This link works as expected:
No number
This link has the number 13 appended to the recipient number:
With number
This link has the number 13 added as a separate recipient of a group text:
With number and preceding comma

URI encoding doesn't seem to make a difference:
No number
With number
With number and preceding comma