/class-instructor.php:551
msgid "Invitation successfully sent."
msgstr "Convite enviado com sucesso."

#: 2.0/include/coursepress/data/class-facilitator.php:246
#: 2.0/include/coursepress/data/class-instructor.php:570
msgid "Email failed to send."
msgstr "Falha no envio do e-mail."

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/class-instructor.php:150
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-student.php:194
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/student/class-profile.php:73
msgid "Start"
msgstr "Início"

#: 2.0/include/coursepress/data/class-facilitator.php:251
msgid "Invitation already exists."
msgstr "O convite já existe."

#: 2.0/include/coursepress/data/class-course.php:2352
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-course.php:643
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-course.php:815
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-student.php:219
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:646
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:791
msgid "Open-ended"
msgstr "Sem data de encerramento"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/class-instructor.php:156
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-student.php:195
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/student/class-profile.php:80
msgid "End"
msgstr "Encerramento"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/class-instructor.php:160
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-student.php:196
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/student/class-profile.php:86
msgid "Duration"
msgstr "Duração"

#: 2.0/admin/view/student-profile.php:36
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-socialmedia.php:16
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/class-instructor.php:200
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-student.php:38
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:1455
#: 2.0/include/coursepress/template/class-student.php:215
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-student.php:71
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-student.php:263
#: 2.0/include/coursepress/view/registration-form.php:62
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/class-instructor.php:212
msgid "Edit Profile"
msgstr "Editar Perfil"

#: 2.0/include/coursepress/class-userlogin.php:80
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:475
msgid "All fields are required."
msgstr "Todos os campos são requeridos."

#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-instructor.php:41
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-student.php:45
msgid "Remove"
msgstr "Remover"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:1202
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-pages.php:88
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/setting/class-shortcodes.php:1696
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-instructor.php:107
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-general.php:132
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-general.php:206
msgid "Log Out"
msgstr "Logout"

#: 2.0/include/coursepress/helper/class-utility.php:1401
#: 2.0/include/coursepress/helper/integration/class-marketpress.php:1105
#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:384
#: 2.0/include/coursepress/helper/setting/class-email.php:545
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-general.php:59
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-student.php:53
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-student.php:62
msgid "Dashboard"
msgstr "Painel"

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-dashboard.php:33
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-general.php:77
msgid "My Courses"
msgstr "Meus Cursos"

#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-general.php:93
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-settings.php:27
msgid "My Profile"
msgstr "Meu Perfil"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-template.php:1312
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-general.php:134
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-general.php:205
msgid "Log In"
msgstr "Login"

#: 2.0/admin/view/steps/step-5.php:39 2.0/admin/view/student-assessment.php:28
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-edit.php:818
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/student/class-workbook.php:72
msgid "Student Workbook"
msgstr "Caderno de Tarefas do Estudante"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:115
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: 2.0/include/coursepress/template/class-student.php:236
#: 2.0/include/coursepress/view/front/class-student.php:273
msgid "Save Changes"
msgstr "Gravar Modificações"

#: 2.0/admin/table/class-reports.php:93
msgid "Student Name"
msgstr "Nome do Estudante"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:109
msgid "Element"
msgstr "Elemento"

#: 2.0/admin/table/class-courses.php:72 2.0/admin/view/steps/step-1.php:16
#: 2.0/include/coursepress/helper/ui/class-module.php:336
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-student.php:191
#: 2.0/include/coursepress/widget/class-calendar.php:58
#: 2.0/include/coursepress/widget/class-featuredcourse.php:56
#: 2.0/include/coursepress/widget/class-latestcourse.php:30
#: 2.0/include/coursepress/widget/class-structure.php:35
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:111
msgid "Submitted"
msgstr "Enviado"

#: 2.0/include/coursepress/view/admin/student/class-workbook.php:150
msgid "Response"
msgstr "Resposta"

#: 2.0/admin/class-assessment.php:764
#: 2.0/include/coursepress/data/class-module.php:682
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:113
#: 2.0/include/coursepress/helper/table/class-courseassessments.php:129
#: 2.0/include/coursepress/template/class-module.php:1133
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/assessment-page.php:53
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/assessment/class-list.php:284
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/student/class-workbook.php:151
msgid "Grade"
msgstr "Nota"

#: 2.0/admin/view/comment-edit.php:36
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:116
msgid "Comment"
msgstr "Comentário"

#: 2.0/admin/table/class-forums.php:186 2.0/admin/table/class-reports.php:97
#: 2.0/include/coursepress/data/shortcode/class-student.php:117
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:342
#: 2.0/include/coursepress/helper/class-javascript.php:472
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/course/class-student.php:214
#: 2.0/include/coursepress/view/admin/student/class-workbook.php:224
msgid "View"
msgstr "Ver"